《精灵宝钻》书影（中文版）。

■文汇报记者 童薇菁

一个坏消息，也是好消息。《霍比特人3：五军之战》已确定是彼得·杰克逊“指环王”系列的收官之作。粉丝们心心念念要求将《精灵宝钻》一并电影化的心愿，最终没能实现。《精灵宝钻》是原著作者J·K·托尔金耗费60年之久精心打磨的神话史诗，是中土世界一切的开始。相比《霍比特人》的“童稚与轻巧”，《精灵宝钻》大气唯美、磅礴壮阔，更符合成熟观众市场的定位。这么好的故事反而不拍了？粉丝们难免失望，又总好过真的落在彼得手上，史诗味荡然无存。

续集，是许多导演难以跨越的障碍。在《指环王》（又名《魔戒》）三部曲获得无数票房与奖项后，将托尔金所有“指环王”作品搬上银幕的雄心在彼得身上与日俱增。然而，托尔金之子克里斯托弗却始终不肯将《精灵宝钻》交到彼得手上。他在一次接受采访时说：“《指环王》电影系列并没能将我父亲的书完美还原。书中的美学、哲学性被剥离了很多。”事实上，《霍比特人》最终的呈现也的确印证了克里斯托弗的担忧。观众只是在为情怀买单，而并非电影本身。

《精灵宝钻》的故事交代了人类与精灵的起源。观众所熟知的盖拉德丽尔、埃尔隆德和甘道夫等中土元老级人物，也出现在这本书中。三块由智慧精灵创造的宝钻有一天被黑暗魔君夺走，随即引发了中土各种族的贪婪争夺，他们不惜违背与造物神许下的誓约发动战争，人类与精灵的命运由此改变。评论家认为，这是“一本严酷、悲伤、细密构思而又美丽不已的书，充满着英雄主义与希望”。这一点，不得不佩服托尔金缜密而深刻的“史观”态度。他不仅运用真实世界中的纪元、编年等纪史方法，将整部《指环王》系列串联成一个丰满的虚幻空间，铺设出合理而严密的地域纵深与时空纵深。同时，语言学家出身的托尔金还专门创造了一种语言——以昆雅语与辛达林语为主的精灵语。这也正是《指环王》超越《哈利·波特》、《纳尼亚传奇》等魔幻小说之处，托尔金的魔幻小说更具有经典的厚重感。

《精灵宝钻》足以令读者“脑洞大开”，但要说电影改编，宏大的线索处理恐怕比《霍比特人》更难。找不准叙事重心已经让彼得无法转身，从《霍比特人》“平庸”的呈现来看，他是很难接下这个任务的。毕竟，彼得离开正传已经太久了。中土世界空灵渺远的浪漫气息，就像飘荡在风中的动人传说，只剩下树叶的余音作响。但导演嘛，总是不甘心“意犹未尽”。

中土世界，这个在托尔金笔下由人类、精灵、矮人、霍比特人等各种族、部族组成的虚幻世界，还有太多的历史传奇没有说尽，也毋需说尽，这正是架空史诗的魅力所在。电影正传中“含而不露”的处理是精彩的，在《王者归来》中，人类国王阿拉贡用精灵语唱起了一首爱情之歌，歌曲传颂的正是“精灵宝钻”的故事：凡人贝伦爱上精灵露西恩。而他与精灵公主亚纹的今世命运仿佛历史的重演，相似却不尽相同。造物主维拉创造了美丽优雅的精灵，他们聪明、理性而轻灵，永世不灭。而人类是梵拉最喜爱的孩子，为此他们得到了一份馈赠——有限的寿命。隔着时光的年轮，精灵与人类跨越种族之爱，注定是一首无望而孤独的悲歌。贝伦与露西恩、阿拉贡与亚纹的爱情成为盛开在英雄之路上的旖旎之花。正是因为庞大的架空历史犹如隐秘的脉搏，让凄美的爱情有了合理的开始与最美艳的结局。

因而，即便看不到《精灵宝钻》成为电影，也好过其沦为平庸之作。并非所有的故事都要展开细枝末节，含苞待放的美也许更令人垂爱。

如果《指环王》系列以《王者归来》结束，倒也不失为一雅。当落英静静飘零，中土世界在一番血战后，万物渐归各自生息，精灵族将乘船前往西方乐土。人类国王阿拉贡在白城上加冕，他哼唱着三百年前他的祖先流亡到中土时的诗句：“越过大海我来到中土世界，我和我的子嗣将永居于此，直到世界末日。”也许，这样才是史诗该有的终章。

《指环王》相关作品中国大陆出版情况

2012年1月 《魔戒起源：精灵宝钻（修订注释版）》 译林出版社

2013年1月 《魔戒(插图版)》(套装共3册) 译林出版社

2013年1月 《霍比特人》（平装） 上海人民出版社

2013年5月 《霍比特人（插图本）精装》 上海人民出版社

2013年9月 《魔戒》（套装共3册） 上海人民出版社

2014年2月 《霍比特人的艺术》（韦恩·G·哈蒙德) 上海人民出版社

2014年5月 《魔戒(插图本)》(套装共3册) 上海人民出版社

2015年2月 《精灵宝钻(精装插图本)》 上海人民出版社