去年年底，上海译文出版社推出了《朱鹮的遗言》中译本。这本书和环保议题息息相关，很多读者第一时间写下评论，记录自己阅读后的感想。

今天发布的这篇书评，来自读者曾雅雯，她目前正在上海一所高校攻读生态学硕士学位。在忙碌准备毕业论文的间隙，她结合自己的专业知识，抽空写下了这篇文章，既有对自然科学的反思，也有深刻的人文关怀。

《朱鹮的遗言》封面上的鸟儿，有着夕阳一般颜色的双翅；封面上的文字，预示了它当年如同夕阳一般的处境。想让朱鹮继续存在于日本这个国度，这是仅凭人类的意志就可以决定的吗？

我们不能否认日本民众为了保护这个物种所做的一切努力。热心民众的野外观察保护，和政府主张的人工养育繁殖，都不失为是挽救这个濒危物种的一种方式。日本本土朱鹮的消失，不能说是因为哪一方行为的绝对错误，面对它的消逝，人们永远是遗憾而心痛的。但为何，我们总让自己不得不去面对这样一种遗憾？

记得很多人都说过，爱一朵花就让它在枝头绽放，而不要把它摘下，可人们选择了以“摘下”的方式来对待朱鹮。当朱鹮还随处可见时，日本民众很喜爱它；等意识到这种曾经数量众多的鸟不再频繁出现，人们开始意识到自己需要做点什么来保护它们了。这时候人们才发现，一切都太晚了。不知道它的习性，不了解它的喜恶，甚至连分辨雌雄都无法做到。人们口口声声说要去保护一种自己并不了解的物种，这让保护工作面临艰难的挑战，且容不得失误；一旦失误，就意味着永远失去。所幸，中国朱鹮保护事业的成功，让日本民众得以重新见到朱鹮的那抹红出现在天空，不得不说是一种幸运。

读完整本书，最让我痛心的莫过于人类对于自然的无知。从朱鹮的粪便中分析出它的食谱，通过严密的伪装观察朱鹮的日常从而掌握它们的生活规律，对死后的朱鹮进行解剖才能识别雌雄，都是人类为认识这个珍稀物种而作出的努力。可我们万万没想到，除了了解朱鹮本身，我们还需要了解并尊重它们生活的环境。“环境”二字包含的内容，是我们很难在短时间内了解的，或者说，我们是无法完全掌握的。人为影响，直接的如对朱鹮生活的干扰，间接的如使用农药、破坏栖息地等；非人为因素，如恶劣气候、天敌、疾病等，都会对朱鹮的生存造成极大的影响。

自然科学由来已久，却永远有解答不完的疑点，人类知道得越多，未知的领域也就越大——我们真的了解自然吗？伤害动物且不论，就算热心保护动物的人，都无法坦然地说：我们了解它们。

生物科学可以给我们提供部分知识。生物课上，我们学到的东西，很多是通过实验得到的；而实验，是为了从一遍一遍的重复中找到统一规律，尽量去解释我们不理解的存在和现象。实验中出现差错和意外是每一个科研工作者无法完全避免的。从实验设计开始，每个环节都可能出现大大小小的漏洞，最后看到自己的实验结果一头雾水也是经常有的。有时候，一个理论在这种情况下是对的，在另外一种条件下就无法证实了。这并不是在质疑自然科学研究的作用和意义，因为原本科学，就是一个不断推翻不断证实的一个过程；这只是在说，自然科学研究提供的知识，究竟是有限的。

作为生态学的学生，我需要完成一定量的野外工作。当我站在森林之中，我不知道头顶是否有鸟曾飞过，我踏过的那一块石头可能见证过多少岁月的变迁，我脚边的一颗芽可能历经千辛万苦才探出头，我扶着的一棵树上不知道存在着多少昆虫，侧头看见的蜘蛛网可能会成为无数蚊虫的坟墓，或许在哪个角落伏着一条蛇，当它静止不动时，人类很难发现它。我抬头能看见树叶之间的缝隙，伸手能感受到树干的粗糙，脚下有泥土的柔软，而我却不可能完全了解它们的故事。每一寸空间，都发生过人类可能无法想象的曲折故事。

我们用双脚去丈量，用各类仪器去勘测，却永远只能得到大自然呈现出的冰山一角，光这些就会耗费我们极大的精力。我们用数据，实验，模型，用我们能想到的一切高科技去设计课题，去探索科学问题，却永远都会遇到各种人力短时间内无法解决的客观问题，野外试验永远有着数不清的漏洞，不付出岁月和辛苦甚至是生命，我们无法对自然有更深一步的了解。而作为一个普通人，面对这样庞大的未知，我们何来的自信呢？

读过“译文纪实”系列的另一本书《大灭绝时代》。自地球上存在生物以来，速度最快、数量最多的一次大灭绝就是现在，或者说，就是人类造成的。不论是出现冰川融化、森林大火，还是病菌爆发，都会有人说：“这是大自然的报复！”可是，“报复”在我看来是个带有情绪和目的的词语。大自然生气了吗？或许说是我们害怕了更贴切吧。切尔诺贝利的村庄至今都有无数动植物生活着，当人类离开，一切会回到最初的样子，并且速度很快。记得有科学家说过，我们不要一直说“保护地球”，地球不需要我们的保护；有没有我们地球都会存在的很好，需要保护的是我们自己。请保护好人类，就算人类聪明、好奇、有思想、有创造力，对于整个地球来说，失去人类，也不是什么多大的损失；反过来，人类失去地球呢？人类便无法存在。

如果你了解过，一个小小的细胞里有多少精巧却神秘的“零件”一刻不停的工作着；一片树叶是怎样让太阳能转变为所有生物所需的最基础的能量；人类每一个细胞又是如何密切精准的合作使我们健康存在；一条小溪流牵动着多少物种的繁衍发育、生老病死；一片森林储存了多少未知的希望和危机；我们只是自然中多么渺小的一部分，了解所在世界的未知，明白自己的能力有限，对眼前的一切保持敬畏，或许就是对大自然对好的保护。

不打扰，是对生命最好的保护。

感谢“译文纪实”系列提供一个渠道，让没有选择自然科学作为主攻学科的人也能看到，钢筋水泥以外是怎样的世界，一个物种的消失可能是不可逆的，病毒面前血肉之躯如何渺小，生死之下人类又是多么倔强。我们凭着求知欲不断探索，但也希望我们能敬畏，这个未知的世界，我们并不完全了解，现在所做的一切在以后，是否会带来灾难。

[日]小林照幸 著

王新 译

作者：曾雅雯

编辑：朱佳伟

责任编辑：李伶

声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。