好莱坞影星汤姆·汉克斯是一位打字机迷。他将出版的新书，就是基于自己多年的收藏爱好——老式打字机而创作的系列短篇故事集。

■文汇报记者 童薇菁

“当许多文坛新星还在向杂志社、出版社祈求亮相机会时，一个名叫汤姆·汉克斯的菜鸟作家却实现了连级跳，把创作鼓捣到了《纽约客》上。”没错，《华盛顿邮报》说的，正是那个名叫汤姆·汉克斯的奥斯卡影帝。上月27日的《纽约客》杂志，就刊登了汉克斯的第一篇小说《艾伦·宾和四个家伙》。

几天后，汉克斯又借Knopf出版公司之口，正式通知影迷们准备好钱包：我要出书啦！

对这位好莱坞资深文艺大叔来说，这一次，不是演而优则导，而是演而优则写。出版公司还未公布具体的书名和出版时间，只宣布这部作品将围绕汉克斯的私人收藏打字机展开。他的小说到底预期如何？人们只能从首发小说中一窥究竟了。

《艾伦·宾和四个家伙》--这一科幻荒诞短篇小说似乎更像是汉克斯的一篇“演后感”。小说讲述了四个朋友一起前往月球的幽默故事。但汉克斯不仅借用了真实宇航员的姓名来命名故事中的“太空舱”（“艾伦·宾”是执行“阿波罗12号”任务而第四个踏上月球的宇航员），还将专业航天术语和社会热词一起糅捏在故事中，来了个大串烧。曾主演电影《阿波罗13号》的汤姆·汉克斯从来不会缺乏讲故事的灵感与素材。

作为奥斯卡影帝，汉克斯倒也“不仅仅是一名演员”。在1996年电影《挡不住的奇迹》中，他已经集编、导、演于一身且广受好评，随后跨界之势不可阻挡。然而，编剧与小说创作毕竟不同，汉克斯目前想做的就是把影迷培养成自己的书迷。

刊登“明星小说”并不是《纽约客》的第一次尝试。因在《社交网络》中饰演扎克伯格而走红的“80后”男星杰西·艾森伯格，就曾在《纽约客》上发表幽默段子《马文·艾伯特是我的治疗师》。身兼演员与编剧双重身份的影视圈人士格外受到《纽约客》的欢迎：赢得过6次艾美奖的美国剧作家、喜剧演员蒂娜·菲，著名印度裔女演员、导演敏迪·卡琳，电视剧《衰姐们》主演同时身兼导演与制片人的莉娜·杜汉姆……都曾在《纽约客》上发表过散文。“明星效应”对《纽约客》而言，好像是一箭双雕的美事儿。

相关链接 《艾伦·宾和四个家伙》译文节选

当我告诉人们我见识过月亮另外半张脸时，他们总会说：“哦，你说的是它的黑暗面吧？”明明是月之背影，在那些家伙嘴里，好像我见到的是星战里的“黑骑士”达什·维达一样，要么就是我被摇滚乐队“平克·弗洛伊德”下了太空迷幻剂。事实上，月亮的两面都能被太阳所照射，只不过是互相交替着而已。

月光此刻应是照亮了人类回家的道路，而我们却不得不在“黑暗面”的上空默默等待。我调整了“艾伦·宾”号的位置，好让我们的舷窗面对一望无垠的时空，那画面就好像是一组IMAX电影：星星一眨不眨地挂在七色光晕之中，赤橙黄绿蓝靛紫，银河朝着我们目光最远处延伸，好像一条泛着钻石蓝光芒的地毯铺在迷人的黑色大地上。

突然，出现了一道亮光，好像粗心的达什碰到了一个电灯开关一样。我调整了操纵杆位置，此刻月球表面出现在了我们下方。哇！那场景真是酷毙了，什么都无法形容，只能张着大嘴赞叹声“哇-哦-”。根据ipad上 “月球旅行票”的App显示，我们正从南方穿越到北方。好吧，事实上，我们已无法分清东南西北，月球表面就像狂风刮过、尘土乱飞的海湾。这种迷乱的状态一直没有消除，直到我终于把“庞加莱火山口”和科博阅读器上的“这是我们的月球”章节里的图片配上对。

“艾伦·宾”号在153公里的月球上空疾驰，这速度快过了穿膛的子弹，月球在我们面前一闪而过，我们差点就要错过它。月球表面上的奥勒莫火山口布满白色条痕，好像有个巨人用手抓出来的一样。赫维赛德区域有河流冲刷过的痕迹，但只是潺潺细流的模样，没有什么生气……45年前，探月者艾伦·宾（我们太空舱以他的名字命名）曾在这里“袋鼠跳”过、收集过岩石，也拍过照，在月球上度过了两天时光，真叫人羡慕……如果我再次碰上艾伦·宾，我想我会问问他，他在两次穿越了引力均衡地带后，生活有什么变化，他有没有在一个安静的午后因为地球旋转的关系，突然就被忧郁了？

“哦，堪察加半岛！”安娜突然尖叫着，“艾伦·宾”号在极圈速降，重力重新控制住了我们。当降落伞飞出，“艾伦·宾”号使劲颠了颠，这一颤简直勒疼了我们的骨头，达什还敲到了自己的额头，直到我们在月球“欧胡岛”顺利停下后，血迹才从达什眉毛之间难看的伤口中慢慢流下来。安娜扔给他一条手绢。你知道吗？我们当时真没人想要在月球上参观。如果你也有登月计划，我们可以教你一招，记住：一，定，带，好，创可贴。 （译者：慢慢）