莎士比亚的《理查三世》，学界推断大约写成于1592年，在情节上继《亨利六世》第一、二、三部之后，形成一个“四部曲”的系列。这部以一个阴险毒辣的反面人物为主角的戏，最早在1597年就有四开本付梓，在标题中被称为悲剧，似乎并不符合亚里士多德给悲剧所下的定义，不过到了1623年的“第一对开本”莎剧合集里，已经归类为历史剧了。此剧人物众多，剧情紧凑，节奏明快，相对而言，语言来得较为正规、典雅，在莎剧中也是成熟运用梦境的一部。第一幕第四场，理查的兄长克莱伦斯被谋杀前的大段独白，描写自己恐怖的梦境，形象鲜明生动，是一段脍炙人口的文字。第五幕第三场，大战前夕，理查与他的对手里奇蒙 (战后继位为亨利七世)先后从舞台两端上台，各占一角，算是分别安营扎寨。随后，此前死在理查毒手之下的人物，一一以冤魂的形象上台，先对理查说起自己如何惨死，对他发出死亡的诅咒，然后转向里奇蒙，给予他胜利的祝福。这一场戏，通过鬼魂托梦的倒叙，在结构上起了贯串全局的总结作用。
《哈姆雷特》与此剧，是我最早熟悉的莎翁作品。戏剧与电影是不同的
艺术形式，但是我在阅读这两部作品的剧本之前，都是先通过由劳伦斯·奥利维尔自导自演的电影而接触到的，前者中文片名改作 《王子复仇记》。两部电影分别于1948年和1954年公映，相隔六年，奥利维尔在大银幕上扮演这一正一反两个人物，驾驭自如，游刃有余，显示了非凡的功力。这两部英国电影，都在上世纪五十年代末六十年代初进入深锁的国门，成为当年文化生活里比较亮丽的风景线的一部分。当时的上海，每到周末，常有原版片专场，所以我有缘多次观赏。在影片中，奥利维尔对第五幕第三场冤魂出现的场景作了改动，只让理查一个人出场，由冤魂在背景中冉冉现身说话。直至今日，第五幕第四场结尾理查那句声嘶力竭的台词，犹在我的耳边回响：“马!马!拿我的王国换一匹马!”
这幅油画出自十八世纪英国画家贺 伽斯 (WilliamHogarth，1697-1764)笔下。贺伽斯早年当学徒，专做雕版印刷，日后自学成才，成为艺术上的多面手。他擅长肖像画、以叙事和人情风俗为题材的油画，以及描摹社会百态的讽刺漫画，还是连环漫画的先驱。贺伽斯的好友、约翰逊博士的弟子大卫·盖瑞克，是著名的舞台演员，1741年，他在伦敦主演理查三世，一举成名。这幅作品所画，正是盖瑞克所扮演的理查三世，在第五幕第三场里从噩梦中醒来后那一刹那的情景。原画高190.5厘米，宽250.8厘米，完成于1745年。1956年，英国利物浦的沃克美术馆得到国家艺术基金会的资助，从私人收藏家手中买下了这件作品，如今陈列在馆内。
微博加关注
微信扫一扫
文汇报官方微信
汇拍微信
汇玩微信
汇吃微信
汇演微信
文汇讲堂
上海跑步者
下载APP
