由上海芭蕾舞团与上海大剧院联合制作的原创芭蕾舞剧《哈姆雷特》昨晚首演。昨天下午，带妆彩排对媒体开放。本报记者叶辰亮摄

昨晚大剧院舞台上，矗立起一座6米高的双层城堡。空荡荡的房间、花纹地铺、排列在墙壁顶部的射灯以及黑、白、灰的基本色调，无不试图告诉观众：悲剧即将上演。由上海芭蕾舞团与上海大剧院联合制作的原创芭蕾舞剧《哈姆雷特》在上海大剧院揭开首演的面纱。上海芭蕾舞团首席演员吴虎生领衔饰演哈姆雷特;上芭首席演员范晓枫出演王后，这也是范晓枫首次挑战母亲角色;奥菲莉娅则由青年演员戚冰雪饰演。

“这是一个令人生气的故事，一个伤心的故事，一个关于爱情、仇恨、妒忌、死亡的故事。”英国国家芭蕾舞团前艺术总监、芭蕾编舞大师德里克·迪恩在沪接受采访时，这样描述由他编导的芭蕾舞剧《哈姆雷特》。“这不是一个童话故事，即便有美丽的外衣，但内部形象是复杂的、纠结的。我希望能挑战一下观众，让他们投入到这个故事中，真正地激动起来。”德里克·迪恩说。

《哈姆雷特》是一个极具戏剧性的故事。故事中人物的复杂性，激发着艺术家将其搬上舞台的愿望和灵感。“不仅因为哈姆雷特这个角色很出众，事实上，它里面每个人的经历和个性都很丰富。这样的设置，可以使每个角色都在舞台上大放异彩。”德里克以莎翁原著为蓝本，依据芭蕾艺术的特性与舞剧的叙述方式，构架整部作品：“我不会试图展现那个完整、详尽的故事，因为它并不适合舞剧的呈现，我想讲述的故事是在主人公哈姆雷特脑中发生的故事，从主人公的情感和欲望发展出完整的情节，通过舞蹈情境的设置让观众理解它。”

这是德里克·迪恩与上芭合作的第15个年头，也是继上海大剧院版《胡桃夹子》《罗密欧与朱丽叶》　和英国豪华版《天鹅湖》之后，他为上芭创排的第4部作品。他表示，希望通过《哈姆雷特》的排演，将上芭的演员推向一个新的境界。这部舞剧对演员的挑战，不但是身体上的，更是情感上的。“芭蕾不是体操表演，演员们不但需要用舞蹈动作讲述一个故事，更要不断探索如何向观众传递复杂的情感。”

“从创作初期，我就与德里克·迪恩达成了一致：我们不会把舞台搭得很漂亮，很梦幻。相反，我们要把舞美做得‘反童话，一点。”舞剧《哈姆雷特》的舞美设计雷兹·布拉泽斯顿是托尼奖、奥利弗杰出舞蹈成就奖之“舞台服饰设计奖”等艺术大奖的获得者。在他看来，舞美设计也要表现角色的内心世界。“哈姆雷特的内心很空洞、很孤寂。我们搭建的舞美正是映射了这样的内心世界。”他将哈姆雷特和他的家庭分离了开来。在这双层城堡中，设置有两个舞台，一个是朝堂，一个是单独的房间，哈姆雷特始终待在这个单独的房间里。哈姆雷特从来没有上过朝堂，而朝堂之事却总是找上门来，入侵他的生活。

各个角色的服饰设置则打破了时空界限：衬衫、牛仔、古典宫廷服装……都将为舞剧中有关“生存”与“灭亡”、“对峙”与“阴谋”的主题渲染出强烈色彩。吴虎生扮演哈姆雷特自始至终穿着黑色的衬衫和牛仔裤，与他周围的环境显得格格不入。“芭蕾舞的服装设计要起到剧情的催化剂的作用，通过服装的展现，舞者和观众都能够沉浸到剧情当中，体会角色的个性和心绪。”雷兹·布拉泽斯顿说。

文汇报记者　徐璐明