有听过法语香颂式演绎的《李香兰》吗？如果没有，不妨在12月18日前尝试一下。因为姜文说过，他的新片就是从法国“香颂天后”派翠西亚·凯丝的一曲《李香兰》中得到的启发。

作为今年贺岁档最被期待也最有可能打破《泰囧》国产单片票房纪录的电影，姜文执导并主演的新片《一步之遥》终于揭开了盖头。昨晚8点，片方不亦乐乎影业在北京举行全球首映式，该片将于12月18日全国上映。

究竟《一步之遥》能否承载票房期待？而在票房野心之外，它的意义又在何处？且听香颂式《夜来香》娓娓道来。

一部特别的非类型片

香颂，法语“Chanson”的音译，感谢译者赋予其美名，将本是法国世俗流行乐的名字融进了知风雅、解情味的神韵。

世界流行音乐长廊里，香颂是个特别的存在，既有别于任何形式，却又让民谣、地方小调、酒吧音乐等多重风格融于一身。《一步之遥》亦是如此，姜文让它跳脱出爱情、喜剧、战争、悬疑、惊悚、歌舞片的框架，却也让每种类型片元素都登场亮相，成为一部不能被归类于任何类型片的独立类型片。

《一步之遥》取材于当年轰动上海的“阎瑞生杀人案”。1920年夏天，洋行职员阎瑞生因欠赌债无力偿还，将“花国总理”约到郊外，杀人劫财。这案件当年从街谈巷议中衍生出了一部卖座故事长片《阎瑞生》。但随着日本侵华战争期间该电影胶片被毁，《阎瑞生》也与旧案一起沉入历史。《一步之遥》对此故事进行改编，阎瑞生成了马走日，由姜文饰演。“各路豪杰都有不凡的挣钱本事，我的本事是花钱。”他力图借一桩历史谜案的外壳，讲述一个更令人眼花缭乱的冒险故事。

但讲好一个冒险故事，绝非姜文的全部才能。有人曾评价，姜文之所以能在中国影坛独树一帜，全因他“特殊的艺术气质，在破题时总能找到非凡的切入口”。新片中，故事元素固然是内核，但让《一步之遥》区别于其他影片的关键在于，姜文在北京凭空搭建起一座“上海”。那里没有弄堂、街巷、或者平凡人家，而是一座带有西班牙高迪风格的空中楼阁，冒险家、流民、落难格格、时髦名媛，共同汇聚成一个腥风血雨又花团锦簇的大世界。你既可以将之视为冒险家乐园，也不见得就是上海。就像世人形容香颂的那样，红尘外的世界没有时间概念。

独树一帜的包容哲学

如同法国近代历史的变迁，香颂在发展进程中展现出了巨大的文化包容性。除了凯丝等本土歌手外，香颂大军里多了不少诸如小野丽莎那样的外来面孔。新元素非但没让香颂在外来文化的冲击中没落，反倒因视角开阔而增加了纵深的华美。

姜文应该是领悟到了这点。在影评人周黎明看来，姜导的电影有着独树一帜的包容哲学，“《一步之遥》有各种癫狂、各种戏谑、各种致敬和恣肆发挥，玩得很‘嗨’，应是姜文作品中最具娱乐性的一部，影迷或非影迷都可从中找到各自的‘嗨’点。”在他看来，文青、愤青、普通青年，甚至连小部分低趣味人群的视野，姜文都悉数照顾到了。

影片之外不为人所知的，则是姜文用来邀约主创的过程。新片中，姜文不仅约到包括廖一梅在内的9位编剧共同操刀剧本，还在葛优、舒淇、王志文等人之外，请得洪晃、那英出山。问及各种奥秘，他中戏的校友高广健说：“姜文喜欢作诗填词，身上一直有浓重的古典情结。”4年前，他以两段文言文约来葛优与周润发。到了《一步之遥》，姜文亲自出手一部“电影说明书”，极尽文字雅趣之能事。例如对马走日的人物介绍，他写道：“不委于世，不负于名。从来风流多骑士，无情未必真豪杰。”

但成败皆萧何。这般剑走偏锋的包罗万象，让褒与贬两极分化。赞美者感叹姜文“能想更敢做”，质疑者则认为，面面俱到不该是国产电影的正确走向，就像香颂式的《夜来香》终归是种实验。至于实验的结果成功与否，且看影迷以行动投票。

文汇报首席记者 王彦