相关链接

　　自从柯南·道尔创造了福尔摩斯，这个蜗居贝克街221B的侦探成了被搬上大小银幕次数最多的人物。虽然在《神探夏洛克》的编剧盖提斯看来，大部分的改编“虔诚又慢热”。这话有些绝对，至少和“卷福”同时代，就颇有几个丝毫不虔诚、能让观众掉了下巴的福尔摩斯。当然，任各个版本的夏洛克群魔乱舞，1984年播出、跨度长达11年的《福尔摩斯探案集》终究是难以撼动的经典。

　　英剧：《福尔摩斯探案集》 对维多利亚时期大侦探的完美还原 首播时间：1984年4月24日

　　这部剧集由英国格拉纳达电视台制作，分为《冒险史》、《归来记》、《案件簿》和《回忆录》4部7季共计41集，播出跨度长达11年。剧中，杰瑞米·布雷特饰演的福尔摩斯，一改过去身着猎装，头戴猎鹿帽的传统形象，而以高礼帽，黑色正装，手杖亮相，为这位冷血侦探增添了优雅的绅士气质，从而成为原著迷们心中永恒的经典。出身英式贵族后裔的杰瑞米以莎翁舞台剧起家，随后饰演过拜伦、英国首相等重要人物，因长相俊美，长期被划归为偶像派，有“拜伦式美男”之称。直至本剧中对这个维多利亚时期大侦探的完美还原，才获得实力上的肯定。不过，随后的丧妻之痛和疾病缠身导致他的身材严重走样。然而即便如此，也不改他在观众心目中的地位，甚至认为这不过是福尔摩斯老去的真实再现。颇为宿命的是，福尔摩斯62岁“退隐江湖”，而杰瑞米也在62岁在睡梦中离开了人世，而彼时的他，刚拍摄完《垂死的侦探》一集后不久。

　　美剧：《福尔摩斯：基本演绎法》 华生是女人啦! 首播时间：2012年9月27日

　　因为拍摄时间相近，美版的福尔摩斯多少被认为是BBC版的跟风之作。不过，同样是置换时空，这回我们的侦探漂洋过海来到当代美国纽约，就连助手华生的性别也一并变更，由国人十分熟悉的华裔女演员刘玉玲扮演。和不少美剧中主角人物设定一样，二人也都有一段“黑历史”——一个是因毒瘾被送到康复中心强制戒毒的前警察厅顾问，一个因酒瘾害死病人而失去医生执照的陪护，尽管此举挑战了不少原著粉丝的底线，但也正因如此，剧集多了一分纽约本土色彩。美版的改编还不止于此，过去高贵冷血的侦探在剧中温情而善解人意，“那个女人”艾琳与头号死敌莫里亚蒂合二为一的设定也让人叫绝。有BBC版珠玉在前，仍能获得较高赞誉，并在第二季持续走高，愈战愈勇，在美剧激烈的收视厮杀中，颇为难得。

　　俄剧：《夏洛克·福尔摩斯》 由华生包装的福尔摩斯 首播时间：2013年11月18日

　　新近播出的俄版《夏洛克·福尔摩斯》又把观众视线拉回到了19世纪的伦敦，虽然忠实了原著的故事背景和人物设定，但第一季中所涉及的8起案件均为原创。剧中年轻的福尔摩斯衣着落魄，笨拙暴躁，琴技糟糕，甚至没有一把属于自己的枪。而他的传奇形象和精妙的破案手法，不过是华生为了出版书籍而进行的美化包装，而他笔下的烟斗、猎鹿帽和斗篷也是为了让他看上去更像个上流社会的绅士。

　　除了有些黑色幽默的故事情节，俄版《夏洛克·福尔摩斯》还号称是俄罗斯电视史上投资最高的电视剧，看来俄罗斯人也是铆足了劲，想在全球的这股福尔摩斯热中分一杯羹。不过，相比于其他翻拍，这部俄版的剧集可谓命运多舛。剧集最初酝酿于2009年，却搁置到2011年在圣彼得堡开拍，而就在完成后期制作的第二个年头，却传来饰演华生医生的安德烈·潘因意外死亡的消息，让剧集还未开播就已蒙上一层阴影。该剧于去年11月在俄罗斯1频道播出。

　　电影：《大侦探福尔摩斯》 先生们，敢不敢再暧昧点儿? 上映日期：2009年12月25日

　　本片改编自莱昂纳尔·威格拉姆的漫画，由盖·里奇执导。尽管从编剧导演再到演员都把对原著的敬意挂在嘴边，但最终呈现在观众眼前的却是另一回事——片中弱化了叙事和推理，大量的动作场面和绚丽的镜头剪辑令人眼花缭乱，与其说是一部侦探片，倒不如说是一部精彩的好莱坞悬疑动作片。而从选角看，小罗伯特·唐尼和裘德·洛，这一对搭档足以称得上“最养眼组合”，也正因如此，二人的患难真情被观众解读出别样的情愫。制作方似乎也乐见如此，甚至有意迎合诱导这样的猜想，2011年圣诞档，盖·里奇又推出了第二部《诡影游戏》，在片中，福尔摩斯与华生的互动更为暧昧，引发热烈关注和讨论的同时，自然也是赚得盆满钵满，在全球轻松拿下5.2亿美元的票房。

　　文汇报见习记者 黄启哲