《见字如面》节目中有嘉宾说,书信的形式在衰微,但它承载的文化及文明不该被埋没。如今,把前人的书信以读信的形式转移到各种样式的媒体上,电影《北京遇上西雅图之不二情书》有这层意思,《见字如面》更是专注于此。图为《北京遇上西雅图之不二情书》剧照。(片方供图)
1982年,左权将军的女儿左太北意外收到了母亲的来信。随信而来的还有一扎泛黄的书信,均为左权将军的手书。打开书信,左太北才明白,自己42年来缺失的父爱,原来藏在那一封封书信中。上图:左权《与妻书》的最后一封。(《见字如面》导演组供图)
■本报首席记者 王彦记者 张祯希
当一纸华翰距离生活已经略嫌遥远,一档关于书信的综艺节目却从网络红火到了荧屏。
如同这档综艺有个风雅的名字“见字如面”,节目形式也极简:一人一桌一信,安安静静地读,且凭尺牍寄长怀。从去年12月初在网络上线,节目在三小时内点击量突破200万,到今年元旦起在地方卫视播出,书信里藏着的奥义被更多人知悉,再反馈到网络社交平台上,成为突破年龄界限、次元壁垒的一股清流。
这样一档回望传统的节目,能在“火不过三天”的网络传播中胜出,并不让人意外。《查令十字街84号》里曾写道:“一旦交流变得太有效率,不再需要翘首引颈、两两相望,某些情意也将因而迅速贬值不被察觉。”中华书信当然能承载这样的情感,但又绝不止于此。这些书信里藏着什么?节目发放的一支支“书信单曲”可见分晓———书信里有一腔欲抒情怀的幻化,有两道思辨之光芒的纠缠,更有璀璨中华文明里何其考究的文字在闪耀。
看中华民族从古至今不改初衷的家国情怀
鲁迅研究专家孙郁说:书信乃进入历史的入口。《见字如面》拆过一封中国最早的战地家书。公元前233年,秦国发动的统一战争已近尾声,一对普通的秦国兄弟应征入伍。行军之路漫长,加之物资吃紧,两兄弟给家里的大哥寄去一封家书。想请老母亲为自己缝制些夏衣,再寄些钱来,更不忘在信中反复叮嘱大哥一定要照顾好家人。令人唏嘘的是,这份家书是在大哥的墓中找到的,却不见弟弟们的尸体,以此推测,两兄弟有可能没能从战场上回来,而他们的家书成了大哥最珍贵的亲情记忆。
一封穿越时光的质朴家书,书信手札显然已不仅仅是个人的情感珍藏,还是国家、民族珍贵的历史记忆。左权牺牲前写给妻子的绝笔信,让演员张国立在朗读时潸然泪下。这封写于战地的家书里不见硝烟,却有这位“模范军人”在部队里自己种植的西红柿,更有他每日独坐时想象一家三口欢聚的美好时刻,“有时总仿佛有你及北北与我在一块玩着、谈着,特别是北北非常调皮,一时在地下、一时爬在妈妈怀里,又由妈妈怀里转到爸爸怀里来闹个不休,真是快乐”。在萧红被病痛折磨的最后一段岁月里,她给最喜爱的弟弟写信,行文间同样没有对多舛命运的控诉与生命走到尽头的绝望。她回忆着弟弟过往的顽皮,看到一群快乐的小战士,她对弟弟说:“你们也拿枪,你们也担水,中国有你们,中国是不会亡的。”
看一段段中国文人的散佚风物史
往来书信是人与人情感的互动,笔纸间或惠风和畅,或广譬曲谕,其实承载的是那些散佚趣闻与不同时代的人情百态。
柳宗元曾给家中失火的友人王参元寄去一份“贺信”,却成功让友人走出悲伤,闻者无不拍案称奇。看似不合时宜的促狭背后,实是世事洞明的智慧。信中点出,朋友虽有才干却一直不得重用,是为家财所累———当时名士皆爱虚名,都怕推举了王参元后,被指受贿,让人才白白埋没。如今一把大火将千金散尽,恰恰给了王参元一展抱负的机会。一番论证既让朋友认识到塞翁失马,也借机针砭时弊。同样让人称奇的还有韩愈的 《祭鳄鱼文》。当年韩愈被贬潮州,江边百姓为鳄鱼所苦。新官上任的“昌黎先生”爱民心切,致信江中鳄鱼,限它们在7日内离开,否则格杀勿论。字里行间是治鳄的决心,而笔下凶猛鳄鱼何尝不是指贪腐残暴的官吏。
到了近现代,文人间的相知相惜也与时世相牵。彼时沈从文“北漂”,求学不成,生活窘迫。郁达夫一边接济落魄的沈从文,一边在信中劝“不会爬乌龟钻狗洞”的友人早日回家,甚至在文末写到沈从文如今的境遇也许只能靠偷窃谋生了,让他可以先从自己家里入手,只是提醒“你若来时,心肠应该要练得硬一点,不要因为是我的书的原因,致使你没有偷成,就放声大哭起来”。寥寥几句,将1924年间文人走投无路的窘境描得让人心酸,而这大概也是郁达夫自己的内心剖白吧。
看言有尽而意无穷的中华语言之精妙
短信、微信,现代通讯如此,很多人不仅提笔忘字,指尖划动,点出的也都是昙花一现的网络用词。若是友人间想给些提点、开悟,更是词穷嘴拙。《见字如面》能走红,恰恰在于节目从记忆里打捞起了言有尽而意无穷的中华语言之精妙。
30多年前曹禺与黄永玉间的往来书信,就凭其“篇中有余意”而成“爆款”。“你是我极尊敬的前辈,所以我对你要严”,谁也没想到,黄永玉给年长自己14岁、交集并不多的曹禺去信,字字披肝沥胆。黄永玉一针见血地指出曹公在一段时间里“失去通灵宝玉,从一个海洋萎缩为一条小溪”,希望曹禺“不饶点滴,不饶自己”,行文有力,读来一气呵成。曹禺收信后如获至宝,不但反复翻看,还将其装裱起来挂在客厅,以便时刻自省。十几天后,他方提笔回信,感谢黄永玉点醒自己,“但愿迷途未远,还能追回已逝的光阴”。
还有,林微因写给徐志摩的“分手信”,那是充满了有情人间“海天在望,不尽依迟”的含蓄美。面对这段发生在错误时间的朦胧情感,16岁的林微因选择“降下风帆,拒绝大海的诱惑,逃避那浪涛的拍打”。理智的规劝与渴望浪漫的少女心性之间难以调和的矛盾,在优雅文字背后波澜起伏,余韵十足。
相关链接
不同年代书信选段
被考古学家证实写于公元前233年的木牍家书。(《见字如面》导演组供图)
与韩荆州书(求职信一封)
白,陇西布衣,流落楚、汉。十五好剑术,遍干诸侯。三十成文章,历抵卿相。虽长不满七尺,而心雄万夫。皆王公大人许与气义。此畴曩心迹,安敢不尽于君侯哉!
君侯制作侔神明,德行动天地,笔参造化,学究天人。幸愿开张心颜,不以长揖见拒。必若接之以高宴,纵之以清谈,请日试万言,倚马可待。今天下以君侯为文章之司命,人物之权衡,一经品题,便作佳士。而君侯何惜阶前盈尺之地,不使白扬眉吐气,激昂青云耶?
———诗人李白写给韩荆州 约公元734年
《甜蜜蜜》这首歌是我录唱最快的
小的时候,听大人们谈起明星、歌星、舞星。这些星,真的像天上的星,距离我那么远,远得遥不可及。而现在呢,我也被人列入歌星的行列,反而觉得平淡无奇。倒是一种奉献的压力,迫使自己不敢松懈。如何唱好歌,怎样把歌唱好,常常摆在心里。这种心理,只是告诉我自己,要把欢乐带给大众。
小的时候,虽然也有人指导我怎样唱歌,但那时好像还是停留在业余阶段。直到和唱片公司签约,走进录音室,才真正被严格要求把每首歌都唱好,甚而要将每句词、每个字的发音都唱准确,要注意情感的强弱、高低,节拍的快慢。唱流行歌唱得好不容易,作曲家汤尼、古月、刘家昌等老师,在录音时都很严肃,或许这就应了那句话:严师出高徒。
———邓丽君写给庄奴1979年
那天你被诊断为自闭症
那天你真可爱,一路上咯咯笑个不停,一点都不像个有问题的孩子。你姥姥本来就不同意带你去医院检查,半路上就说不去了。但我还是要带你去。你都两岁了,不会说话,没叫过爸爸妈妈,不跟小朋友玩,你也不玩玩具———知道你是想替父亲省下买玩具的钱,但有些玩具是别人送的,你玩玩没关系的。你成天就喜欢进厨房,看见洗衣机就像看见你的亲爹。你这个样子我怎么能放下心。
专家问了你很多,但我们都代劳了。专家还拿了一张表,让我们在上面打勾打叉。表上列了很多问题:是不是不跟人对视?对呼唤没有反应?不玩玩具……符合上述特征就打勾。每打一个勾,都是在你父母心上扎一刀。你也太优秀了吧,怎么能得这么多勾?
———一位父亲写给自闭症儿子喜禾2011年5月28日
在时间之河的另一端
你好! 这是一封你可能永远收不到的信,我将把这封信保存到银行的保险箱中,在服务合同里,我委托他们在我去世后的第二百年把信给你。不过我还是相信,你收到信的可能性更大一些。
好吧,你也许根本没在看信,信拿在别人手里,那人在远方,是他(她)在看我的信,但你在感觉上同自己在看一样,你能够触摸到信纸的质地,也能嗅到那两个多世纪后残存的已经淡到似有似无的墨香……因为在你的时代,互联网上联结的已经不是电脑,而是人脑了。信息时代发展到极致,必然实现人脑的直接联网。
你的孩子不用像你现在这样辛苦地写作业了,传统意义上的教育已经不存在,每个人都可以在联入网络的瞬间轻易拥有知识和经验。但与人脑互联网带来的新世界相比,这可能只是一件微不足道的事,那将是怎样一个世界,我真的无法想象了,还是回到我比较容易把握的话题上来吧。
说到孩子,你是和自己的孩子一起看这封信吗? 在那个长生的世界里,还会有孩子吗?我想会有的,那时,人类的生存空间应该已经不是问题,太阳系中有极其丰富的资源,如果地球最终可以养活一千亿人,这些资源则可以维持十万个地球,你们一定早已在地球之外建立新世界了。
———刘慈欣写给女儿2013年5月24日