《芈月传》因其精良的文本与制作团队,成为不少观众心目中下半年“最值得期待的电视剧”之一。 (片方供图)
■本报记者 童薇菁
距离备受期待的电视剧《芈月传》开播只有20天的时间。昨天中午,《芈月传》原作者、编剧蒋胜男突然在微博上连发三则“维权声明”,爆料其与编剧王小平、制片人曹平之间关于《芈月传》的著作权纠纷。恰逢《芈月传》开播发布会,此事随即成为舆论焦点。
蒋胜男的案例,恰巧击中了IP产业发展高潮中关键性的问题。“在强势的资本面前,网络作家是处于弱势地位的。”浙江省网络文学协会副主席、杭州师范大学教授夏烈认为,在这个行业里,资本已经形成了一套约定俗成的运作方法,蒋胜男只不过是直率地把它喊了出来,就像一个戳穿“皇帝新装”的小孩。
蒋胜男:我一忍再忍,一退再退
事件发生后,本报记者 第一时间电话采访了当事人蒋胜男。“微博上的声明已经足以说明一切。现在有越来越多的网络小说、原创作品被改编成影视剧,希望原著者和真正的编剧能获得应有的公平与尊重。”当被问及为何选择在开播前夕发文时,蒋胜男说,“再不说就来不及了。早在年初我就有了写这篇声明的想法,但还是抱着一丝幻想,希望对方最终能够有所诚意,但我一直没有等到。”
声明中,蒋胜男直指王小平与制片方“东阳市花儿影视文化有限公司”混淆视听,“企图否定《芈月传》是原创剧本,割裂小说与电视剧的关系”以及对“署名王小平为编剧、总编剧”提出质疑。她称,合作初期制片方借口她的小说“未出版”为由,回避与她签订原著小说改编权授权合同,而仅仅与其签订《芈月传》编剧创作合同。
“我于2014年3月份交完全稿,6月份《芈月传》正式启动对外宣传,但出现在《芈月传》电视剧官方海报署名是‘编剧:蒋胜男、王小平’。编剧竟然莫名地增加了王小平,这让我十分惊讶和不解!因为在我进行剧本改编时,王小平女士只是作为导演方提出过廖廖几点审稿意见而已,如何能同列编剧?”昨日发布的三则维权声明里,有一条蒋胜男3400多字的自叙“关于《芈月传》小说及电视剧著作权纠纷说明”,并且附上了与制片人曹平的相关短信通话记录,以及一份被她拒绝签字的著作权声明书。
根据这份说明,2009年蒋胜男开始正式创作《芈月传》小说。2012年8月,她与“东阳市花儿影视文化有限公司”签订《电视剧剧本创作合同》。签约时合同明确约定“该作品系乙方原创小说(还未出版)改编剧本,依据《著作权法》第十五条,乙方享有原小说的发表和出版权利。”从2012年9月递交大纲、分集大纲、人物小传开始,直至2014年3月底交付所有53集剧本,有的剧本均由蒋胜男一人所改编完成,其中部分内容亦按制片方审稿要求进行数稿修改,其间并无任何合作改编者。
“事情出乎我的预料,”蒋胜男称,2015年1月5日举办《芈月传》新闻发布会前,制片曾通知其参会,但前提是必须将编剧的署名变成“原创编剧:蒋胜男;总编剧:王小平”。之后“制片方步步紧逼,从将王小平宣传为‘编剧之一’,到‘总编剧’,再到企图否定我的原著小说《芈月传》之存在。我一忍再忍,一退再退,到了此时,我已经无法可忍,无路可退。”
夏烈认为,现在蒋胜男正努力为自己正名的有两点:一,确定是根据原著小说改编;二,编剧序列当中,谁究竟才是“第一编剧”。“别小看了这第一编剧,它意味着可以直接授权影视剧作品进行衍生开发,否则后期赢利的好处将一点儿也享受不到。”夏烈说。
“维权声明”一经发出,网络转发随即突破2万。更有不少网友纷纷评论表明“支持原创”,“不仅仅是稿酬的问题,而是对真正的编剧汗水与辛勤付出的亵渎。”
剧作家罗怀臻也在微信圈中转发了这则微博,“以我亲闻目睹,蒋胜男的被侵权是真实的、屈辱的;被迫维权是正当的、必须的。”
“@编剧王小平”:混子只能混一阵,混不了一辈子
截至记者发稿时,电视剧《芈月传》制片方、王小平等未就此事作出任何回应。打开“@编剧王小平”的新浪微博个人页面:编剧王小平,电影《刮痧》的编剧,电视剧《甄嬛传》的编剧,电视剧《芈月传》的总编剧……简介赫然在目。
就在今年2月,蒋胜男一纸诉讼将王小平、制片方“东阳市花儿影视文化有限公司”告上法庭。8月21日,诉讼受理法院温州市鹿城区人民法院裁定,“因涉案电视剧尚在后期制作中,播出时间还未确定,且考虑本案涉及商业机密,故目前尚不具备进行侵权比对的条件”,中止了诉讼。
紧接着9月5日,王小平在微博上发布了一篇《关于小说作者改行做编剧的十三道坎》的文章,该文目前设置为置顶状态。除此之外,王小平最新的一条消息是发布于昨天上午8点42分,是关于《芈月传》开播发布会的消息。
在《关于小说作者改行做编剧的十三道坎》里,王小平写到:“我是个从写小说过渡到写剧本的人。第一部电影剧本是30年前,北影的一位女导演因看中了我一篇发表在《作家杂志》的小说而找我改编……(我)边写边思考,总结起来发现作者到编剧竟然有十三道坎……特别是几年前电视剧《甄嬛传》的改编和这次《芈月传》剧本前后多稿的反复修改写作,使我突然意识到这些常识,对今后观众观剧或许也是有些好处的。”
该微博发出后引来不少人的质疑,王小平回应:“法院判决在那儿,还有82天就将正式播出,那时候,我若把我写的拍摄剧本对着电视剧一场一场晒出来啊,会把有的人羞得一头撞死。别急,快了。”
“啰啰嗦嗦把小说作者改行做编剧的十三道坎写完了。转行这事的确是难事,经验全靠摸索。怕的不是困难,而是自以为是,自认为可以无师自通。当然,如今影视圈是名利圈,既然‘出名要趁早’,不择手段就成为一种最有效的手段。埋头钻研,苦心写作的编剧,很艰难。但编剧靠剧本说话,混子只能混一阵,混不了一辈子。”王小平的文章以这么一段话作了结语。