上周末,由被中国粉丝称为“卷福”的本尼迪克特·康伯巴奇主演的话剧《哈姆雷特》，以高清电影版的形式登陆上海大剧院，并由此拉开大剧院贯穿全年的“爱上莎士比亚”艺术季。该剧于去年8月在伦敦巴比肯剧院上演。时隔仅仅半年之后，上海的观众也能坐在剧院中欣赏这个穿着连帽衫、说着古典对白的“哈姆雷特”。(本版图片均为资料图片)

本报记者　徐璐明

今年是莎士比亚逝世400周年。上周末，由被中国粉丝称为“卷福”的本尼迪克特·康伯巴奇主演的话剧　《哈姆雷特》　高清电影版登陆上海大剧院，并由此拉开大剧院贯穿全年的“爱上莎士比亚”艺术季。

记者获悉，上海大剧院在今年这个特别的年份，策划了“爱上莎士比亚”系列，包括戏剧、芭蕾、交响乐等10余场演出，几十场包括讲座、论坛、市集、工作坊活动。

“零时差”欣赏原汁原味的最新制作

“我们从2014年开始就在策划莎士比亚‘艺术季，这个概念。”大剧院总经理张笑丁告诉记者，他们在策划过程中，感受到莎士比亚拥有庞大的内涵和外延，并不只局限于文学和戏剧，有太多的舞台艺术可以呈现。“在400多年前已经把人类的情感描述得如此深刻，为后人留下无限的诠释、改造甚至解构的空间。这是他留给全人类的财富。”

由“卷福”主演的　《哈姆雷特》于2015年8月在伦敦巴比肯艺术中心巴比肯剧院上演。时隔仅仅半年之后，上海的观众也能坐在剧院中欣赏这个穿着连帽衫、说着古典对白的“哈姆雷特”。“《哈姆雷特》　展示了莎士比亚最高艺术成就，呈现了谜一般不可知的人类心理。”上外英语教授、中国英国文学协会副会长史志康这样评价这部莎士比亚最伟大的悲剧作品。除此之外，在高清戏剧单元亮相的还有纽约大都会歌剧院的最新制作——威尔第歌剧　《麦克白》。由于剧中麦克白夫人的内心矛盾和情绪起伏多变，麦克白夫人常常被认为是最难演的女性角色之一。威尔第为饰演麦克白夫人的女高音写下了难度极高的两段咏叹调，是这部歌剧中最大的看点。

“爱上莎士比亚”艺术季的重头戏，莫过于来自莎士比亚家乡的皇家莎士比亚剧团。2月25—28日，该剧团将在大剧院上演莎士比亚的历史剧　《亨利四世》　(上、下)　以及　《亨利五世》，这也是剧团首次以较大的规模来中国演出。“除了最权威的解读和英国老戏骨的演绎，这次演出的独特之处，在于这3部作品是皇家莎士比亚剧团近两年来的新排演的。上海观众几乎是‘零时差，在家门口与伦敦的观众同步欣赏到最新的莎剧制作。”张笑丁说。

音乐会、芭蕾舞……莎剧有多变的舞台样式

除了戏剧表演，音乐会、芭蕾舞剧也将成为“爱上莎士比亚”艺术季的主角。首次亮相上海的英国哈雷管弦乐团音乐会将携手大提琴家王健为观众演奏部分与莎士比亚作品相关的曲目，特别是乐团演奏为电影　《亨利五世》　创作的音乐时，将会有几位来自皇家莎士比亚剧团的演员穿插其中进行表演。

由上海芭蕾舞团原创的芭蕾舞剧《哈姆雷特》　将是这部伟大悲剧首度以芭蕾舞剧的形式亮相舞台。而“芭蕾航空母舰”俄罗斯马林斯基剧院芭蕾舞团的　《罗密欧与朱丽叶》　则是对莎翁舞剧最动情的诠释，这个版本更是后世各版本的鼻祖，被称为20世纪俄罗斯芭蕾的标志性作品。“在最初与马林斯基剧院商谈时，他们想带来的是　《天鹅湖》，但出于我们艺术季的考虑，我们最终还是选择了　《罗密欧与朱丽叶》。”上海大剧院有关人员透露，在制定2016演出季时，莎士比亚作为一个主导，通过各种舞台艺术、艺术教育使之得到一个集中的呈现。以往大剧院的演出季也会有一些主题，但像这次以如此丰富的方式来呈现，是大剧院历史上的第一次。

相隔数百年，身处异国，为何今天我们还要反复重温莎士比亚?　曾有人评价，莎士比亚是“崇高的思想，纯洁的心灵”。不过，在史志康看来，他的伟大远远不止这些。在那个时代，没有人能像莎士比亚一样，能够如此深刻地认识到人的自身，洞察到人类的心灵是如何深邃且复杂多变，“莎士比亚刻画了各种各样的人，并能够站在他们的角度上看世界。这些人有可能是国王，也有可能是乞丐，他们有可能很崇高，也有可能很肮脏。只要有人生的地方，就有莎士比亚，他是把整个人类的世界搬上了舞台。”

相关链接

样式多元风格迥异的莎翁戏剧亮相上海大剧院

当你遇到难解之题时，不妨去看看莎士比亚

无论在什么时代，在世界哪个角落，任何人都能在莎士比亚的作品中找到契合自己的情节。正如和莎翁同时代的英国文学家本·琼森所说:“莎士比亚不是属于一个时代的，而是属于历史的永恒。”有学者说，当代人习惯用最简单的方式去解决问题，他们觉得莎士比亚的作品太复杂而不愿意尝试。如果当你遇到有些难解之题时，不妨去看看莎士比亚。在他的作品里早就为你提供了答案。

纽约大都会歌剧院高清:《麦克白》

演出时间:3月12日

威尔第的歌剧《麦克白》紧贴莎士比亚的原著，是他34岁时所写的第十部歌剧。与威尔第所作其他歌剧也不同的是，《麦克白》并非由男高音和女高音组合担任主角，叙述爱情故事;而是用男中音和戏剧女高音配戏，生动描述了一对深受权力欲望支配的伴侣的心路历程。此次纽约大都会歌剧院高清版　《麦克白》于2014年10月11日录制。此版的主演安娜·涅特里布科是当红俄罗斯女高音，艺高貌美，歌声极富个人风格。

英国皇家莎士比亚剧团:《亨利四世》(上、下)　《亨利五世》

演出时间:2月25—28日

导演:格里高利·道兰

久负盛名的英国皇家莎士比亚剧团首次携最强明星阵容访沪，呈现由其艺术总监亲自执导的最新作品“王与　国”系列三部曲——《亨利四世》(上、下)以及《亨利五世》。英格兰中世纪历史、血雨腥风的宫廷争霸、五光十色的平民社会，莎翁在这三部相对独立又首尾相连的作品中将英国社会从市井小人到帝王将相的心理展现得淋漓尽致。其中就诞生了戏剧史上著名的喜剧人物之一的福斯塔夫。

英国哈雷管弦乐团音乐会

演出时间:7月14—15日

指挥:马克·艾尔德

大提琴独奏:王健

哈雷管弦乐团1858年由查尔斯·哈雷爵士成立于曼彻斯特，在英国具有极高的声望。哈雷管弦乐团自主创立的唱片品牌主打英国作曲家的作品。乐团录制的很多专辑都曾获得颇具声望的奖项，包括在2009年至2013年间获得了6次留声机大奖。

此次在上海大剧院，将演出许多与莎士比亚作品相关的曲目，比如沃尔顿为电影《亨利五世》创作的音乐。大提琴家王健也会与乐团一同献演。

俄罗斯马林斯基剧院芭蕾舞团:《罗密欧与朱丽叶》

演出时间:10月24—25日

编导:列奥尼德·拉夫洛夫斯基

提起莎士比亚的悲剧，或许《罗密欧与朱丽叶》是最先跃入脑际的作品。这对莎翁笔下命运多舛的恋人激发了无数编舞家的灵感，各种或古典或现代的演绎至今层出不穷。马林斯基剧院的拉夫洛夫斯基版本可算是20世纪戏剧芭蕾的源头之一，其核心在于“心理现实主义”手法。舞蹈与音乐的距离，曾是当年热议的焦点。隐喻少了些，细节却很满，也是一大看点。

除了演出与讲座，上海大剧院此次还策划推出了“爱上莎士比亚”四季市集。根据每一季主题，为观众呈上精心挑选的莎士比亚相关纪念品、工艺品、食品等。市集现场还将穿插COSPLAY、互动等环节。剧院希望用创意市集的方式，让剧院公共空间与舞台上的演出活动产生关联，吸引更多年轻人走进剧院，享受艺术氛围。