她离开尘世那天,是我们的年三十晚。大年初一早上收到消息,一点也没有违和感,毕竟是个我行我素的法国女子,况且活到八十九岁,当然有说走就走的特权,拉扯于“我在广岛什么都看见了”和“你在广岛什么都没有看见”之间超过半世纪,答案已经不重要。
上世纪九十年代末搬来第五区不久,有一天J轻描淡写说,刚在街头遇 到艾曼妞丽娃 (EmmanuelleRiva)。这之前他发现过EricRohmer和JulietteGreco行踪,前者住址经消息人士证实,的确距离我们家数步之遥,后者则无从稽考,反正圣日耳曼一向被视为她的主场,仿佛手指仍然夹着燃点于一九五几年的那根香烟,斜签着身坐在露意斯安酒店的大堂。我素来缺乏辨识银幕下脸孔的天分,除了那次在面包店和CatherineDeneuve擦肩而过忽然清醒,历年来视若无睹的星星恐怕多如天上。不过在阿伦雷奈镜头里游荡的丽娃,倒真渴望有缘一见,外国人总爱将无辜的巴黎女子浪漫化,我虽然嗤之以鼻,倒也有暗暗供奉的模特儿,以正确姿态穿越左岸右岸。对,她就是从广岛原子尘中兜进回忆的无名氏,二十四小时情事到头来只是无关痛痒的小插曲,往后回到自己的城市,就像什么也没有发生过,身穿最寻常的素色裙子,脚踏一双没有款式的平底鞋,默默过她自己的生活。准确的文法,纯粹的口音,叫我想起十来二十岁在新加坡法国文化中心学法语,课余在实验室听录音带做功课,声带上那把女声。平静,没有一丝多余的感情,将课文升华成莘莘学子向往的处世境界。
十多年前她在 《米迪亚》 演配角,那么恰如其分,连躬鞠谢幕也洋溢谦卑。后来在汉尼卡的 《爱》 担任主角,没想到翌年还再踏台板,演杜哈丝的 《萨华纳湾》,蒙马特斜坡上的工作坊剧院面积非常小,但灯亮起来站在台口的她依旧遥不可及,如诗如幻的台词尚未出口,观众首先迷失在回忆里。穿一袭酒红色连身裙子么? 我怀疑记错了,时间酿成的颜色,令我醉得不省人事。