根据简·奥斯汀小说改编的新片《爱情与友谊》剧照。(资料图片)

简·奥斯汀的中篇小说《苏珊夫人》，被美国导演惠特·斯蒂尔曼拍成了电影《爱情与友谊》，影评人认为，影片细致地呈现出了简·奥斯汀的现代形象。本片已在今年1月的圣丹斯电影节上率先亮相，之后将在4月首映，与欧洲观众见面。

一个善用对话来揭示或隐匿主旨的作家，简·奥斯汀;一个着迷于简·奥斯汀优雅笔法的导演兼编剧，惠特·斯蒂尔曼，两人就像久别重逢的故知，竟有如此多的契合之处。《爱情与友谊》忠实地表达了原著《苏珊夫人》想揭示的一切，甚至可以毫不夸张地说，它比简·奥斯汀近几十年来的大部分小说改编而成的影视作品，更为接近作者的精神。

影片的基调是庄严的，这并非通过豪华的米黄色展厅进行烘托，与此相反，影片中房间黑暗的色调，沐浴着厚厚的阴影。主人公们在房间里进进出出，故弄玄虚地感叹着彼此之间的关系，那可绝对比《爱玛》还要惊心动魄。毫无疑问，这些都增加了影片的吸引力，可又何尝不是挑战:《爱情与友谊》　并非华美服装包装而成的浪漫喜剧片，称它是《金钱与胁迫》，也同样毫无违和感。它直指了奥斯汀所理解的爱的另外一面——爱这种玩意儿，对于相当部分的女性来说完全是不能承受之重。

女主人公苏珊夫人是一个风情万种、工于心计的寡妇，其扮演者凯特·罗·贝金赛尔以精湛的演技还原了苏珊夫人的神韵。当她出现在屏幕上，你需要花一半的时间看她使着不道德的小把戏，另一半时间则用来探寻她颠倒黑白的诡计背后的隐情。贝金赛尔出色地演绎了苏珊夫人的撒谎成性，以高超的口才将谎言伪饰得毫无破绽，那言之凿凿的语气、眼花缭乱的说辞，即便是银幕前的观众，也不想再去追究真相，心甘情愿地被她所蒙蔽。

苏珊夫人抵达她公婆所在之处，首要任务便是利用自己的魅力，把身边的人都迷得神魂颠倒。苏珊夫人和雷金纳德建立起了同盟，雷金纳德的饰演者泽维尔·塞缪尔演技同样不容小觑，以一种温文尔雅的方式将角色特质展露无疑。

尽管苏珊夫人信誓旦旦地宣称她深爱雷金纳德，事实却绝非如此，她只是像对身边任何人一样在利用他罢了。当她的女儿——容光焕发的弗雷德里卡放学回家时，苏珊夫人产生了可怕的联想:能不能把女儿嫁给詹姆斯爵士。詹姆斯，一个富裕又善良，还有些令人惊异的好笑家伙，他出身于世世代代有钱有闲的家庭。汤姆·班尼特饰演詹姆斯爵士，制造着片中的笑料，不过也试图挖掘出角色的另外一面。班尼特闪烁着他满口的牙齿，真的很滑稽，可惜在最后一无所获。

斯蒂尔曼在他先前的成名作　《大都市人》　中旁征博引简·奥斯汀所写内容，并蜚声国际，他试图通过影片洞悉世界的安乐面与虚妄面，并以此为世间最卑劣的行径找到遮羞布。而在　《爱情与友谊》里，他更希望超越90分钟的影片时长，剖析出愈发复杂莫测的内容来。

《苏珊夫人》是简·奥斯汀的早期习作，在她去世之后才得以出版，它并不是一部完美无瑕的作品。因此，斯蒂尔曼于影片里自由地挥洒着他的认知，保留了故事背景中至关重要的冲突;稍稍调整了故事结尾，使它变得既俏皮又现代。“这样一来，当影片结束字幕升起时，人们能获得双重的体验。”

斯蒂尔曼完全有权利这么做，因为上世纪90年代那些“温暖又模糊”的简·奥斯汀小说改编影视作品，并不总是那么真实可信。然而，它们还是让观众们想要回到简·奥斯汀笔下的时代。《爱情与友谊》汇聚了那个时代所特有的幽默，难得的是，也注入了某种愤世嫉俗的理想主义。

(姜方编译)