《平凡的世界》剧中，袁弘饰演孙少平。

■文汇报记者 徐璐明

在粗犷高亢的信天游中，拉开了陕北高原上一群平凡农民不平凡的人生历程：土改斗争、抗洪矿难、绝望爱情、与命运的抗争……根据著名作家路遥同名小说改编的大型现实主义电视剧《平凡的世界》将于2月26日登陆东方卫视。

该剧由著名导演毛卫宁执导，国家一级编剧温豪杰执笔，王雷、佟丽娅、袁弘、李小萌、刘威、尤勇智等联袂主演。以上世纪70年代中期到80年代中期经历巨变的陕北农村为背景，讲述孙少安、孙少平两兄弟在现实的重重压力下，依旧坚守梦想，与命运抗争的故事。“我们说，有种眼泪叫热泪。而《平凡的世界》就是一部让人掉热泪的作品。”编剧温豪杰如此评价。

用电视语言还原经典巨著

《平凡的世界》是一部洋洋洒洒百万字的文学巨著，原著中存在大量人物内心独白，以及对于情绪、环境乃至历史时代氛围的描写。如何将这些文学语言转化为电视剧语言，对于编剧而言是一个巨大的挑战。“为了能将这部巨著搬上电视，主创团队前后花了十年时间。我是怀着敬畏之心来改编这部小说的。如果回避了那些诗意的语言，那就是编剧的失职，也是对作家最大的不尊重。”温豪杰介绍，电视剧《平凡的世界》用写实的手法描绘了上世纪70至80年代陕北农村和城市改革开放初期在探索迷茫中前进的时代巨变，是一部平凡人在苦难中奋起的正能量史诗。

温豪杰说，电视剧努力还原小说的时代背景、社会形势、家族矛盾、陕北农民生生不息的奋斗经历，以及黄土高原古朴的道德风尚、真实的生活习俗。原著以孙少安、孙少平两兄弟的自强不息为主旋律，电视剧则将结构改编为三个主角、三条主线。“这三条线齐头并进，通过三个人各自发散的人物关系，渗透进时代各个层面，还原那个奋起改变个人命运的时代。”

为了最真实地还原陕北当地的生活场景，导演组基本上在黄土高原就地取景，演员们也只能步行爬坡过山完成拍摄任务，就着黄沙吃饭、顶着烈日拍戏更是常有的事。值得一提的是，1992年去世的原著小说作者路遥先生的原声朗读也首度出现在预告片里，为观众讲述自己笔下那让人动容的文字，时空交错令人感慨万千。

激励青年一代追梦圆梦

回顾历史，尤其是近现代中国农村的历史，不少观众的第一反应就是“贫穷”和“苦难”，但在上海作家协会副主席赵丽宏看来，《平凡的世界》并不是一部仅仅讲述苦难的作品，也没有将贫穷和苦难作为吸引观众或者“催泪”的噱头，“路遥写了苦难，但是他不是宣传苦难，而是写在苦难中的奋斗。他写了人生道路上的挫折和曲折，但这不是扼杀生命，而是要战胜挫折，实现自己的梦想。”

对于《平凡的世界》这种厚重的农村题材，也有人表达了自己的顾虑：现在的年轻观众是否还会接受这类带着年代印记的作品？他们还能理解那个年代吗？对此，导演毛卫宁自信地表示，他并不担心，“经典作品并不仅仅影响一代人。我相信，每一代观众到了主人公这个年龄，都会遇到一样的困惑，并且都能在这部作品中找到答案。”

“现在的电视屏幕上很少出现这样现实主义题材的作品，并不是观众不需要类似的故事，而是我们的创作者长期以来回避现实，我们要有勇气来做这样的作品。”赵丽宏表示，《平凡的世界》歌颂了人间所有最珍贵的感情。这样的感情，不管是在什么时代，都不会过时。“现在的年轻人不一定读过这部小说，但他们看了电视剧一定会有共鸣。在这部电视剧里，观众能找到自己的梦想和不断前行的方向与力量。”