中国文艺评论家协会名誉主席 李准

从小说到电视剧，《平凡的世界》已经成为当前整个文艺界值得关注和研讨的一种现象，这其中蕴含着有深度的启示意义。

《平凡的世界》有三个主题：一是年轻人的成长；二是中国农民的命运；三是一切善良、诚实的劳动者，在人生的转折关头应该如何做出正确的抉择。从时间来讲，这三大主题是任何一个时代都存在的永恒主题；从空间来讲，任何一个国家、任何一个民族都会时刻面临。《平凡的世界》通过孙少安、孙少平兄弟俩的奋斗经历，以艺术的语言，形象而深刻地揭示了这三个主题。写这个主题的人很多，为什么《平凡的世界》能取得这样的成功？一部优秀作品的诞生，必定是因为创作者把自己对现实生活、对人民大众的真诚，转化为坚持不懈的艺术追求，在创作中贯彻到底。小说和电视剧《平凡的世界》的创作成功都表明了这一点。

1985到1986年，各种各样的艺术新思潮从国外涌入，深深影响了国内文艺界。路遥的《平凡的世界》则是在1986年出版。当时的文学界非常活跃，反思文学、改革文学、乡村派、意识流等各种流派的作品被炒得很热，有些到现在还留在文学史上。但是路遥《平凡的世界》开始发表出来就很困难，出版后也没有立刻产生多少反响。但是在它获“茅奖”之后大家却越看越有味，得到的评价也越来越高。电视剧的改编起初也是这样的情形，最初也并不被看好。有人担心，路遥的语言是散文诗式的，能不能改编？改编以后有没有市场？但是在这部电视剧播出之后，它获得普遍好评，无论是普通观众，还是专业的文学评论家对它的关注和肯定，远远超过了另一部也是根据小说名著改编的电视剧《红高粱》。

从农村到城市，从读者到观众，老中青三代，都从这部作品中发现了自己和时代的联系，从主人公的悲欢故事中找到精神和情感的共鸣。事实证明，一个真正的艺术家，只要他能把对生活的真诚贯彻到底，他的作品就有可能走向永恒。路遥这个作品到今天还只有30年，我相信这个作品，小说和电视剧，还能经得起更长时间的检验。过多少年以后，这部电视剧《平凡的世界》还值得看。

忠于原著，是这部电视剧的成功之道。路遥的《平凡的世界》是经典，对经典原著的电视剧改编，一要忠于原著的基本故事框架；二要忠于原著的人物定位和命运走向；三要忠于原著的基本主题。电视剧《平凡的世界》在这三方面都是忠于原著的，同时做了可圈可点的演绎。一，原著中一些精彩细节，电视剧都保留了，而且作了精彩的画面转化和呈现。二，小说原著中有一些当时看似不经意实际很深刻的描写，电视剧改编时保留下来了。比如说，秀莲淳朴善良，但致富后还是要求分家。孙少平富了，要不要带动大家一起富，怎么带动大家一起富？还有“谁发家，谁帮人，谁受穷，谁狗熊”这个主题始终贯彻其中。我认为，这两点是路遥作品至今仍具有强大生命力的一个重要原因。电视剧对于这两点的表现很成功。先富起来的人，时刻都面临着这样的选择：富了以后怎么办？一部分人先富起来，和共同富裕是什么关系，没有共同富裕还叫不叫社会主义？实际上这个问题至今还在继续争论。这也说明路遥作品的思想穿透力及其深度。

最后，我说说关于对这部电视剧的批评意见。我认为，有些有道理，有些则过于苛求。譬如，有些争论集中在剧中出现的陕西话是关中话还是陕北话、要不要说普通话？还有一种言论认为这部电视剧有文化民粹主义的倾向，这是迄今为止对于这部电视剧最尖锐、沉重的批评，我非常不同意。持这种意见的批评者根本不了解什么是民粹主义。民粹文化本身是一种文化形态，没有形成主义。文艺界有部分所谓理论家，缺乏起码的理论素养，胡说一通吓唬人，是不应该的。