编者按：每周，译文君都会搜集并翻译来自全世界各地的文化类新闻，与各位读者分享——这是译文君对各位读者的承诺：“有我，世界更大。”
1.布克奖得主怒怼BBC：我不配拥有姓名吗？
布克奖得主伯纳德·埃瓦里斯托（Bernardine Evaristo）在推特上怒怼忘了她姓名的英国广播公司（BBC）。
2019年，伯纳德·埃瓦里斯托凭借其作品《女孩，女人和其他》(Girl,Woman, Other)与玛格丽特·阿特伍德分享2019年布克奖。
埃瓦里斯托是首位获得该奖项的非裔女性。《女孩，女人和其他》讲述了不同时代、年龄、阶级、性取向的黑人女性的生活，她们在种种压迫下挣扎和奋斗的故事。
)
然而，BBC主讲人在讨论今年特纳奖的“四黄蛋”（注：四位作家获特纳奖提名，后作为一个集体全部获奖）时，提到布克奖的“双黄蛋”。
不幸的是，说完阿特伍德是获奖者之一后，这位健忘的主讲人实在想不起来埃瓦里斯托的名字了，只好尴尬地称其为“另一位作家”。
埃瓦里斯托愤怒地写道：“他们就这么着急把第一个得到布克奖的黑人女性从历史上挪出去，朋友们，这就是一直以来我们在抗争的。”
)
玛格丽特·阿特伍德似乎预见到了这一切的发生。获奖后她曾第一时间表示：“对于我这个年纪的人来说，再次赢得布克奖并阻碍某些年轻作家是有些尴尬的。”
富有远见与洞察力的阿特伍德去年推出了《使女的故事》续作《证言》（The Testaments），仍然将由上海译文出版社出版，目前正在紧张翻译中，敬请期待。
2.环欧旅行！英国文学F4反“脱欧”
四位英国畅销书作家凯特·摩斯（Kate Mosse，《迷宫》），肯·福莱特（Ken Follett，《圣殿春秋》），乔乔·莫伊斯（Jojo Moyes，《我就要你好好的》），李·查德（(Lee Child，“浪子神探”杰克·李奇系列）联合环欧旅行，反对英国脱欧，试图从文化上联合欧洲。
一位西班牙粉丝说到：“我们每天只能听到政治的声音，但不知道普通人都是怎么想的，知道你们还关心这个事，真的松了一口气。”
)
英国文学F4此次联合行动旨在向欧洲和世界宣告“他们对欧洲全心全意的热爱”，以及对于“文学联合欧洲”的坚定信念。
此次旅行得到了各国出版商资助，一位德国出版商表示“我们支持作家与粉丝之间的友谊，也支持作家与我们的友谊，这份友谊超越了国界。”
英国作家们正在用各种方法表达对脱欧的反对意见。另一位英国重要作家麦克尤恩虽然没有参与此次联合旅行，但他的新作《蟑螂》同样讨论了“脱欧”话题。该作品的中译本将在2020年与各位读者见面，敬请期待。
3.不想当诗人的总统不是好特朗普
美国演员约翰·利特高诗集《矮胖墩》出版，“实名”嘲讽特朗普。
)
目前出版的特朗普相关图书主要有三类：
第一类是资深记者写的深度爆料和政治反思，试图分析美国发生的“令人费解”的政治变动，比如《烈焰与怒火》、《恐惧》等；
第二类是“川党”作者，主要是支持特朗普政治思想的作家，当然还有特朗普本人写的《永不放弃》；
第三类和第一类是同一个阵营，但是更幽默搞笑，包括政治讽刺书籍和讽刺漫画等，利特高的《矮胖墩儿》就是这一类。
第三类图书现在出版风头正盛，如《特朗普总统的推特图书馆》，“特朗普年刊”系列，特朗普智力测试等。
)
利特高的《矮胖墩》是一本诗集，由利特高自己绘制卡通插图，书中特朗普内阁重臣们套上诗人的壳子，念起了酸诗，主人公矮胖墩儿“特朗普”痴傻笨重，满脑肥肠，一起性子就给世界弄点毁灭性打击。
4.Book+Instagram=Bookstagram
Instagram上文学活动正在兴起！Bookstagram标签下，一则推文的标题是：“让我跟你聊聊这本书，我有好多想说的”；
另一条推文描述加西亚·马尔克斯小说：“有时候太复杂了，但总体上故事展开得很好，推荐阅读”；
还有一条推文抱怨托妮·莫里森经典著作《秀拉》：“我并不质疑她讲故事的能力，但总隔着点什么，触及不了我的灵魂”。
)
Bookstagram标签改变了图书营销、评论和阅读的方式。图书博客在网上存在已久，但当其在Instagram上遇到博主经济时，产生了新的火花：大流量博主可以通过发布推送来推广和销售图书，他们的推送内容往往比正式评论更“接地气”。
对某些特定读者来说，商业推广会破坏文学世界的纯粹。但Bookstagram标签用户们认为他们的行动是在鼓励阅读，出版商则从博主推送中看到了商机。
)
十年前博主诺明顿就开始在Instagram上发布图书相关的内容，那时她才20岁，刚上大学没多久。图书博主收获了成千上万的关注者，关注者们在评论里讨论剧情线和角色发展走向。
青春小说和奇幻小说相关的推送是主流内容，也有一些经典作品推送。青春小说难登大雅之堂，但在Instagram上广受欢迎，简洁的内容使其在网上走向繁荣。这些推送虽然大多缺乏文学批评的严谨性，但贵在简单易懂。
)
推送的图片有约定俗成的审美样式：摊开在白色桌布上的书籍，或者在咖啡厅、图书馆、独立书店拍的精致照片。
有些推送显得矫揉造作，“生活有咖啡和书籍就够了”；有时候单看照片你都猜不到这究竟哪本书——好吧，重要的是美感，而不是内容。
)
目前Instagram上标签为Bookstagram的推送多达3500万条，还有约170万标签为shelfie（书架自拍）的推送。
英国伦敦最大的百货商店“约翰-路易斯”公布自估数据：书架自拍活动2017年将书店图书销量提升了11%。
Bookstagram已经显现了商业化的趋势：有些账户关注者多达八万，引起了各大出版商的注意。
这些博主可以获得免费的样书或者推广图书。他们可以与出版商建立合作关系，发布相关推送就可以产生“广告”收入。
5.美国2010年代第一畅销书竟然是……
全球信息公司NPDBookscan公布2010-2019十年美国图书市场累计销量第一名，E·L·詹姆斯的《五十度灰》，总计销量1520万册。
)
该系列图书还包括《五十度黑》和《五十度飞》，三部曲总计销量3500万，常年位居畅销书榜上。
《五十度灰》最早发表于互联网，是受《暮光之城》（Twilight）启发创作的同人小说，原名《宇宙之王》，于2011年由兰登书屋出版，同名电影于2015年2月在美国上映，获得巨大商业成功。
“世界之窗”书单
《使女的故事》
[加拿大]玛格丽特·阿特伍德 著
陈小慰 译
《证言》
[加拿大]玛格丽特·阿特伍德 著
《巨人的陨落》
[英]肯·福莱特 著
于大卫 译
《永不放弃》
[美]唐纳德·特朗普 梅瑞迪斯·麦基沃 著
蒋旭峰 刘佳 译
《装腔指南》
[英]托马斯·W.霍奇金森 休伯特·范登伯格 著
陈以侃 译
《社交媒体简史》
[英]汤姆·斯丹迪奇 著
林华 译
声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。
