治疗完成之后 病人下床行走

　　前后30分钟时间内，医院技术团队将一名71岁的前列腺癌患者的病灶精确定位，并像切面包一样将病灶分割定位成每片约4毫米厚的薄片，碳离子通过同步加速器后准确进入病灶，在每一片薄片上精准爆破。治疗完成之后，病人自行下床行走

　　“十年磨一剑”的上海市质子重离子医院昨天下午成功完成首例临床试验，该医院专业团队运用重离子(碳离子)放射治疗技术，顺利为一位71岁的前列腺癌患者 进行了第一次针对肿瘤病灶的“立体定向爆破”治疗。这标志着上海市质子重离子医院正式进入临床阶段。市委书记韩正现场观摩了首例临床试验全过程，向十年来 为医院建设付出心血和汗水的各方团队表示衷心感谢。他说，第一次成功治疗只是迈出了第一步，今后还要扎实走好每一步，确保各项工作安全、稳健，使新技术造 福更多群众。

　　上海市质子重离子医院于上世纪90年代开始筹备，2003年项目正式启动。在上海市委、市政府的鼎力支持和国家各相关部门的积极配合之下，该医院历经十年磨砺，终于建设成为我国首个拥有质子、重离子两种技术的医疗机构。

　　质子即氢原子剥去电子后带有正电荷的粒子;重离子即碳、氖、硅等原子量较大的原子核或离子。质子重离子放疗，就是人们通常所说的“质子刀”和“重离子 刀”，是运用质子或重离子射线治疗肿瘤的一种手段，也是现今国际最尖端的放射治疗技术。质子或重离子经由同步加速器，加速至约70%的光速时，离子射线被 引出射入人体。射线在到达肿瘤病灶前，能量释放不多;到达病灶的瞬间，释放大量能量。这种被称为“布拉格峰”的能量释放，实现了对肿瘤的“立体定向爆 破”，杀灭肿瘤细胞之时，有效保护正常组织。根据国际临床资料统计，对头颈部、脑、前列腺、软组织、肺、肝等部位肿瘤有较好疗效，对一些难以手术的癌症、 常规放疗难以治愈的癌症有显著成效。目前，该技术仅有日本、德国、美国等医疗技术发达国家掌握。

　　昨天下午的首次临床试验之前，韩正听取了我国 著名肿瘤放射治疗专家蒋国梁教授的情况介绍。下午3点，首例临床试验正式开始。前后30分钟时间内，医院技术团队通过高精度患者定位和影像验证系统、离子 束流门控系统、笔形扫描技术，将一名71岁的前列腺癌患者的病灶精确定位，并像切面包一样将病灶分割定位成每片约4毫米厚的薄片，碳离子通过同步加速器后 准确进入病灶，在每一片薄片上精准爆破。首次放疗对病灶的左右两侧共进行了52次“立体定向爆破”，通过计算机屏幕可以看到，每片薄片接受扫描放射之后由 白变绿，意味着该薄片上的癌细胞已被杀灭，基本破坏其DNA。治疗完成之后，病人自行下床行走。

　　在临床试验过程中，韩正认真观摩，不时向专家 请教治疗对患者产生的作用与可能的影响。首次治疗成功之后，韩正向专家团队表示祝贺，并叮嘱医院一定要继续努力培养人才梯队，为今后的发展奠定更好基础。 他还察看了医院的最新大型医疗设备以及病房，了解医院运行准备情况。在医院中庭，韩正与大家一起种下一棵象征健康与希望的乐昌含笑树，祝愿更多的人幸福安 康。

　　市委常委、市委秘书长尹弘，副市长翁铁慧参加活动。