菲利普国王向习近平授予利奥波德大绶带勋章和证书。 新华社发

　　

　　出席中德工商界招待会——德国发展离不开“中国速度”

　　

　　经贸关系是中德关系的基石和推进器。中国持续稳定发展为包括德国在内的合作伙伴带来巨大市场和机遇。展望未来，中国需要“德国质量”，德国发展离不开中国市场和“中国速度”

　　

　　参观杜伊斯堡港火车站——赋予古丝绸之路新时代内涵

　　

　　中方提出建设丝绸之路经济带倡议，秉承共同发展、共同繁荣的理念，联动亚欧两大市场，赋予古丝绸之路新的时代内涵，造福沿途各国人民。中德位于丝绸之路经济带两端，两国应该加强合作，推进丝绸之路经济带建设

　　

　　看望中国少年足球运动员——我看好你们，看好你们这一代

　　

　　我希望你们通过这次来德国培训，在中国青少年足球方面发挥带动作用。也希望更多的青少年投身中国足球事业。我看好你们，看好你们这一代。我希望将来你们能够成为出色的足球运动员

　　

　　据新华社布鲁塞尔3月30日电 (记者王晓郡 孟娜)国家主席习近平30日在布鲁塞尔会见比利时国王菲利普。

　　

　　会见前，菲利普国王在王宫广场为习近平举行隆重欢迎仪式。习近平和夫人彭丽媛在比利时皇家马队护卫下抵达检阅台前，菲利普国王和玛蒂尔德王后热情迎接。两国元首夫妇登上检阅台。军乐队奏中比两国国歌。习近平在菲利普国王陪同下检阅仪仗队。

　　

　　欢迎仪式后，两国元首夫妇进行了亲切友好交谈。

　　

　　习近平表示，中比关系发展良好，比利时王室是先行者、奠基者和推动者，我们对此表示高度赞赏。比利时是欧盟总部所在地，是欧洲心脏，也是中国在欧盟的重要合作伙伴。这是我就任中国国家主席后首次访问比利时和欧盟总部，具有特殊意义。我希望通过这次访问，推动中比、中欧关系进一步发展。

　　

　　菲利普表示，习近平主席是我就任比利时国王后接待的首位对比利时进行国事访问的外国国家元首，比利时深感荣幸。我读了习近平主席昨天在比利时《晚报》发表的署名文章，感受到您对比利时和欧盟高度重视。

　　

　　菲利普国王向习近平授予利奥波德大绶带勋章和证书。利奥波德大绶带勋章是比利时最高等级荣誉勋章，由国王亲自颁发，授予有突出贡献的政要或王室成员。

　　

　　当天，习近平还向比利时无名战士墓献花圈。

　　

　　据新华社布鲁塞尔3月30日电 (记者魏建华 程志良)当地时间3月30日下午，国家主席习近平和比利时国王菲利普共同出席比利时天堂公园大熊猫园开园仪式。

　　

　　习近平和夫人彭丽媛抵达时，受到菲利普国王和玛蒂尔德王后、比利时首相迪吕波热情迎接。两国领导人一同步入中国园。亭台楼阁、雕梁画栋、鸟语花香，这里宛如一幅恬静祥和的中华写意画。两国元首夫妇沿着回廊曲径，穿过青翠竹林，前往大熊猫园。他们边走边谈，回顾中比两国友好交往。

　　

　　前不久，中方决定向比利时提供两只大熊猫用于联合科学研究，大熊猫星徽和好好从中国来到这里落户。

　　

　　两国元首夫妇为大熊猫园揭幕。许多当地民众特别是少年儿童迫不及待地等候在那里。习近平和彭丽媛给孩子们送上大熊猫毛绒玩具。当地儿童将自己绘成的大熊猫图画赠给彭丽媛和玛蒂尔德王后。

　　

　　室内，星徽正在独自玩耍。室外，好好躺在草地上晒太阳。看到它们憨态可掬、怡然自得，习近平说，看来它们已经适应新家了。习近平表示，大熊猫是友谊的使者。星徽和好好来到比利时，体现了中国人民对比利时人民的深情厚谊。它们持有比利时长期签证，有效期是15年。希望比利时小朋友们喜爱星徽和好好，也喜爱上中国和中国文化。

　　

　　离开大熊猫园，两国元首夫妇共同为一棵象征友谊的玉兰树培上新土。两国元首在红丝带上题词，彭丽媛和玛蒂尔德王后将红丝带系在树枝上。

　　

　　菲利普国王邀请习近平品茶。古色古香的中国茶楼内，浓郁的中华文化氛围中，两国元首畅叙友谊、共话文化交流互鉴。

　　

　　据新华社布鲁塞尔3月30日电 (记者姜岩 刘华)国家主席习近平30日抵达布鲁塞尔，开始对比利时进行国事访问，并访问欧盟总部。

　　

　　当习近平乘坐的专机进入比利时领空时，比利时皇家空军两架战机升空护航。

　　

　　当地时间上午9时15分许，专机抵达布鲁塞尔阿贝拉格机场。比利时首相迪吕波到机场迎接习近平和夫人彭丽媛。

　　

　　习近平表示，我希望通过此次访问，同比利时领导人深入交流，广泛接触各界人士，增进相互了解和友谊，提高两国关系水平，为两国关系发展指明方向。当前，中欧都处在各自发展的关键阶段，中欧关系面临新机遇。我期待着同欧盟领导人就深化互利共赢的中欧全面战略伙伴关系深入交换意见，共同推动中欧关系迈上新台阶。

　　

　　习近平是在结束对德国的国事访问后从杜塞尔多夫抵达布鲁塞尔的。离开杜塞尔多夫时，德国北威州州长克拉夫特等德方官员到机场送行。

　　

　　本报德国杜塞尔多夫3月29日专电 (驻慕尼黑记者严建卫)国家主席习近平29日在杜塞尔多夫出席中德工商界举行的招待会并发表题为《把握中国机遇，实现共同发展》的重要讲话，阐述对加强两国经贸合作的主张，强调中国全面深化改革、进一步扩大开放为中德合作带来巨大机遇，表示坚信，中德携手，真诚合作，一定能够成就各自美好梦想。

　　

　　习近平在致辞中表示，经贸关系是中德关系的基石和推进器。中德互为各自地区最大贸易伙伴，深化经贸金融合作是我这次访德的重要内容之一。两国主管部门签署了多个合作文件，对两国企业是重大利好，必将进一步促进中德经贸往来和相互投资，对中欧经贸关系也将产生示范效应。

　　

　　习近平表示，中国已经确定了“两个一百年”奋斗目标，通过全面深化改革为发展提供强大动力。我们将在更大范围、更宽领域、更深层次上提高开放型经济水平，推进新型工业化、信息化、城镇化、农业现代化。支持中国经济发展的内生因素很充分。中国持续稳定发展为包括德国在内的合作伙伴带来巨大市场和机遇。展望未来，中国需要“德国质量”，德国发展离不开中国市场和“中国速度”。习近平向两国工商界提出希望：

　　

　　第一，优化贸易结构，努力挖掘符合市场需求、具有针对性和互补性的产品，增加技术和服务在双边贸易中的比重。

　　

　　第二，拓宽投资合作领域，中国将继续营造公平市场环境和良好投资环境。希望德方为中国企业提供更好更便利条件。

　　

　　第三，走创新合作之路，可以联手开拓国际市场，也可以交叉持股、共同研发，本着开放创新精神，不断探索各领域务实合作。

　　

　　第四，登高望远，从全球角度看待合作。希望德方充分发挥技术优势，推动先进技术同中国现实需求相结合，继续推动欧盟放宽对华高技术出口。

　　

　　第五，加强协商交流，本着互利合作的态度，坚持以对话协商方式解决贸易和投资争端。

　　

　　第六，履行好企业社会责任，既在对方国家拓展市场，为当地创造就业、增加税收，又积极参与社会公益活动，为当地社会发展作贡献。

　　

　　习近平赞赏两国工商界为推动中德关系和中欧关系发展作出的重要贡献，表示相信，中德携起手来，脚踏实地，真诚合作，一定能够成就两国人民的美好梦想。

　　

　　本报德国杜塞尔多夫3月29日专电 (驻慕尼黑记者严建卫)国家主席习近平29日下午来到位于德国西部北威州的杜伊斯堡港参观，推动丝绸之路经济带建设。

　　

　　习近平抵达时，受到北威州州长克拉夫特、杜伊斯堡市市长林克等人热情迎接。德国政府副总理兼经济和能源部部长加布里尔陪同参观。

　　

　　习近平来到火车站台。三声锣响后，一列从中国重庆始发的列车满载着货物缓缓驶入。这里是由重庆经新疆跨欧亚直至欧洲的渝新欧国际铁路联运大通道的终点。

　　

　　习近平表示，中方提出建设丝绸之路经济带倡议，秉承共同发展、共同繁荣的理念，联动亚欧两大市场，赋予古丝绸之路新的时代内涵，造福沿途各国人民。中德位于丝绸之路经济带两端，是亚欧两大经济体和增长极，也是渝新欧铁路的起点和终点。两国应该加强合作，推进丝绸之路经济带建设。杜伊斯堡港是世界最大内河港和欧洲重要交通物流枢纽，希望它能为促进中德、中欧合作发展发挥更大作用。

　　

　　当天下午，习近平主席夫人彭丽媛来到位于北威州埃森市的伯乐高级文理中学参观。彭丽媛走进教室观摩汉语课。一位中国教师正在讲解汉字“梦”的含义。同学们踊跃发言，用中文讲述自己的“中国梦”……一位学生问彭丽媛，您的中国梦是什么?彭丽媛起身回答说，我的中国梦是希望天下所有孩子特别是女孩子都能像你们一样接受良好教育。教室里响起会意的笑声。

　　

　　本报德国杜塞尔多夫3月29日专电 (驻慕尼黑记者严建卫)国家主席习近平29日在柏林亲切看望在德国训练的中国少年足球运动员。

　　

　　春光明媚，绿草如茵。当地时间29日上午，习近平来到柏林奥林匹亚体育场足球场。20名来自中国陕西志丹县的少年足球队球员正在德国教练指导下同沃尔夫斯堡足球俱乐部少年队员共同训练。

　　

　　比赛中场，习近平来到小球员们中间，询问他们的训练和生活情况。小球员们兴奋地讲述了他们对足球的热爱、来德训练的收获。习近平对他们说，我希望你们通过这次来德国培训，在中国青少年足球方面发挥带动作用。也希望更多的青少年投身中国足球事业。我看好你们，看好你们这一代。我希望将来你们能够成为出色的足球运动员。

　　

　　习近平还向现场的中国足协和德国足协负责人表示，希望两国加强足球交流。