12月12日晚，“2021中国小剧场戏曲展演”中一部创新的蒲剧作品《俄狄王》徐徐展开。中国戏曲学院导演系2017级戏曲导演班与临汾市小梅花蒲剧艺术培训中心共同演绎的《俄狄王》，结合了国家非物质文化遗产蒲剧与古希腊经典悲剧《俄狄浦斯王》，上演了一场中国戏曲与西方经典的完美结合。

蒲剧，又称蒲州梆子，因发源于古蒲州而得名。晋中和晋北称之为“南路梆子”或“南路戏”，上党称“西府戏”，河南称“西戏”，在陕西省、甘肃省西北一带称“晋腔”、“蒲戏”、“山西梆子”、“梆子腔"。蒲州梆子音调高亢。因多元的表演方式与高超的戏曲技巧的优势，演绎各样的剧目都非常合适，尤其擅长于表现慷慨悲壮的历史题材故事。

《俄狄浦斯王》，作为古希腊悲剧最具魅力的作品之一，是全世界人民心中悲剧的经典之作。如何将中国传统戏曲与西方经典相结合，是主创团队最具难点的挑战。

当然，主创团队与演出团队交出了一个完美的答案。在剧情上，蒲剧版《俄狄王》并不是生搬硬套了一个西方背景的故事，而是非常细致的拆分了原著《俄狄浦斯王》的剧情背景，脱胎于原著，并形成了一个与原著非常契合的中国上古时期的新故事，根据原著故事发生的时期对照着中国神话经典《山海经》创造了一个宏大的背景。这样的背景可以使戏曲的剧情发展更加贴切蒲剧自身中国传统文化，使得演出团队用跌宕起伏的唱腔来演绎经典故事。

《俄狄王》讲述了生于命运诅咒之中的俄狄，破解了咒语解救了禺中国，并与王后成亲，成为禺中国的大王。后来国中突发瘟疫，俄狄感念百姓疾苦，寻求祭祀指点迷津，老祭司指定凶手就是俄狄本人。在查凶的同时王后、报信人、马夫等人依次出现，证实了俄狄就是自己追查的凶手，最终他难以挣脱命运摆布走向毁灭的悲剧结局。“当我们等着瞧那最后的日子时，在他还没有跨过生命的界限，还没有得到痛苦的解脱之前，都不要说一个凡人是幸福的。”作为原著《俄狄浦斯王》中最后一句台词，非常完美的形容了《俄狄浦斯王》所表达的人生哲理。而蒲剧《俄狄王》也为观众呈现了一场命运捉弄下“弑父娶母”的凄厉故事。作为古希腊悲剧，舞台上一些较为血腥的桥段并不会在舞台上直接演绎，但是蒲剧《俄狄王》将“弑父”这一桥段重点表现出来，运用了白色与红色相映点缀，铺垫出一股肃杀的气氛。诅咒和命运无可避免的降临时，在场的观众无不屏住呼吸，为命运的捉弄而动容。绝佳的唱腔技巧与全情投入的身段表演更是带观众身临其境的感受这一场悲剧的厚重。如大雪飘零般肃穆的场面，给人带来了一场精妙绝伦的视听享受。

给观众带来震撼的不仅仅是故事剧情的翻转曲折，作为《俄狄王》最重要的主角——俄狄，主创团队与表演团队用了三种行当——文小生、武小生、二花脸来演绎这个最具戏剧性的角色，为的就是让主角的形象立体形象。在演绎剧情时，演员还结合了高难度的技巧，例如帽翅、翎子、甩发等。

戏曲作为我国传统文化中最为经典的艺术之一，千百来年，在各地衍生出了异彩纷呈的地方戏，极具有历史厚重度，是中华民族文化多元发展的标杆。而蒲剧《俄狄王》不仅仅将中国传统戏曲完美的传承，并进行了创新，凸显了新时代戏曲创作者的极具底蕴的探索。他们并不是一昧的进行创新，而是缜密的将蒲剧的戏剧张力与表演潜力挖掘出来，并将其焕发新生。我感受到的不仅仅是古希腊悲剧的魅力，更是新时代戏曲人与创新剧目给中国戏曲增添的活力。

*文汇独家稿件，转载请注明出处。