“俄狄虽然担罪过，但为天下换祥福。”2021年12月12日晚，蒲剧《俄狄王》在长江剧场红匣子上演。我最初了解到俄狄王的故事是通过古希腊三大悲剧家之一索福克勒斯的代表作古希腊悲剧《俄狄浦斯王》，这部作品取材于希腊神话传说中关于俄狄浦斯杀父娶母的故事，展现了人跟命运的冲突。改编后的蒲剧《俄狄王》中在表演形式上做了改变，将所处时代设定在上古时期，两个王国分别是昱国和列襄国，发挥中国戏曲的唱念做打维持故事情节，中西文化碰撞让世界戏剧进入中国，让中国的戏曲走向世界。

《俄狄王》故事情节大致是：生于诅咒之中的俄狄王有智慧，热爱国家，大公无私，在命运面前奋起抗争，设法逃离上天注定的预言。他猜破女妖的谜语，为民除害，为了解救人民的瘟疫灾难，不顾一切地追问祭祀、报信人、马夫，查明杀害先王的凶手，在真相大白后，又勇于承担责任，惩罚自己失去双眼，主动请求将他放逐。演出过程中将所有的幕后事件也都展现在舞台上，比如在古希腊悲剧中忌讳的三岔口杀先王、王后上吊自尽、俄狄刺瞎双眼，可谓面面俱到。

故事表演中，“究竟谁是凶手？”形成了戏剧悬念，接着通过一环扣一环的“发现”、“突破”，揭开一个个矛盾，一步步把戏剧冲突推向惊心动魄的结局，剧情不拖沓，紧凑生动，跌宕起伏，扣人心弦。11位演员个个身怀绝技，身手好的不得了，惹得台下观众频频鼓掌喝彩，特别是最后俄狄王的甩发功，在我看来尤为震撼。

印象最深刻的一场戏是剧末俄狄王知道真相后的一段独角戏，情绪的变化融入了唱腔中，时而愤怒时而悲伤，整体上表达对命运强烈的不满情绪，认为自己并不是有意杀父娶母，觉得自己非但没有罪，反而是一个为民除害的英雄、受人爱戴的君王。这段戏结合索福克勒斯的生活环境，不难发现其实是索福克勒斯借俄狄浦斯这一角色抒发自己内心的情感。这部剧一方面表现人们不屈不挠的抗争精神，另一方面表现人类心智的局限性和命运的强悍有力。

对于俄狄王而言，知道真相以前为了避开自己身上的诅咒，离开原本的列襄国，去到昱国当国王，但同时由于他的到来昱国子民惨遭瘟疫灾难；知道自己杀父娶母的真相后痛不欲生，刺瞎双眼，承担了罪过，为天下换了祥福。这样的现象可以借用老子《道德经》中的一句话：“祸兮，福之所倚；福兮，祸之所伏。”福与祸并不是绝对的，它们相互依存，可以互相转化。

*文汇独家稿件，转载请注明出处。