百老汇现象级音乐剧《来自远方》将于明年登陆上海。为让观众更多了解这部新晋热门音乐剧，该剧音乐总监卢克·亨特（Luke Hunter）和女机长的扮演者佐伊·格茨（Zoe Gertz）提前来到中国，接受了记者采访。

《来自远方》取材自位于加拿大纽芬兰的甘德小镇上的真实故事。9·11事件发生后，美国历史上第一次关闭领空。38架乘载近7千名旅客和机组人员的飞机，紧急迫降在了甘德国际机场，而甘德小镇当时的居民人数还不足1万人。这些“来自远方”的陌生旅客在甘德及周边小镇暂住了五天，不同文化的冲突不断涌现，紧张的情绪不断高涨，往日里平静的小镇一时间剑拔弩张。最终，所有的不安化为了把酒言欢的信任，以及历久弥坚的友谊，也带给世界各地的观众心灵震颤。

“12位演员要扮演很多个角色，在舞台上极速换装、无缝切换，对每个演员来说其实要求都非常高。”音乐总监卢克·亨特透露，音乐剧打破了传统的叙事方式，为了做到“高于悲伤”的复杂呈现，舞台上现在和过去的故事穿插并行，每位演员都要一人分饰四至五个角色，每个角色的方言口音、肢体特征都不尽相同，反差极大。而故事线在压抑、悲伤的回忆和轻松、温暖的现实之间穿插，让观众前一秒欢笑后一秒却潸然泪下。

剧中大多数人物和故事都是在9·11事件后第十年，词曲作者花了一个月时间走访事件亲历者采集而得。也正是在那一年，当时滞留的旅客重返甘德小镇，和当地人团聚，重温感动。近16000个真实故事，浓缩在了音乐剧的100分钟内，将轰动全球的灾难事件所牵引出的至善人性还原在舞台之上。

由于故事和人物的复杂性，面试和演员甄选的过程漫长和严苛。制作方透露，从去年3月开始持续了大半年，总共经历了四轮面试，才从500多个应征者中选出了最后十几位演员。其中“女机长”的角色难度尤其大，涉及大量高音音域的演唱。演员佐伊·格茨表示，为了刻画人物，她花了不少时间与角色原型沟通和学习，了解角色原型的性格特征和言谈举止，以将真实性还原在舞台上，带观众感受坚定而温暖的美好人性。

“《来自远方》是由点点滴滴的感动瞬间连缀而成。”作为音乐总监的卢克，经常会坐在台下观看不同场次的演出，而每次仍然会为剧中丰富的细节打动。该剧民俗风情浓郁，歌曲融不少纽芬兰当地独具特色的乐器演奏，以及爱尔兰宝思兰鼓、提琴、风笛、小竖琴等混合演奏的凯尔特音乐，乐曲风格别具一格。剧中toe-tapping式的欢快韵律，也在关键情节给到人振奋人心的愉悦感。“有时可能只是碰到了好心人的之路，有时是一位很久没有洗澡的旅客，有当地人为他提供洗浴……细节不断累积，在序幕结束时，润物细无声地汇聚成巨大的感动，这也是《来自远方》最大的魅力所在。”卢克说。

“永远不要低估我们的观众。”剧方表示相信上海观众有足够的能力，感受剧目的内涵与品质。

“目前中国音乐剧市场环境下，引进《来自远方》确实会面临一些市场挑战，大多数观众可能会更倾向于去观看一些知名度较高的经典作品。”制作方聚橙音乐剧负责人表示，作为内容供应团队有责任拓宽音乐剧的市场维度。“从作品本身而言，它传达的面对灾难时人性的善良和关怀，也非常有感染力。在灾难来临时，慷慨援助、坚持善良是我们都会做的事情，所以从情感基础来说，相信中国观众也能产生真正的共鸣。”

作者：吴钰

图片来源：主办方供图

编辑：吴钰

责任编辑：王磊

*文汇独家稿件，转载请注明出处。