俄罗斯莫斯科普希金话剧院创作的默剧《妈妈的诗》将作为第四届乌镇戏剧节开幕大戏隆重上演。图为《妈妈的诗》剧照。(乌镇戏剧节组委会供图)

 

 

 

德国当代戏剧大师弗兰克·卡斯多夫带来的代表作《赌徒》改编自俄罗斯文学巨匠陀思妥耶夫斯基的同名小说，它将多媒体视觉影像、文学、舞台美术、戏剧表演融为一体，长达280分钟。图为《赌徒》海报。

 

昨天，第四届乌镇戏剧节发布会在乌镇举行。“它把一个不可想的戏剧梦想变成了现实。”戏剧节评委会委员、中国剧协主席濮存昕说:“我一直关注着民间戏剧空间，乌镇戏剧节已经无拘无束地玩了4年，而且这种文化生态是可持续发展的。”

 

著名话剧导演林兆华受邀出任本届戏剧节荣誉主席。林兆华说:“引进国外好戏让观众，让同行看一看，是有启发的，我们看不入流的作品太多了。艺术创作首先应该出于兴趣，我创作意志衰退，我的作品已经不入流了，戏剧未来的希望在小团体、小剧场身上。”

 

著名话剧导演孟京辉刚从第70届阿维尼翁戏剧节回来，他说:“戏剧美学上的东西，和看戏的环境之间的联系太重要了。在美好的环境中，戏剧将成为你的知心人。”

 

新增三个剧场　戏剧空间不断扩大

 

乌镇戏剧节的剧场版图继续拓展，乌镇大剧院，沈家戏园，秀水廊剧园，国乐剧院，染布坊，蚌湾剧场，水剧场、诗田广场和日月广场……这些风格别致，或精致或小巧或秀丽的建筑早已成为戏剧节的一大亮点。

 

探索戏剧的地图上从此多了三个坐标:网剧场，乌镇大剧院序厅和枕水雕花厅。网剧场，原来是乌镇世界互联网大会网络中心，坐落在西栅和风景秀丽的乌村之间，400个观众席的特别设计在乌镇所有的剧场中独树一帜。开幕大戏俄罗斯莫斯科普希金话剧院创作的默剧　《妈妈的诗》　将在此演绎。此外，丹麦共和剧团与英国摇滚乐团“虎百合”演绎的　《哈姆雷特》也将在此处上演。

 

拥有香樟木雕花的古典枕水雕花厅，是演绎宫廷戏的最佳场景。来自立陶宛的新生代导演维达斯·巴勒提斯将在此演绎“存在主义”大师加缪的代表作　《卡里古拉》。陈明昊新作　《大鸡》　也将在此亮相，该剧创意源自迪伦马特巨作　《罗慕路斯大帝》，他将用令人吃惊的方式把这位既疯狂又清醒的罗马大帝带到当下。

 

中外大师PK新锐导演

 

林兆华导演的全新力作　《戈多医生或者六个人寻找第十八只骆驼》　将在乌镇戏剧节期间首演。此次与林兆华合作导演的是其子林熙越。这部戏是林兆华几年前翻书时“撞”到的———德国文化学者迪特里希·施万尼茨的著作　《欧洲:一堂丰富的人文课》。该剧讲述了严重精神分裂科的阅览室里的5名病人都以为自己是20世纪欧洲最著名的剧作家———乔治·萧伯纳、路易吉·皮兰德娄、贝尔托·布莱希特、尤金·尤涅斯库和萨缪尔·贝克特。5名病人分别以5位剧作家的第一人称口吻和角度，谐谑揶揄对方的戏剧形式和戏剧理念。萧伯纳的“讨论剧”、皮兰德娄的“后设戏剧”、布莱希特的“教育戏剧”、尤涅斯库的“荒诞剧”以及贝克特的“玄剧”都在剧中被审视与讨论，可谓一部“思想发现”的精彩戏剧。

 

此次，孟京辉“三顾茅庐”请来了德国的当代戏剧大师———弗兰克·卡斯多夫。卡斯多夫导演自1992年至今，已经担任柏林人民剧院艺术总监兼总导演25年，他以深沉厚重的戏剧创作功力、极具创新的舞台表达，影响了欧洲戏剧美学的发展。此次，他带来了长达280分钟的代表作《赌徒》，该剧改编自俄罗斯文学巨匠陀思妥耶夫斯基的同名小说，将多媒体视觉影像、文学、舞台美术、戏剧表演融为一体。

 

值得一提的是，今年“小镇对话”有望邀请到国际各大艺术节总监，国际剧评家协会，澳大利亚，英国，德国知名剧评人的加盟，为中国戏剧市场注入新鲜思考。孟京辉说:“观众可以看到不同戏剧美学的表现，国际戏剧的状况和当下的戏剧新理解都会在这里呈现。”

 

相关链接

 

艺术总监孟京辉的“导游图”

 

第一周(10月13日至16日)：《赌徒》一定要看，《樱之园》时间可以凑上，陈明昊的《大鸡》强烈推荐，《群鬼》也很有意思。

 

第二周　(10月17日至22日)：《人民公敌》波兰戏剧感太强烈了，强烈到你无处逃避，它的颗粒弥漫在剧场周围。宫廷戏　《卡里古拉》　既与观众有互动，环境也值得一看。《盲》讲述一个人身体绑着另一个自我的故事，你会觉得你身上也慢慢地长着一个人。还有赖老师的　《水中之书》　很诗意，很传奇……当然，不要错过周一的“长街宴”哦。

 

第四届乌镇戏剧节剧目一览

 

一“一切就在此时发生……”——当代新经典系列:

 

1.德国《赌徒》，文学原著：陀思妥耶夫斯基(俄罗斯)，导演：弗兰克·卡斯多夫

 

2.中国《他有两把左轮手枪和黑白相间的眼睛》，剧作：达里奥·福(意大利)，导演：孟京辉

 

3.波兰《人民公敌》，剧作：易　卜生(挪威)，导演：扬·克拉塔

 

4.立陶宛《卡里古拉》，剧作：加缪(法国)，导演：维达斯·巴勒提斯

 

5.西班牙《堂吉诃德》，文学原著：塞万提斯(西班牙)，导演：卡尔斯·阿尔法罗

 

6.中国《群鬼2.0》，剧作：易　卜生(挪威)，导演：王翀

 

7.日本《樱之园》，创意来自契诃夫剧作《樱桃园》，导演：矢内原美邦

 

8.中国《大鸡》，创意来自迪伦马特剧作《罗慕路斯大帝》，导演：陈明昊

 

二、“心动400年”——纪念莎翁系列:

 

1.丹麦《哈姆莱特》，剧作：莎士比亚(英国)，导演：马丁·杜连尼艾斯

 

2.罗马尼亚《暴风雨》，剧作：莎士比亚(英国)，导演：阿丽娜·赫里斯特阿

 

3.中国《李尔王》，剧作：莎士比亚(英国)，导演：窦辉

 

4.中国《哈姆莱特机器》，剧作：海纳·穆勒(德国)，导演：陈恒辉

 

三、“无言的力量”——空间与身体系列:

 

1.俄罗斯《妈妈的诗》，导演：谢尔盖·泽姆林斯基

 

2.澳大利亚—荷兰《盲》，导演：南希·布莱克

 

3.法国—智利《那些人》，导演：弗朗索瓦斯·格里埃尔

 

4.中国《灵魂辞典》，导演：李凝

 

5.中国《爸爸的时光机》，导演：马良、黄天怡

 

四、“我们存在的世界”——发现系列:

 

1.中国《戈多医生或者六个人寻找第十八只骆驼》，导演：林兆华

 

2.中国《水中之书》，导演：赖声川

 

3.瑞士《谎言传奇》，导演：菲尔·海耶斯

 

4.法国《冰川》，导演：大卫·莱斯科5.中国《漂流宅》，导演：孙晓星

 

文汇报记者　童薇菁