作为快速发展的文娱形式,网络文学海外影响力与日俱增,看网文、写网文成为许多海外青年的重要文娱生活方式。有数据显示,疫情以来随着海外劳动力市场出现结构性变化,许多年轻人重新规划积极转型。以阅文海外门户起点国际为例,写手数量增长超3倍;海外写手中00后及95后等Z世代占比超过八成,网文写作正在成为海外年轻人的职业新选择。
00后占比六成,Z世代成为海外网文创作主力军
近些年,海外网络文学作家队伍不断壮大,他们的职业背景、所属专业呈现更明显的多元化趋势。
由阅文联合新加坡国立大学、南洋理工大学发起的2022全球作家孵化项目启动,同期发布统计显示,在文学、历史、美术等常见的文科专业之外,计算机科学、物理学、应用数学、经济学等理科背景的海外作家也开始变得越来越多;职业背景方面,教师、计算机工程师、全职妈妈、银行职员等非写作相关专业的人也开始成为网文创作的核心力量。
比如,菲律宾作家KazzenlX曾是幼儿园老师,2018年开始在起点国际平台创作。第一部作品《Hellbound With You》受到读者追捧,成为站内头部作家之一。此后,在起点国际推出的Webnovel Spirity Awards 2021全球年度有奖征文中,她的作品《SPELLBOUND》在近8万部小说中脱颖而出,获本次比赛金奖。
海外作家创作热情高涨,作家年龄结构也呈现出更加鲜明的特点——Z世代正在成为创作主力。
目前,00后已经成为阅文旗下海外网文作家中规模最大的群体,占比56%;95后则紧随其后,占比为25%。头部作家中的00后和95后占比达八成,成为内容创作核心。其中,最年轻的头部作家19岁,其第二部作品就获得了WSA征文大赛铜奖。
这种创作力量年轻化的趋势与国内网文行业如出一辙,中国社会科学院前不久发布的《2020年度中国网络文学发展报告》显示,2020年新增网文作家Z世代(95年以后出生的群体,包含95后及00后)占比近八成,已成作家队伍新增主体。
在作家地域分布方面,东南亚网文作家整体占比36.2%,排名第一,北美地区也凭借超过30%的占比排名第二。东南亚和北美成为“盛产”网文作家的地区。
“第一次阅读网络文学时,我非常震撼。这就像看一部动画,只是以文字的版本而非视觉效果。”尼泊尔24岁新人作家Snoring_Panda,正是“从自己看到自己写”的海外创作者缩影。他阅读东方玄幻小说已有7年,早在2014年他偶然接触耳根《仙逆》系列漫画,只有24章被翻译成英文。“我试着去搜索其他章节,才发现原来还有小说版本。可惜小说也没有被翻译太多章节,可我已经入迷了,停不下来。也就是在这段时间,我追了《斗罗大陆》《盘龙》《我欲封天》等。”
爆款影视剧反哺小说出圈,“网文出海”多元协同趋势显现
网文出海正呈现出新的趋势。一方面,网络文学被越来越多的外国用户接受和喜爱。截至2021年6月,起点国际已经培育近19万名海外创作者,上线海外原创作品超28万部,平台内点击量超千万的作品约百部,累计用户近1亿。
另一方面,国内优秀网文作品与IP通过一个个“好故事”吸引来自世界各地的读者与观众,包括《庆余年》《赘婿》《将夜》等作品在日韩、东南亚以及欧美等地区收视可观,古建筑、节日、服饰、地域习俗等中华传统文化元素也通过作品传遍世界。
以《庆余年》为例,2019年在国内掀起观看热潮后,剧集登陆全球五大洲27个国家和地区的多种新媒体平台和电视台,并获得好评;《赘婿》的翻拍权后续被韩国流媒体平台Watcha购入。
业内期待,多元协同新机制,助力不断发掘和培养海外潜力作者,为海外优秀原创网络文学IP提供多种孵化载体;完善自身内容及作家生态,并通过与行业伙伴共建IP生态链,打造更多中国故事探索“网文出海”的新模式、新空间。
作者:许旸
图片来源:主办方
责任编辑:柳青
*文汇独家稿件,转载请注明出处。