▲上海西岸美术馆外观 西岸美术馆

10日，英国《卫报》网站刊文：“场面火爆”：中国将成为领先的全球艺术中心 （记者索菲·黑斯廷斯)，现为读者转载如下：

在上海艺术周西岸艺术与设计博览会上，皮拉尔·科里亚坐在自己的一件展品前，回顾了她2013年首次来这里参展以来所看到的巨大变化。这位来自伦敦的艺术品交易商说：“中国已经积蓄了10多年的能量，但过去5年场面火爆的情况非同寻常——这是由博览会推动的。”

中国活动的焦点是上海，上海上周举办了11月艺术周，举办了一系列艺术和设计博览会，具有里程碑意义的蓬皮杜中心与西岸美术馆合作项目揭幕：在双方为期5年的合作中，这个巴黎文化艺术巨头的最新翻版将落户英国建筑师戴维·奇珀菲尔德设计的一座2.5万平方米的建筑内。

上海以活力闻名，但上周的气氛格外热烈。据全球艺术界人士分析，这座城市正在改变艺术的世界秩序。目前，中国是世界第三大艺术品市场，仅排在美国和英国之后，而且中国的超级富豪人数已经超过美国，中国看来将成为最大的艺术品市场，上海正在助推这一转变。

▲瓦西里·康定斯基 《黄、红、蓝》

西方艺术商们的普遍感觉似乎是，这是中国的世纪。

艺术周在当地当代艺术收藏家创办的两座博物馆周围的空地上举行，这两座博物馆分别是龙美术馆(2012年开馆)和余德耀美术馆(2014年开馆)。同时，还有两个博览会开幕：2013年创办的上海廿一当代艺术博览会和次年创办的西岸艺术与设计博览会。这已演变成定期举办的重要世界大展，拥有最好的国际艺术博览会和双年展所有令人疯狂的活动。

上周启动的还包括：一个新创办的博览会——上海国际收藏级设计展，这是中国首个专门的收藏级设计平台，此外还有博物馆和基金会举办的23个展览以及24个画廊展览。

中国国际收藏级设计展设在油罐艺术中心内，这是一个由北京OPEN建筑师事务所将5个废弃航空燃油罐改造而成的奇观。这个油罐艺术中心距离蓬皮杜、西岸博览会和上海新兴文化区的众多博物馆仅一步之遥，在10公里见方的海滨开发区内把艺术、文化和技术融合在了一起。余德耀美术馆和龙美术馆都在那里，余德耀美术馆刚刚宣布与洛杉矶县艺术博物馆和多哈的卡塔尔博物馆合作，旨在“3个城市之间”分享“艺术和思想”。

▲西岸美术馆内部效果图，戴卫·奇普菲尔德建筑事务所

参加西岸博览会的109个画廊中，今年有28个新来的，包括伦敦画廊老板斯蒂芬·弗里德曼。他说：“我对这里的设施印象极深，它们与任何国际博览会一样好，甚至更好。”

尽管存在语言障碍，但在这里待的时间最多的人们不断发现心有灵犀。泰勒说：“当我与中国人交谈时，即使是通过翻译，他们笑的时候总是我所希望的笑点。我认为，我们的共同点远比我们认为的更多。”

文章转载自《参考消息》

编辑：张祯希

责任编辑：王磊

声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。