昔者宋国有田夫常衣缊黂,仅以过冬,暨春东作,自曝于日,不知天下有广厦隩室,绵纩狐貉,顾谓其妻曰: “负日之暄,人莫知者;以献吾君,将有重赏。”里之富室告之曰:“昔人有美戎菽,甘枲茎芹萍子者,对乡豪称之。乡豪取而尝之,蜇于口,惨于腹,众哂而怨之。其人大惭,子此类也。”
他说从前宋国有个种田的人,“常衣缊黂”,穿的衣服是麻做的、很粗的缊黂,“仅以过冬”,冬天加一点棉花,可以保暖。到了春天来了,“暨春东作”,春天东方的太阳容易发暖,“自曝于日,不知天下之有广厦隩室”,所以到了春天,太阳一晒,温度就高起来了,很舒服。那个身上的棉袄晒了太阳,比我们冬天的暖气还舒服。他不晓得天地之间还有放暖气的大厦,也不晓得人家穿的还有皮袄,这些他都不知道,因此他在冬天晒了太阳,就觉得冬天的太阳之可爱啊。“顾谓其妻曰”,回来给他太太讲,“负日之暄,人莫知者” 他说春天到了,把背转过来对着东方的太阳晒太舒服了,大家都不知道。
这个“负日”很有道理呀,十九世纪最可怕的病是肺病,那时没有特效药,很痛苦。有一个方法可以治肺病,就是晒太阳,很多人也晒好了。夏天头要盖好,就是把背部肺这一节让太阳晒,晒得皮焦了,脱皮了,慢慢的肺部的细菌也杀死了,这个是十九世纪靠太阳晒肺病。二十世纪威胁人的是癌症,也靠太阳治的,现在照的钴六十也是太阳能量之一,不过还没有自然的太阳好。二十一世纪快来了,癌症将来很快就有对症的药,不怕了。不过二十一世纪的麻烦是精神病,现在已经开始了。青年同学们注意,这个不要传染上,因为无药可救。所以这个乡下人他好像发了神经病,告诉太太,背上晒太阳是那么舒服,可惜世界上没有人知道。“以献吾君,将有重赏”,他说他要把这个秘方献给君王,君王一定会重赏他。
“里之富室告之曰:昔人有美戎菽”,同乡有个富贵人家听到了,就对他说,从前有个人,他对于粗糙的饮食——窝窝头啊,西北的锅盔啊,像铁饼一样的硬,他认为“甘枲茎芹萍子者”,就是芹菜、空心菜等等,是天下最好的饮食,“对乡豪称之”,对一个富人夸耀。“乡豪取而尝之”,有钱人听了把这个菜拿来吃,“蜇于口”,嘴巴都吃麻了,“惨于腹”,结果拉肚子。“众哂而怨之”,所以一班人就笑这个乡巴佬不懂富贵人的享受,大家笑他又埋怨他,乡巴佬受了耻辱以后,非常惭愧。“子此类也”,他说你把晒太阳的秘方也去告诉君王,你真奇怪,你也像这个乡巴佬一样的。
所以我们我们文学上有一个名词,叫做“野人献曝”, 就是《列子》这里来的。我们中国还有一本清朝人写的小说,拿王阳明的时代做背景,叫《野叟曝言》。这个书名同这个典故,都出在《列子》这个地方。