14日，日本街头大屏幕正在播放首相安倍战后70周年谈话。CFP

■本报驻东京记者 丛云峰

日本首相安倍晋三14日傍晚在首相官邸召开记者会，正式对外公布之前经临时内阁会议通过的战后70周年“安倍谈话”的内容。近几周来一直被外界舆论不断猜测的谈话内容终于揭晓。安倍在谈话中针对二战中日本的行为表示，继承历代内阁表明的痛彻反省和衷心道歉的立场，今后也不会动摇。安倍同时强调在“正视历史”的前提下，以谦虚的心态继往开来，“让我们的子孙能不要再背负继续谢罪的宿命”。

日本政府在安倍发表谈话后迅速于首相官邸主页上刊登了“安倍谈话”的日文以及英译版。据悉，为准确传达信息，今后还将研究公布汉语和韩语译文。

表情凝重语速缓慢

尽管此前安倍无数次放风称其将发表充分体现自身色彩的谈话，但随着谈话发表日期的临近，无论是日本民意，还是日本的舆情；无论是日本的专家学者，还是日本执政党的内部，都对安倍如何发表谈话提出了郑重忠告，加上盟友美国及中韩等周边国家的高度关切，对安倍形成了强大的压力。

当14日傍晚安倍出现在首相官邸的记者会上时，表情非常凝重，其发表谈话的语速缓慢，甚至有些段落是一字一字地吐出。由于此次“安倍谈话”长达近3500字，是“村山谈话”的3倍，安倍花费了将近30分钟才将其读完。

据悉，在发表“谈话”的14日上午，安倍同夫人安倍昭惠专门前往山口县长门市，为其父亲、前外相安倍晋太郎扫墓，并在父亲墓前发誓：“会认真继承父亲遗志，走和平发展之路，将日本打造成为繁荣富强的国家。”而安倍的父亲安倍晋太郎生前正是日本自民党内著名的和平主义政治家。

回避直接“道歉”和“反省”

在“安倍谈话”发表前，安倍将以何种形式将战后50周年的“村山谈话”和战后60周年的“小泉谈话”中出现的“殖民统治”、“侵略”、“反省”和“道歉”等关键“四要素”加以继承和表述受到了日本国内外舆论的高度关注。而在安倍14日发表的谈话中，上述“四要素”虽然被全部纳入，但与“村山谈话”和“小泉谈话”不同，关于“侵略”和“殖民统治”，在与日本行为有关的文脉中没有直接触及，同时也回避了直接表达“反省”和“道歉”之意。

安倍谈话中没有直接提到日本在二战中的侵略和殖民行为，而是在阐述二战背景和过程中强调：“事变、侵略、战争。任何武力恫吓和行使绝不能再次被用做解决国际争端的手段”，“必须建立永远诀别殖民统治、尊重所有民族自决权利的世界”，并在此基础上表示，“带着对过去大战的深深悔悟，我国如此发誓”。

而围绕“反省”和“道歉”，安倍在谈话中通过介绍历代内阁向近邻各国一贯表示深刻的反省和由衷的歉意这一内容，在谈话中植入了“反省”和“道歉”的表述，并坚称“（这一）历代内阁的立场在今后也不会动摇”。

安倍谈话中提及广岛、长崎被投掷原子弹，称“作为唯一的战争被核爆国，将力争实现不扩散和最终废除核武器，在国际社会尽到这一责任”。他同时表示“将高举积极和平主义的旗帜，为世界和平与繁荣做出更多贡献”。

安倍在发表谈话后的回答记者提问环节称：“继续坚持不战誓言是谈话的最重要讯息”，其针对“侵略”的表述表示“什么行为是侵略交给历史学家判断”，但“政治必须对历史谦虚。政治、外交的意图不能歪曲历史”。

一定程度顾及中韩态度

安倍在谈话中承认日本战时的国策是“错误”的，导致许多无辜民众牺牲了生命，给受害国造成“巨大损失”，并表示“值此战后70年之际，在国内外死亡的所有人的生命面前，深深低下头，表达痛惜之意，同时献上永远的哀悼”。

在谈话中，安倍提及“我们对中国人民犯下了令人遗憾的事情，我们知道中国人民深受战争伤害”，还提及了战后中国人收养近3000名日本在华遗孤的事实，称中国的宽容付出了巨大的努力，并就此向中国等为日本战后能够回归国际社会、并促进相关和解的所有国家表示“发自内心的感谢”。

此外，安倍的谈话也一定程度涉及到了“慰安妇问题”，其在并未提及具体事例的情况下指出：“也不能忘记在战场的阴影下存在着名誉和尊严受到伤害的女性”，并在谈话最后指出，我们将铭记这一过去，在21世纪为维护女性人权不受伤害发挥领导作用。

（本报东京8月14日专电）