《我们这种叛徒》
[英]约翰·勒卡雷著
杨懿晶译
上海译文出版社2015年3月版
王颖君
大学讲师佩里和律师嘉儿本是茫茫人海中最不起眼的一对情侣，他们规划了一次加勒比之行，却因为偶遇了洗钱业的领军级人物迪马而加入了间谍队伍。这个纵横洗钱场的俄罗斯人，在自己的小姨子与其丈夫，兼自己的挚友遭受业界老大———“王子”的怀疑并被暗杀后，以一家人能够得到英国的永久居留权和生命安全保障为条件，承诺愿意向英国情报中心提供自己所知道的一切秘密。佩里和嘉儿，就在一场网球比赛后，误打误撞地成了两者之间沟通的桥梁。谈及他们加入的目的，正如序言所说，也许作者也不清楚。
同普通情侣都可能产生的情况一样，佩里和嘉儿也曾因为担心对方的安危而独自悄悄行动，但最终在“组织”的劝说下，义无反顾地牵手投身情报工作。他们向“组织”派来的“一把手”“二把手”一一汇报自己的所观所感，尽管有些是他们过于敏感的误解和揣测。他们接受“组织”下达的任务，用自己的代称:弥尔顿和杜利特尓传递消息。他们将情报融于一段段看似寻常的交谈中，在每一次电话铃响时高度紧张……他们害怕这样的生活，却又沉溺其中无法自拔。最后，嘉儿履行约定照看迪马的孩子们，佩里陪同迪马前往机场，送他登上飞往英国的航班。一路上虽几经波折，但最终安抵机场，佩里的任务到此结束。可惜，还未来得及畅快地吐出一口气来，他的间谍经历就随着迪马所乘坐飞机的骤然坠毁成了一场虚空。
我们并不知道佩里和嘉儿的结局如何，作者用一场意外终结了这次意外的间谍之行，兜兜转转一切回到原点却早已物是人非。也许佩里和嘉儿又会回到自己最初的岗位，继续日复一日的教书生活，纠结于没完没了的离婚官司，然后将这一场惊心动魄的记忆永存心间。但他们潜意识中的伟大已得到实现，不管结局如何，至少他们曾经为了高于自身的目的而置生死于度外———这，或许就是作者约翰·勒卡雷想要传达出的普通人在平凡生活中的英雄梦想，它无关风月，无关家国，只是骨子里的英雄梦。
微博加关注
微信扫一扫
文汇报官方微信
汇拍微信
汇玩微信
汇吃微信
汇演微信
文汇讲堂
上海跑步者
下载APP
