司汤达名著改编的法语音乐剧《摇滚红与黑》将于明年开启首次中国巡演。该剧2016年首演于法国巴黎，此次巡演不仅让中国年轻观众站在与欧美观众几乎相当的起跑线上体验最新的剧目；中国主办方买下版权后独立制作的演出形式，也将在剧目质量升级的同时，引领本土音乐剧走上国际化制作的产业提升之路。

2016年，《摇滚红与黑》用热烈极致的法式摇滚，以于连的野心与爱情为线索，构筑出波旁王朝复辟时期浪漫与现实的社会图景。主演不少都是来自法国好声音的实力选手，剧目一经上演就以口碑蹿红。

而互联网对音乐剧的迅速传播，不仅让中国年轻观众能够熟悉百老汇、伦敦西区的最新动态，也带来了更宽广的音乐剧视野，上海的音乐剧受众群体尤有欣赏眼界。大多数观众事先在网上“做功课”后慕名来看现场，让今年年初来到上海的法语音乐剧《摇滚莫扎特》成为了国内音乐剧市场名副其实的“爆款”，也让《摇滚红与黑》的呼声不断。上海音乐剧市场对粉丝呼唤的迅速响应，带来了这部法语摇滚巨作拜访中国的契机。

“法语音乐剧对百老汇音乐剧是很好的互补，其音乐、舞蹈、叙事方式、艺术气质更受中国观众青睐。我们从百老汇音乐剧开始，未来法语、德奥音乐剧等各种风格都会接洽，培育市场需要针对不同的观众，推出不同气质的剧目，给观众更多选择。”主办方聚橙表示，多元的音乐剧文化才能让中国音乐剧市场更健康地发展。

音乐剧在世界演出市场中的份额仅次于流行音乐演出，在剧院演出中排名第一。但中国音乐剧相对儿童剧、话剧来说还处于相对边缘位置，有较大发展空间，近年市场热度不断攀升。曾多次到访中国的经典音乐剧《猫》《罗密欧与朱丽叶》在今年刚刚完成中国巡演后，又将于明年回归。观众反复刷剧的需求，让市场一票难求，也带来了诸多热议。海外巡演受制于原版音乐剧所属制作公司的安排，中国观众对更多、更新、更好音乐剧作品的需求，都在呼唤中国本土的音乐剧产业进一步发展。

国内音乐剧公司也在从不同路径进行探索。此次《摇滚红与黑》由于在法国上演时，为小剧场制作，为适应上海的大剧场演出，中方特意买下版权后独立制作。如此一来，不仅为观演带来方便，巡演可以不受原版音乐剧版权所属公司的没有中国演出计划限制，中国本土音乐剧人才也能走向国际舞台，让文化产品的“中国制造”有更多机会展露于国内外演出市场。

“上海是一座有灵魂的城市。”法国音乐剧资深制作人德夫·阿提亚评价。其作品《十诫》《太阳王》《1789：巴士底狱的恋人》《亚瑟王传奇》等都备受年轻观众喜爱，得知中国观众对《摇滚莫扎特》的热捧，他最初十分惊讶。德夫分析，相比百老汇偏向古典的音乐风格，法国音乐剧曲风更为流行，节奏也更鲜明。他表示，中国音乐剧人才加入后，期待法国创作团队和中国制作能力，能在未来将更多佳作献给观众。

此外，《长腿叔叔》《深夜食堂》等“小而美”的作品，也将在2018年回归上海，以符合中国观众文化背景和审美习惯的形式和亲民的价格培育市场，探索中文音乐剧的制作经验。主办方同时发布了原创音乐剧孵化平台计划，扶持本土原创中文作品的创作展演。

作者：吴钰

图片来源：主办方供图

编辑：吴钰

责任编辑：邢晓芳

*文汇独家稿件，转载请注明出处。