“笃笃笃 卖糖粥 三斤蒲桃 四斤壳 吃侬个肉 还侬个壳
落雨啦 打烊啦 小八勒子 开会了 小八勒子 开会了 开会了”
听着一首首朗朗上口又满载本帮回忆的沪语童谣,让前来观摩的孩子家长们都露出了笑容——11月5日,“HI 小辰光——海派沪语童谣音乐会”正式上演。演出由凯迪拉克·上海音乐厅儿童艺术教育品牌“家庭音乐会”,携手恒源祥好小囡文化艺术中心旗下的好小囡少儿合唱团打造。
两代作曲者为孩子们谱写海派沪语童谣
这场50分钟的海派沪语童谣中的曲子,分别出自中国著名作曲家何占豪与新沪语童谣创作者王渊超之手。
提起何占豪,《梁祝》可是家喻户晓。殊不知,他本人还热衷于沪语童谣的创作整编。“有一次,和一位导演聊天时,突然发现自己还没有给小朋友写过曲子。那时突然感到内心空荡荡的,有股内疚感。于是,就一发不可收拾给经典的儿歌作曲。”已经年逾九十的何占豪说。
当听闻好小囡合唱团与上海音乐厅联袂推出此场家庭音乐会时,何占豪爷爷无论如何要通过镜头给孩子打招呼。他一直相信很多沪语童谣是当时小孩子在玩乐游戏时随口编创的,所以希望现在的小朋友也可以随性念唱编创,创作自己喜欢的内容,何占豪也很愿意为小朋友创作的歌词谱曲。
家庭音乐会上的开幕首曲《YummyYummy就是好吃》在现场颇有氛围。而它的原创作者就是当今上海童谣创作的中流砥柱王渊超。作为土生土长的上海人,海派文化是他创作的底色。无论是之前带给大家正能量的《蛤蜊炖蛋》,还是此番由王渊超与好小囡们同台演唱的《YummyYummy就是好吃》,都是他基于当下海派生活所创作的。
“我小时候都是唱着《酱油蘸鸡萝卜烧蹄髈》《笃笃笃·卖糖粥》长大的,但现在上海小囡增加了很多外国美食的选择,所以我写了《YummyYummy就是好吃》想把他们的生活点滴放进童谣里,让他们能感同身受。”王渊超说。
期待更多童声合唱团传唱沪语海派童谣
身着橘色演出服的黄开祺,是好小囡少儿合唱团的老团员了。现就读于师专附小的她,会唱很多名曲,更是声乐考试的金奖获得者。这次接到合唱团要演绎海派主题的沪语童谣时,黄开祺很是开心。“外婆是陪着我们长大的,当我唱起《船歌‘摇啊摇’》时,我就想起小时候外婆哄我们睡觉的时光。” 黄开祺说。
作为风靡全国的沪语童谣,《船歌‘摇啊摇’》成为传唱度极高的代表作。音乐会现场,60余位好小囡用自然、灵性、清澈、通透的童声合唱,诠释了这首经典之作。好小囡团员黄开祺说,唱这首歌时总能感觉外婆在身边的香气与温暖,那份安定就是她成长的记忆。
相比《船歌》的情意绵绵,《小皮球》《啋咚啋》风格活泼灵动。儿时的弄堂游戏,是生活在上海弄堂里7080后小囡们最朴实的快乐。如今生儿育女的他们带着自己的宝宝来听童谣,内心满是童年印象。
“沪语童谣以句式自由、结构多变、 语言平易近人、声韵活泼为最大特点,也是沪语的重要表现形式之一。”上海音乐厅艺术教育部主任王左耘介绍,此次“家庭音乐会”和上海好小囡少儿合唱团联袂合作,是想通过“音乐会+互动”形式,让更多人认识到海派文化的特色与艺术性,也期待未来有更多童声合唱团能传唱沪语海派童谣。
演出方供图
作者:姜方
编辑:王筱丽
责任编辑:邢晓芳
*文汇独家稿件,转载请注明出处。