《纵身一跃：垫底辣妹自传》

【日】 小林沙耶加 著

李叶 杜勤 译

东方出版中心出版

《垫底辣妹》（坪田信贵著）的真实原型人物小林沙耶加通过努力考上精英大学，该故事2015年被搬上了电影荧幕，由有村架纯主演，吸引了280万人观看，大受欢迎。而高考对于小林沙耶加来说，只是人生长河中一年半的片段，作者更多的是受益于高考以外日子中一段段原初体验与邂逅。于是小林沙耶加在《纵身一跃：垫底辣妹自传》中事无巨细地记载下她成长至今的人生轨迹，并结合自己的经历，为生活在当下的女性给出了自己的真知灼见。希望这个世界上出现更多独立而又灿烂的女性。

>>内文选读：

前    言

从记事起，明妈妈就一直对我说：“沙耶加，你一定会成为世界上最幸福的孩子。因为你真的是个好孩子。”

《垫底辣妹》这本书虽然以我为原型，但在本书出版后我就一直在思考：“为什么是我呢？”即使被告知绝不可能，也不甘示弱、拼命努力考进一所好大学的人，明明数不胜数，为什么偏偏是我呢？

我，不比别人强，没什么精通的事，也没什么运动细胞，喜欢唱歌但不擅长舞蹈，因为总是恋爱被学校老师讨厌，也没什么梦想。哎呀，我一直觉得自己会随便找份工作，跟喜欢的人结婚生子组建家庭。

但是，高二那年，我在替弟弟去上一个小补习班时，在谈话室里，偶然遇到了一位让我心潮澎湃的成年人。他是第一个认认真真听我说话的大人。他高兴地说，如果你这样的孩子能考上庆应大学，是件多么戏剧性的事呀。

他说，“岚”（日本人气偶像团体）里的樱井翔就是庆应大学的。哦，这样啊，如果我也能去那样的地方上学就好了，那时我第一次产生这种念头。于是，我下定决心，要每天去那家补习班，我要以应届生的身份考上庆应大学。

我妈自然是全力支持我的，而我爸那个“臭老头”和学校里那些老师都很生气，认为我在开玩笑。但是，我是认真的。人生就是要尽兴嘛。我想认识更多的朋友，也想和更大的世界相遇。虽然我以前从来都没有想过要上什么好大学，但不管怎么说，总觉得庆应那儿有一个闪闪发光的世界在等着我。

总之，跟坪田老师的谈话很有趣。“好想成为老师这样的人啊”“他的人生一定很有意思吧”，自那以后，我每天都会这么想。“努力啊，加油啊”，这些话，总觉得很老土，听着就麻烦。但是，人生还是要过得有趣一点吧。在和坪田老师的那次谈话里，当时还是高中生的我仿佛看到了闪烁着的、充满希望的光芒。正是因为那些光芒，我才能够每天15个小时对着桌子反复背诵，才能够拼尽全力考上庆应大学。

顺便说一下，我中途有好几次想要放弃。心想为什么非要考庆应大学呢？明明都这么努力了，偏差值还是完全上不去，模拟考试的成绩也没有提高。当时我想放弃了，想和大家一起出去玩，学习到底是做不来。我很痛苦，哭到停不下来。那段时间的日记里，写的也都是些消极的话。

但是，现在回过头再去想那段时光，觉得努力过真好啊。因为，仅仅一年半的努力，我的人生就有了翻天覆地的变化。

这样的拼死努力，人生中不会有很多次。（至少我现在不愿意再像那时候一样去奋斗）但是，为某个目标拼命奋斗之后看到的景象，意想不到地耀眼。不管是遇见的人，还是到过的地方，对高中时代的我来说，都是无法想象的。

后来，我开始被越来越多的人喊作“垫底辣妹”，又获得了许多丰富的经历。身在其中，感受到了很多，了解了很多，也学到了很多。

“我的人生因垫底辣妹而改变了”“我也想拥有一个让人兴奋的梦想”“我想试着去相信孩子”。我确实听到了很多来自学弟学妹们、家长们和老师们发出的心声。每次，我都会想：“那时努力过真好啊。”就这样，通过“垫底辣妹”，我与很多人的人生产生了些许的关联。这是我考上庆应大学以后随之而来的意外惊喜。

就在前几天，我迎来了31岁生日。没错，当年那个“垫底辣妹”已经完全是个大人了。在这30年里，大家熟知的“垫底辣妹”的故事极大地丰富了我的人生，但那不过是我人生当中的一部分而已。高考以后，我的世界是如何展开的，在那之后又有了怎样命中注定的相遇，那相遇对如今的我有何影响？回首往事，总觉得似乎一切都环环相扣，一切都有它的意义。

因此，有些事情，只有长大后才能明白；有些事情，正因为我从前是个超级学渣才能产生共鸣。在这里，我总结了一些想和学弟学妹们分享的人生经验。

不论发生什么事，我都会选择始终相信明妈妈，她是我的人生榜样。妈妈为我做的事情，与我反复背书考上庆应大学相比，更辛苦，更费时间，更艰难，更令人感动，她却不被大家理解。但是，妈妈依然放下了体面，放下了尊严，用她那博大的母爱为我们的未来拼命。

“希望我的孩子都能靠自己的努力发现人生乐趣。”

妈妈就抱着这唯一的愿望，抚养我们长大，孤独而坚韧。受益于此，我的人生才有了许多恩赐般的际遇和原初体验，并朝着光明的方向一步步迈进。

以前超级讨厌的爸爸，现在反倒成了最能理解我的人，不愧是我们家的“超人”。以前一直觉得爸爸是欺负妈妈的坏蛋，但现在我才明白，爸爸不过是不懂得如何表达自己那直男式的温柔，并且一直在和不被人理解的孤独抗争罢了。我开始反省，自己一直都不是一个可爱的女儿，那时候多陪爸爸聊聊天多好啊。所以现在，我会经常陪爸爸聊各种话题。

跟我一样不让人省心，时常带着各种问题回家的弟弟和妹妹，如今也都已经长大，成为优秀的社会人，很值得信赖。我们家曾被别人说成是“被诅咒的一家”，如今也成了欢聚一堂其乐融融的一家，虽然成长过程中花费了不短的时间。

《垫底辣妹》，不单单是个关于高考的故事，也是家人间的亲情故事。

无论什么样的家庭，最初都不是完美无缺的。我的家人教会了我，只要一步一个脚印地成长起来就好。

这些是我在从事婚礼策划工作的过程中深刻体会到的。家家有本难念的经，我家也不例外。我将把坪田老师在《垫底辣妹》中没有提到的前因和后续的故事，都在此书中分享给大家。

我并不是为了让大家了解我的人生才写了此书。因为《垫底辣妹》，我遇见了很多学弟学妹，是他们让我找到了自己一直在思考的问题——“为什么是我？”——的答案。

在书里，我有一种使命感。当越来越多的人开始叫我“垫底辣妹”时，那种使命感油然而生。“垫底辣妹改变了我的人生！”——许多这样的心声给了我再一次努力前行的勇气。

成长过程中，我遇到了很多优秀的老师、朋友和伙伴，他们教会了我很多。我想趁此机会，将学到的这些经验传达给学弟学妹们。有时看起来微不足道的小事，真的会改变你的人生。在我的经验之谈中，散落着许多能让生活变得更加愉悦的小窍门儿，请你们一定要开开心心地把它们拾起来。

妈妈无论什么时候都始终相信我，对我说“沙耶加绝对没问题”，爸爸一直用难懂的温柔守护着我，坪田老师潜移默化地教会了我如何投入让人兴奋的事情中去，如果仅靠与生俱来的天赋，仅靠自己，我成就不了这样的人生。

现在该我上场了，去成为那个对学弟学妹们来说可靠的成年人，就像我的妈妈、爸爸、坪田老师那样。长大，是件快乐的事。希望以我的微薄之力，能让这个世界上出现更多眼里有星河的孩子，哪怕只多一个。