有一位壮族阿妈叫妲布，她与儿子勒惹相依为命。山里的日子穷苦，妲布没日没夜地织壮锦，渴望为自己织出一幅世界上美丽的壮锦。整整三年，她终于把想象中的美丽村庄织出来了。突然，一阵狂风吹来，壮锦被卷走了！妲布和勒惹决定踏上寻找壮锦之旅……这是荣获2021年“俄罗斯图书印象奖”原创绘本奖的《神奇的壮锦》的文本，一个关于勇气、毅力和追寻理想世界的神奇故事。
近日，《神奇的壮锦》绘本展在上海市群艺馆举行，带领观众跟随主人公妲布共赴一次想象力之旅，寻找属于心中的“桃花源”。今天，文字作者刘旭爽和插画作者九九亮相主创导赏分享会，为观众生动讲述了绘本背后的创作故事。
“孩童时期吸收的文化和接受的美育，将为孩子们一生的审美打上底色。”市群艺馆策展人陆寅兰说，中国有着悠久而灿烂的文明，拥有丰富的神话传说、民间故事、传统文化技艺等宝藏。我们需要挖掘和扶持更多上海以及长三角地区的青年艺术家和作家，用全新的手法去演绎传统文化、民族民间文化。如今，各类艺术书展颇受年轻人喜爱，通过将一本书变成一个立体展览，可以为观众呈现更多元、更丰富的阅读体验，同时以趋近于当代艺术展的呈现方式向观众揭开一本绘本背后的小秘密。
以《神奇的壮锦》为例，该绘本的创作足足历经了两年时间。此次展览还原了其诞生的过程，介绍了广西壮族非物质文化遗产壮锦的文化特色，以及织锦所需的基本工具。与此同时，展出了九九为《神奇的壮锦》所绘插画的原作，每一页都是一幅精美的民俗风情画。这些插画的画面极富想象力，画家借鉴了壮锦和壁画的叙事方式，再现了广西民间故事《一幅壮锦》中壮丽奇幻的寻锦之旅。
在这里，现实与想象的边界被打破，你会发现圩场上不仅有平常的商贩，还有神话传说里的各种角色，热闹非凡。比如，你会在插画中看到“羽衣郎”，他身上穿着一袭画着很多鸟的衣裳，胳臂上还停着一只大鸟，而羽衣郎正吹着萧，但这个人根本在故事中没有被提及；插图中还可以看见白马在跳火圈，甚至还出现梦婆汤等稀奇古怪的事，可以看到创作者的用心和巧思。
插画作者九九是个长不大、精灵古怪的80后上海女孩，她从中学就开始投稿，画插画已经有十几年了。她阅读非常广泛，特别爱看人类学志、民俗志，“那些神仙精怪是我路过的自己，他们的样子可能来自傩，来自《山海经》，来自所有我见过并心有戚戚的东西。” 她不想用传统的方式来表达传统文化，大家觉得壮锦应该是壮锦的样子，而她却抛弃了壮锦本来的样子，“就用我一个现代人的经验来探索桃源乡”。她喜爱中国园林，在她的理想中，桃花源就是一个园林，那里“芳草鲜美、落英缤纷”，曲折幽深、惊喜丛生。她对创作充满热情，“毕竟心怀热念的人，永远不会被生活的局促束缚住想象的翅膀。”
“我会把这本书定义为文化绘本，不只是在讲故事而已，连图画都能将读者带回历史的现场，让读者沉浸在中华文化所带给读者的历史氛围，这并非随意能做到，但是这本图画书做到了，属于中国的故事、哲思、文化、绘画艺术，每个地方都不马虎。”著名阅读推广人林文宝评论道。较为有趣的是，在每幅插画之中，使用手写字标注“妲布”与“勒惹”，仿效中国传统“绣像”的概念，非常特别。
民间故事总有一种魔力，简单却意趣盎然，让人百听不厌，得以流传。文字作者刘旭爽刚接触文本的时候，就发现这个壮族古老的故事本身就已经具备了极其难得的现代性。民间故事里最常见的主题是寻求幸福，《一幅壮锦》也不例外。和一般民间故事里那种寻找“实实在在”，尽管遥远、路途艰险却必然能够得到的“幸福”不同的是，在《一幅壮锦》里，这种幸福是“虚幻”的。妲布清楚并不存在这样的神奇村庄，但在亲自动手编织理想世界的时候，她得到了最大的幸福。老妈妈一针一线长花草，一针一线起亭阁村舍，一针一线从现实径入桃源乡。妲布不仅以针线构拟周游了整个桃源乡，更是从圩场开始，跨过火山，越过冰海，进而抵达心之所向的完整旅程。“相信所有的创作者对此都会产生共鸣。在创作这个故事的过程中，我和插画师九九不断地在主人公们身上发现自己。”
“民族的就是世界的！”接力出版社营销编辑墨官儿认为，一本好图画书一定会有个性、独特性在里面，中国5000多年的文明史，有非常多的元素、故事，“我们一定要把握自己民族性特征，发挥我们的独特性，把中国故事讲好，画面画好，呈现一本专属于我们自己的图画书，讲给小朋友们、甚至是大人听。”在编辑熊慧琴眼中，一本好的童书应该具备如下品质：举重若轻、通俗易懂、格局深远，不仅描写此时此刻，也是彼时彼刻，它是艺术的，也是儿童的。编辑诗朗把这本书定义为“可以打破成人跟孩子阅读边界的作品，适合给所有创作者、艺术家观看和阅读的作品”，她相信不但孩子能从中看到冒险的故事和神奇有趣、充满想象力的形象，大人们也会有很多感悟。
据透露，广西壮族自治区防城港市文化馆策展人在朋友圈看到展览信息，诚邀此展赴防城港文化馆交流展出。
本次展览由上海市群众艺术馆、接力出版社和壹勺文化联合主办，将延续至12月26日。
图片：叶辰亮
作者：李婷
编辑：姜方
责任编辑：王彦
*文汇独家稿件，转载请注明出处。
