改编自谷崎润一郎同名小说的电影《细雪》
提起近代日本文学代表作家之一的谷崎润一郎,你想到的只是《春琴抄》《细雪》等作品构筑起的那个细腻、古典、唯美的文学世界?
谷崎润一郎的文学成就远不止于这一个领域。他在当时尚未兴盛的神秘小说中就曾进行过颇多尝试,将自己别具一致的审美注入推理小说的结构,创作了不少新奇的短篇推理小说。他的这一系列尝试,甚至深刻影响了之后侦探、神秘小说的发展。日后人们耳熟能详的日本推理大师如江户川乱步、横沟正史都曾坦言受到谷崎润一郎的文学影响。江户川乱步就曾评价他:“有人将润一郎比作王尔德,我觉得比起王尔德,他更像爱伦·坡。”
新近由新民说·广西师范大学出版社推出的谷崎润一郎短篇小说集《怪奇幻想俱乐部》中,就收录了这位作家发表于1916年至1919年间的五篇神秘小说。这五篇小说均为首次出版中文简体版本。
《怪奇幻想俱乐部》中的这五篇小说发自现实,终于空幻,故事情节看似荒诞不经,考其背后动因,会发现推动情节发展的均是真实可感的人性,令读者极易与主人公共鸣。“虚”与“实”的边界一再被作者敏锐的文学触觉和笔力扰乱和打破,人性的种种缝隙中滋生出的痴嗔幻念,痛苦和恐怖中的官能之美,均被深刻挖掘,这是非谷崎润一郎而不能带给当代读者的阅读体验。
例如这本书所收录的《白昼鬼语》一篇,既承前凝萃借鉴了爱伦·坡之作《金甲虫》,更在日后影响了日本侦探小说之父江户川乱步的《湖畔亭事件》。窥私镜头式的视角、运镜,怪诞浓艳的场景特写,出其不意的剧情转折,皆赋予小说一种电影的结构与质感。病榻上的幻想》讲述“我”因牙痛而出现的种种虚实幻觉;《美食俱乐部》讲述饕餮之徒追逐可以满足其口腹之欲的故事;《变成鱼的李白》讲述一条假鱼自称是李白所化……这些故事都建立在看似正常的事实框架之中,随着情节的深入,角色的推动,不断借助“错觉”,将内容向荒诞不经发展,变得惊人的天马行空。
谷崎描述人、事、物,经常尽可能地将那些极细微的活动都逐一显露出来,使致文字呈现的画面张力逼真而强烈。而当中颓唐的表现、苦闷的情绪、痛苦的知觉,等等,很多时候都是为了反衬出对官能刺激的赞叹。即便在丑恶之中,也要寻出一些人生的美和快乐,这是作者一贯的态度。艳丽的词句,纤细的描画,斑驳的修辞,新奇的比喻,均可映照出作者病态心理和特殊审美之下,所发挥尽致的与别不同的浪漫文学色彩。
《怪奇幻想俱乐部》为新近出版的谷崎润一郎《奇异故事集》中的一种,这套书还包括《初期短篇集》《近代情痴录》《犯罪小说集》《异国绮谈》等,为人们展开一个不一样的谷崎润一郎。
编辑:范昕
责任编辑:柳青
*文汇独家稿件,转载请注明出处。