12月18日晚，上海大剧院从爱丁堡前沿戏剧展引进的剧目《和鸡一起活》上演。这部小戏不足一小时，构思精巧，味道精妙，用生活的小故事包裹了亲情和陪伴的永恒主题。

但这场演出的特别之处并非在于它屡屡获奖的背景，而在乎它落地的方式——在正常演出的基础上，它还是一次“无声戏剧公益活动”。

“无声戏剧公益活动”由中国残疾人联合会宣传文化部、中国残疾人事业新闻宣传促进会与大麦网发起，太阳马戏、北京天桥艺术中心、上海大剧院联合主办，面向社会中的聋人朋友，邀请他们和家人一起走进剧场享受现场观剧体验，满足他们对剧场的特殊需求，搭建更加完善的观剧平台。昨晚上海场的演出，是本次公益线下活动的收官站表演。

此外，“无声戏剧公益活动”也是“繁花公益计划”的首次活动。

咯咯咯，有些友谊就是这么惊喜和意外! 主人公妈妈发现有只淘气的小鸡入侵了她那生机勃勃的蔬菜园，她的第一反应当然是抄起家伙。但菜园里的小冲突，最后却发展成一段出人意料的友谊……

屡屡获奖的新西兰编剧 D.F. Mamea用戏剧《和鸡一起活》为我们呈现了生活的一个侧面：栩栩如生的邻里街坊、性格迥异的多样人物、主人公妈妈关于自己和家庭的梦想。新西兰女演员 Goretti Chadwic 表演精妙绝伦，将主角一生的故事在观众眼前徐徐展开。

《和鸡一起活》是一部关于友情、失去、爱和生活的作品，它让观众感受到亲密、暖心和有趣，带领来到现场观演的聋人朋友及家属在感动中回忆起身边曾经给过自己温暖的人。这也是新西兰最重要的戏剧表演和创作团体之一奥克兰剧院的年度大戏，其曾一举拿下亚当新西兰戏剧大奖、惠灵顿戏剧大奖、新西兰杰出新作品等多项大奖。

演出现场，为了辅助聋人观众更好地理解剧情，剧场专设手语翻译区，翻译员的手语演绎均经过“随手执梦”手语老师的艺术指导。在演出结束后的“手说再见”环节，剧目主演邀请聋人嘉宾上台，用手语进行互动，传递戏剧魅力。同时，活动主办方在现场设置互动装置，引导更多观众了解无声戏剧，表达对聋人群体的理解与支持。

主办方表示，社会特殊群体对文化艺术的渴求不容忽视，此次在全国三座城市的剧院举行“无声戏剧公益活动”，选取了肢体语言丰富、台词较少的剧目，并安排手语翻译配合戏剧呈现，就是希望让他们也能深度沉浸于戏剧的魅力之中，用艺术点亮他们精神世界的光芒。

残疾人文化体育工作“十三五”配套实施方案里明确提到，需要全面实施残疾人文化服务建设工程，进一步建立公共文化服务网络，让城镇残疾人普遍参与文化生活，残疾人特殊艺术发展整体水平能够明显提升。此次众多公益组织和剧院开展的“无声戏剧公益活动”正是对相关政策的一次积极响应。

“繁花公益计划”是帮助残障人士实现无障碍观演的公益项目，旨在让所有人平等参与、共享文化艺术生活。在以戏剧为受众人群的基础上，这一创新也开启了另一维度的创作视角与沟通方式，聚焦于社会上不可忽视的特殊人群，找到了更加值得大众思考的角度与内容。

作者：李政
编辑：郭超豪
责任编辑：王彦

*文汇独家稿件，转载请注明出处。