“世界上没有比相互仇恨的夫妻更可怕的关系了”
——瑞典戏剧大师斯特林堡
2020年1月30日（大年初六）至2月16日，由上海话剧艺术中心出品，英国TNT剧院艺术总监保罗·斯特宾担任原版导演，王海鹰担任复排导演的莎士比亚经典喜剧《驯悍记》将在上海话剧艺术中心·D6空间上演，今年是该剧连续上演的第十一年。
《驯悍记》是莎翁早期著名的一部喜剧作品。讲述的是爱的另一面——两性之间无尽的战争。
)
故事讲述了泼妇凯特丽娜因为性格暴躁、脾气倔强，找不到任何一个敢娶她的男人，在心不甘情不愿的情况下嫁给了高大结实的大胡子男人彼特鲁乔。彼特鲁乔采取“以暴制暴”的方式经营婚姻，悍妇和莽夫，究竟谁会征服谁？
上话版《驯悍记》将故事背景设定在1930年代的上海，老上海石库门背景下的《驯悍记》，融入了这个城市的气血，配上咿呀的旗袍歌者和现场伴奏，再加上TNT烈性炸药般的喜剧爆点，骄慢任性的大小姐究和钢铁直男大少爷的激情碰撞让你送完财神迎笑神。
)
)
)
)
)
2017年《驯悍记》剧照
事实上，对于《驯悍记》的改编，古今中外一直都很热衷：
1950年代百老汇歌舞喜剧
《刁蛮公主》
《刁蛮公主》是一部戏中戏，情节就从名演员格雷汉姆和前妻凡娜茜一起出演《驯悍记》展开，他们场下别扭频频，场上借角色公报私仇，闹得不可开交。当然，最后台前的彼特鲁乔驯服了凯特丽娜，台下格雷汉姆和凡娜茜也深情地又拥抱到了一起。《刁蛮公主》在百老汇赢得了满堂喝彩，后又被米高梅电影公司收购，用当时最先进的3D立体电影特效拍摄成了电影。
)
1990年代香港果陀剧场的
《新驯悍记》和《吻我吧娜娜》
香港果陀剧场对于《驯悍记》的改编可谓情有独钟，94年的现代音乐喜剧《新驯悍记》描述一个悍妇被驯服的有趣过程，带给观众从不同角度重新诠释现代男女关系的新哲学，是一出以严谨精致的制作阵容、现代人之观点、中国人的语言全新改编而成的精致喜剧。而97年的摇滚歌舞剧《吻我吧娜娜》更是以《新驯悍记》为蓝本，请来了张雨生谱曲，更成为了他唯一也是最后的音乐剧杰作。
)
2005年波兰导演瓦里科斯基编导
《驯悍记》
这部剧告诉人们凯特丽娜不过是因为天性直率才落了个“泼妇”的恶名，在这个男性掌权的社会，女性被逼以弱者的形象出现，似乎只有这样才算是合情合理。导演瓦里科斯基并没有改动莎翁的故事情节，但却赋予其现代意识，被评论家盛赞“为国际戏剧界树立了演绎莎剧的新风格”。
)
上海话剧艺术中心的一些作品中也有不少强悍的女性角色：
《我爱桃花》
张妻
张婴之妻与少年冯燕通奸。又一次偷情夜，张婴醉归，张妻赶忙将冯燕藏起。而冯燕正打算逃走的时候，发现自己的头巾被压在了张婴的身下，他示意张妻将头巾拿来，不料，张妻却会错了意，以为冯燕想要一劳永逸杀了丈夫，便将张婴腰间的刀拔了出来。
《我爱桃花》是《铁齿铜牙纪晓岚》编剧邹静之话剧代表作，2010年由何念导演的上话版《我爱桃花》初登舞台便收获好评。2020年，由杨皓宇担任复排导演的《我爱桃花》将由杨蓉饰演女主张妻，这也是杨蓉时隔18年回归话剧舞台。
)
《玩偶之家》
娜拉
《玩偶之家》是挪威戏剧家亨利克·易卜生创作的戏剧作品，女主人公娜拉在丈夫海尔茂面前从来没能成为一个真正意义上的人，而只是一个任人摆布的玩偶，从被宠爱开始，以出走结束全剧。剧中他们由相亲相爱转为决裂，探究“婚姻”，在人自己亲手建立的“最亲密关系”中，如何看得见对方眼中的自己？！
12月13日，由王欢导演，龚晓、沈磊、杨宁、温阳、王也农、王华联合主演的《玩偶之家》将在上话3楼的戏剧沙龙首演。
)
《厄勒克特拉》
克吕泰墨斯特拉
《厄勒克特拉》是古希腊三大悲剧诗人之一索福克勒斯经典悲剧。阿伽门农用大女儿伊菲革涅亚献祭，引起了王后克吕泰墨斯特拉的极大怨恨。在阿伽门农出征特洛伊时，厄勒克特拉的母亲克吕泰墨斯特拉与阿伽门农的堂兄埃奎斯托斯通奸并一起统治国家。待阿伽门农凯旋而归时，克吕泰墨斯特拉与奸夫合谋杀死了阿伽门农。
2018年，“经典戏剧·上话重绎” 系列作品首度将这出2500年前的剧作呈现于舞台，连获数奖。
)
2018年《厄勒克特拉》剧照
《第二性》
波伏瓦
波伏瓦是20世纪法国最有影响力的女性之一， 19岁就发表了个人的独立宣言——“我绝不让我的生命屈从于他人的意志”。此后的人生一直致力于女性独立问题研究与写作，并写下至今仍被封为西方女性“圣经”的《第二性》。她和萨特成功地把两个人的生活变成了“双重生活”，而不是简单的合二为一。
上话2018年将《第二性》再次搬上舞台，为观众展现了这对开放夫妻的契约婚姻。
)
2018年《第二性》剧照
大热的影视剧中也不乏悍妻、独立女性的形象，《傲骨贤妻》《致命女人》《纸牌屋》等都为大家展现了西方女性的逆袭与狠厉。
大年初六起，上海话剧艺术中心D6空间，沪版《驯悍记》将邀您在上海这个以出产“妻管严”为特色的城市里面探寻婚姻的生存之道，是悍妇被驯服了还是莽夫的黄粱一梦？
)
上海话剧艺术中心·环球舞台演出季
莎士比亚经典喜剧
《驯悍记》
the Taming of the Shrew
声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。
