■文汇报驻联合国记者 袁博

前段时间热播的抗战题材的大型年代情感电视剧《花一样的女人》，讲述了上世纪30年代在胶东海边的栖霞小镇，一群美丽善良的花边女用自己的双手实现独立、用坚毅的心灵支援抗战的故事。这个故事的背景是真实存在的。该剧中的花边女所编织的棒槌花边从何而来？胶东的花边女们又是如何开始编织花边的？这一切要归功到一个英国人--詹姆士·马茂兰，也就是麦克穆兰大师的祖父--正是这位英国传教士远渡重洋，把这种精美的艺术传到了山东栖霞。

建于1916年的山东烟台奇山礼拜堂，就是为纪念逝世于烟台的大师祖父而建，老麦克穆兰曾在烟台传教多年，办学校、开孤儿院，经营花边贸易，影响深远，为近代胶东经济发展做出了巨大贡献。时至今日，大师还清楚地记得幼年时常听父亲讲起祖父母当年在烟台与人为善、仗义疏财、收养孤儿、开办学校的事情，同时也获得了当地人的爱戴，在祖父去世时，前来吊唁的队伍排出几里长。

时至今日，每到农闲时节，在山东栖霞农村大街小巷、农家土炕上，经常可以看到家庭妇女三个一簇、两个一帮地聚在一起，一边拉着家常，一边用手熟练地调弄着几十个缠有线绳的小棒槌。几个时辰下来，一件精美漂亮的工艺品便呈现在你的面前了。这就是驰名中外的栖霞“棒槌花边”。

大师还提及了自己在烟台出生的姑姑--格拉迪斯·麦克穆兰曾多次回山东探寻当年生活的记忆，并且专门出版了一本书《快乐的一生》，书中这样描写老麦克穆兰与其妻：“两位都是非常之人，对于一切求助者，从不使他们空手或失望而去；对那些贫穷的缺乏知识的哭诉，总抱以同情、耐心倾听。父亲很有学者风度，能写一手漂亮的中文字。母亲能言善道，大庭广众下能抓住听众的心理，使人屏息而听，迄今多数的烟台人犹记得母亲生前的善行。”

在谈起孩提时代曾经生活的中国，麦克穆兰神情激动，连声说，自己非常高兴看到中国近些年来所取得的辉煌成就，成为世界的重要力量。麦克穆兰很遗憾，自己在离开中国后没再回去看看，但他一直很关注中国的发展，知道自己曾经生活多年的烟台发生了天翻地覆的变化，已不再是自己作品中所描述的那个小城镇了，过去的景象早已不复存在。麦克穆兰非常惊讶于中国发生的巨大变化，同时这也是他没有重回中国的另一个原因：他不想因为中国崭新的巨大变化，而冲淡自己过去的记忆--正是脑海中这份完整的记忆，才使他能顺利创作出《离开中国》这部作品。

麦克穆兰曾在纽约视觉艺术学院任教，由于家庭搬迁及身体原因不得不中断多年的教书生涯。大师说，出于中国情结，在学校时招收了不少来自于中国的学生，并且经常在中国传统节假日时邀请他们来家中小聚。

麦克穆兰一直努力阅读关于中国的历史书籍，以便更好地了解中国。而《离开中国》这部作品目前还没有出版中文译本，他期待能尽快在中国出版，让故事发生地的广大读者们也能重温这段历史。大师还表示期待有机会能与中国的艺术家进行合作，创作出更多更好的关于中国题材的作品。

（本报纽约12月17日专电）