《西游记》,(明)吴承恩著,陈惠冠绘,王东改写,清华大学出版社
《西游记》是中国四大名著之一。
本书由插画大家陈惠冠绘制,共200幅国画风格的插图,按原书一百个章节作为线索和结构主体,是目前国内艺术含量最高的全本西游记故事。
本书由作家王东对原著进行通俗化晓畅化改写,让普通读者能轻松走进西游记的魔幻世界。
陈惠冠:1935年5月生。浙江余姚人。
1951年师从宗乐山习中国画,1955年后,创作大量连环画和中国画。1959 年入人民美术出版社为创作员。1975 年任人民美术出版社《连环画报》编辑室主任。1985 年起任中国连环面出版社副总编、副社长、总编辑、编审。曾任中国现代美术全集编委、《连环画卷》副主编。中国美术家协会会员,中国版协连环画艺术委员会副主任委员。
作品有《牛头山》《仙人岛》等。作品曾多次在全国连环画评奖中获奖,多种连环画以多种文字于世界各国出版发行,曾于意大利、日本等国展览,撰有若干连环画创作出版论文。1992 年获国务院特殊津贴,是当今擅绘人物的国画名家,被称为连环画界的“领军人物“。
王东:笔名天山刀郎、老力。生于新疆奎屯,石河子大学教师。70后读者、作者、行者、思考者,非典型理科男。著有《蔡元培的请辞与朱清时的改革试验田》《大学老师与手机的战争》《一份大学老师的理想主义书单》等。2016 年出版个人文集《于要遥远处听微言》。
【编辑推荐】
清华版《西游记》图画部分由陈惠冠先生潜心多年精心绘制,200余张独一无二的精美插画,呈现不一样的西游记;文字部分考虑到原著结构庞大繁杂,读者阅读有一定难度,由王东进行通俗易懂的改编,可达到阅读无障碍。
【节选】
第一回:石破天惊 猴王诞生
也许冥冥中早已注定,从东胜神洲傲来国花果山山顶那块集天真地秀、日月精华的仙石里生出的那只猴子,会成为一个传奇。
那一天,与往日并没有什么不同,群猴依旧在花果山中嬉戏玩耍,吃着果子,喝着山泉,好不快活。
山顶的那块通灵宝石竟然毫无征兆地突然迸裂了,从中产出了一颗石卵。
这石卵,遇见风就化成了一只猴子。这只猴子与其他猴子大大的不同,一出生就向着东西南北四方叩拜,仿佛要感谢天地对他的滋养似的。他的眼睛炯炯有神,还射出两道金光,这两道金光,直冲云霄。
金光惊动了玉皇大帝,主管天界诸神的玉皇大帝赶紧派千里眼和顺风耳去南天门外打探消息。很快,他们回来禀报说:“下界东胜神洲傲来国花果山上诞生了一只石猴。这只石猴在那里拜四方,眼运金光,直冲云霄。现在他已经吃了人间食,喝了人间水,金光就会潜息下来。”
玉皇大帝慈祥地说:“这个下界人间之物,是天地精华所生,不足为奇”,于是不再过问。玉帝的宽厚给了这石猴肆意生长的时间,也为天庭以后的磨难埋下伏笔。这是后话,暂且不提。
这石猴在山中,与狼虫为伴,虎豹为群,獐鹿为友,猕猿为亲。晚上睡在石崖下,白天游玩于山峰洞穴之中,真是潇洒快活!
有一天,天气炎热,与群猴嬉戏打赌的石猴大着胆子跳进了一个瀑布之中,发现了一个好去处“花果山福地,水帘洞洞天”。这猴子喜不自胜,急忙跳出洞外,把洞中仙境告诉了群猴。众猴听了个个喜欢,一个个也都跳进水帘洞中。第一个跳进瀑布的那只石猴说:“你们刚才说有本事进来,出得去,又不伤身体者,就拜他为王,我做到了,寻到了这么一个洞天福地,你们何不拜我为王?”
众猴听说,纷纷拜倒,尊此猴为王,大家称此猴子为“千岁大王”。
这个石破天惊诞生出来的石猴,也正是后来做出惊天动地大事、鼎鼎大名的“美猴王”。
不知不觉,冬去春来,岁月流转,念天地之悠悠,独怆然而涕下。这美猴王有一-天在群猴嬉戏时,却独自掉下眼泪来。众猴觉得奇怪,问道:“我们天天自由自在,好不快活,大王为何烦恼呢?”
美猴王说:“猴无远虑,必有近忧,我们虽然不归人王法律管束,不怕禽普威严,但我们都跳不出阎王爷的手心啊,我们都有年老体弱,离开世间的一天啊!”这时有一只通臂猿站了出来,高声叫道:“大王,我知道有三等人不归阁王老子管。”猴王赶紧问:“是哪三等人?”通臂猿说:“佛、仙和神可以躲过轮回,不生不灭,与天地山川齐寿。”美猴王一听很兴奋,连忙问:“这三者都在哪里啊?”通臂猿说:“他们都住在南赡部洲。”美猴王闻言大喜:“不论天涯海角,我也要找到他们,学来长生不老之法,明天就出发!”
自盘古开天辟地,三皇治世,五帝定论,世界之间,遂分为四大部洲,为东胜神洲、西牛贺洲、南赡部洲、北俱芦洲。南赡部洲与花果山远隔千山万水,但这并不能阻挡美猴王求得长生不老之法的决心。
第二天,美猴王与众猴依依不舍地告别,自己独乘一个小木筏漂洋过海,这期间历经千辛万苦,世事沧桑,终于来到南赡部洲。
美猴王在这里竟然游荡了八九年,在市井之中穿人衣、学人礼、说人话,一心寻访佛、仙、神之道,但最终发现世人都是为名为利之徒,到处都找不到佛、仙、神。美猴王只好继续游荡。他做了木筏漂流,一日遇见一樵夫,按照樵夫所指,真的就找到了神仙的住处。
第二回: 廿载修行得道 一朝被逐回山
美猴王找到的神仙住处就在灵台方寸山的斜月三星洞。樵夫告诉他,这个师父就是菩提祖师。
美猴王到了洞口,洞门竟然打开了,里面走出来一个仙童。美猴王赶紧上前说:“仙童,我是来访道学仙的。”仙童说:“师父正在登坛讲道,忽然就说外面来了一个修行的,叫我出来接你。”原来这祖师与美猴王竟然心有灵犀。
美猴王进到洞中,见到祖师倒身就拜。
菩提祖师问:“你从哪里来?”
美猴王说:“弟子从东胜神洲傲来国花果山水帘洞而来。”
祖师不信,喝道:“赶他走!东胜神洲到这里隔着两重大海,一座南赡部洲,你怎么就能到这里?”
美猴王赶紧叩头说:“我已经登界游方,漂洋过海来拜师有十几个年头了,今天才到这里。”
祖师看出这猴子拜师不易,是个真心求道的人。
祖师又问:“你姓什么?父母是谁?”
美猴王说:“我没有姓,也没有父母。’
祖师道:“你没有父母,难道是树上生的?”
美猴王说:“我不是树上生的,是石头里长的。花果山上有一颗仙石,有一年石头破了,我便生出来了。”
祖师闻言暗喜,原来这猴子是天地所生。他看着猴子像个猢狲,于是取了“狲”字,去掉兽旁,以“孙”为美猴王之姓,然后在自己的弟子中取了第十辈的“悟”字辈,就给猴王起了法名“孙悟空”。
美猴王十分欣喜。正是:鸿蒙初辟原无姓,打破顽空须悟空。
自此,孙悟空就开始了修行,每日与众师兄学言语礼貌,讲经论道,习字焚香,扫地锄园,养花修树,寻柴燃火,挑水运浆,在洞中不知不觉就过去了六七年。
有一天,菩提祖师忽然问起悟空来洞中多少年了。悟空不记得年份,只记得吃过七次后山的桃子了。菩提祖师道:“竟然来了七年,你想从我这里学些什么道呢?我这里有道字门中的三百六十傍门,都能修成正果,我教你‘术’字门中之道如何?”
悟空问:“术门之道怎么说?”
祖师说:“术字门是些请仙扶鸾、问卜揲蓍、能知趋吉避凶之理。”
悟空问:“这道能长生不老吗?”
祖师答:“不能!”
悟空回答得干脆:“不学!”
祖师又向悟空推荐了“流”字门中之道,原来这流字门中乃是儒家、释家、道家、阴阳家、墨家、医家,或看经,或念佛,并朝真降圣之类。悟空听了不明所以,只问这般可得长生吗?祖师回答说不能,悟空就坚决不学。
祖师无奈,又向悟空推荐“静”字门、“动”字门的道术,费尽口舌,解释半天,悟空最后都是一句:这道能长生不老吗?
祖师答:“不能!”
悟空一门心思只想着如何长生不老,只要听到祖师回答“不能”二字,悟空便歪着脑袋答:“不学!”
祖师最后忍不住火了,咄的一声,跳下高台,手持戒尺,指定悟空说:“你这猢狲!这也不学,那也不学,你想要怎样?”
说完在悟空的头上敲了三下,然后倒背着手,走到里面,将中门关了,撇下一众弟子。
这下众人吓坏了,大家都埋怨悟空,说这泼猴十分无礼。
孙悟空一点也不恼,只是对着众师兄弟满脸赔笑。
原来悟空毕竟是天地所生,悟性通灵,祖师刚才打他三下,其实在暗暗告诉他,三更时分存心来学道;师父倒背着手走进里面,把中门关上,其实在告诉他,叫他从后门进入,秘处传他道也。
悟空在三星仙洞之前,盼望天色,急不能到晚。及黄昏时,却与众就寝,假合眼,定息存神,好不容易熬到子时前后,众人皆睡。
悟空轻轻爬起来,穿了衣服,悄悄从后门进入,看见祖师的门半开半掩,果然与他所想的一样。于是他侧身进门,走到祖师寝榻前。师父身子朝里睡着了,悟空不敢打扰,就跪在榻前。
不多时,师父醒来,看见悟空,心中暗自寻思,这猴子果然是个天地所生,不然如何识破我盘中之谜。
祖师于是就给悟空传授长生不老之妙道。悟空心灵福至,认认真真地记住口诀。对祖师拜谢深恩,出来后门,东方已天色微白。
又过了三年,祖师教了悟空七十二般变化。悟空习了口诀,自修自炼,将这七十二般变化都学成了。
忽一日,祖师与众门人在三星洞前戏玩晚景。祖师问悟空学会霞举飞升了吗?悟空说会,祖师道:“你试飞举我看。”悟空弄本事,将身一耸,打了个连扯跟头,跳离地有五六丈,踏云霞去勾有顿饭之时,返复不上三里远近,落在面前,叉手道:“师父,这就是飞举腾云了。”
祖师笑道:“这个算不得腾云,只算得爬云而已。”于是祖师又教了悟空筋斗云,这腾云之法,一个筋斗就能行十万八千里。
不过时间久了,猴性难改,悟空学了这些本事,不免当着师兄弟们卖弄。一日正在变换松树之时,却被祖师发现。祖师说道:“这个本领,可好在别人面前卖弄?假如你见别人有,不要求他?别人见你有,必然求你,你若畏祸,却要传他;若不传他,必然加害;你之性命又不可保。”悟空叩头要师父恕罪,祖师却叫他离开,悟空再三哀求,祖师亦不应允,并要求悟空以后不论怎么惹祸行凶,都不许说是他的徒弟。
悟空没想到拜师学艺竟会这样结束,无奈师父心意已决,只得含泪拜别菩提祖师。
一晃悟空离开花果山已经有20年了,当他一个筋斗回到花果山时,却发现花果山变得破败不堪,真是;鹤唳声冲霄汉外,猿啼悲切甚伤情。悟空找到一班小猴问明缘由,原来自打他离开花果山后,这里已被一个叫混世魔王的妖怪侵占,众猴与他争斗,被他抢了许多家伙,捉了众多子侄,将这花果山弄得山河凋敝。
悟空闻言大怒,如今的他已不是当年的那只石猴,只会打闹嬉戏,现在他学得一身的好本领,降妖除魔,不在话下。
悟空随即找到那妖怪藏身的坎源山水脏洞,那魔王绰刀来战悟空。悟空牛刀小试,拨出一把毫毛,变出二三百个小猴,抱的抱,扯的扯,钻裆的钻裆,扳脚的扳脚,踢打得毛,抠眼睛,捻鼻子,将那魔王拽翻,悟空上去夺了他的刀,照顶门一刀,将那魔王砍成两段。然后率领众猴杀进洞中,把那大小妖精,尽数剿灭,随后将那毫毛-抖,收上身来。那些被魔王掳去的小猴,见到猴王,眼含热泪,个个欢喜。悟空念声咒语,驾阵狂风,将众猴带回了花果山。
作者:宋楠楠(供稿)
编辑:薛伟平
责任编辑:张裕