《美联储本质:为什么美联储对美国无益》
FedUp;An Insider’s Take on Why the Federal Reserve is Bad for America
Danielle DiMartino Booth Portfolio
(2017年2月版)
本世纪初,丹妮尔·布斯刚从华尔街逃离,开始为《达拉斯早报》写金融专栏。她批评美国联邦储备委员会 (美国联邦储备体系,即中央银行体系的主要管理机关)的低利率政策,警告房产泡沫,这让她备受关注。之后不久,她收到了一个出乎自己意料的工作邀约:达拉斯联邦储备银行邀请她加入。权衡之下,她接受了这份工作,并成为达拉斯联储主席理查德·费舍最亲近的顾问之一,因为这份工作能让她对联储政策产生更多影响。
让她惊讶的是,联储的领导,不止忽视酝酿中的金融危机,而是根本无视危机的可能性。他们对工作的理解是:让经济持续发展意味着让华尔街繁荣,即使牺牲纳税人的利益也无所谓。然而,糟糕的联储政策带来的是工薪阶层无法承受的房屋价格、失控的公司金融工程、停滞不前的工资水平、劳动力外流和疯长的学生贷款。九年时间身在第一线,布斯亲眼见证了金融危机前后,联储如何推卸自己的责任,而且联储内部未从危机中吸取任何教训。
如今,布斯将希望寄托在新上台的“外来者”总统特朗普身上,因为如果特朗普能够填补美联储委员会中现有的两席空缺以及他任期内出现的其他一至两席空缺,那么他或许可以用外来者方式改变美联储的行事风格和政策走向。愿望总是美好的,特朗普治下的美联储具体走向何方,还有待时间来说明。
(石叶)