“深夜食堂里只有平凡的食物，城市里的人们结束了一天的工作，在这陌生的世界里因无处可去而感到悲伤时，在茫茫人生夜路上像受伤的流浪猫一样游荡时，在这深夜里能吃上一口暖胃的饭，分享自己的喜怒哀乐，是一件美好的事情，或许人生会再次受到鼓舞。”

日本独家版权授权的《深夜食堂》音乐剧中文版，日前在上海兰心大戏院首演，治愈了不少观众的节后综合症。

连续多晚，不仅剧场人头攒动，演出散场，还有不少观众相约“深夜食堂”一起宵夜。有观众评论，“从郊区赶到城里，没吃上一口饭，就为了这《深夜食堂》来望梅止渴。”

茶泡饭、酒蒸蛤蜊、维也纳香肠、猫饭……一道道看似滋味平淡的家常菜肴，一段段漫不经心的闲谈，包罗了都市旅人的人生百味。

在温柔动听的乐音间，故事看似平淡散漫地展开，回头细品，却十分“入味”。在美食蒸腾的热气中，饱腹感带来慰藉的瞬间，日复一日为生计奔波的人们卸下满身疲乏和防备，道出了自己说不出口的心事，找回了生活的勇气，也给素不相识的其他客人留下了温暖。有观众评价，“这里的菜层次分明，淡淡的，微微的，但正是这份清淡，越到后面愈是浓郁。”

不少《深夜食堂》漫画和电视剧的粉丝也前来“打卡”。此前中国推出的两版翻拍都遭到诸多诟病，不少观众都担忧，中文版音乐剧能否还原原著带来的感动。

“电视剧中台词不过20句的老板，也会唱歌吗？”“老板的厨艺是不是传说中那么神奇？”“菜单会根据中国市场的胃口而更换吗？”……

诚然，剧场舞台无法呈现影视剧中诱人的美食特写，但现场火热的歌舞互动、现场烹饪的食物香气，都牵动了观众的情绪。

从食物、人物到主要剧情，音乐剧都对原著的日式风情进行了忠实还原，有《深夜食堂》的忠实粉丝评价，音乐剧将原著淡淡的忧伤风格改为“笑中带泪”，舞台上的跌宕起伏、演员们的一颦一笑，仿佛控制着观众们的情绪。

韩方联合导演朴智慧曾表示，中韩两国电视剧翻拍并不成功，音乐剧改编却让这个IP重获新生：“在这里你看不到花哨的技巧，而是真诚的对谈。”尽管剧情起伏不大，但音乐让他们道出了内心的真情实感，角色用真诚的对话，将温暖与治愈传递给观众。

点一道美食，品一杯小酒。慵懒的假期生活和快节奏的工作日常零时差冲撞下，罹患“假期综合症”的你，或许也需要一味来平复失衡的生活。

作者：吴钰

图片来源：主办方供图

编辑：吴钰

责任编辑：范昕

*文汇独家稿件，转载请注明出处。