2022年北京冬奥会即将举行，助力北京冬奥精准传播，上海交通大学发挥文理工学科交叉优势，联手清华大学、北京第二外国语学院、中国传媒大学、北京邮电大学、中国外文局等十家单位研发“基于5G冬奥赛事和中国文化多语种全球传播服务平台”，为冬奥组委提供支持。日前，平台已经完成交付对接。

聚焦两大重点，提升冬奥会影响力

上海交通大学媒体与传播学院教授童清艳介绍，这一“基于5G冬奥赛事和中国文化多语种全球传播服务平台”聚焦两大重点，一是如何站在世界百年未有之大变局与中华民族伟大复兴战略全局的高度，主动规划冬奥国际传播工作，有效地推动冬奥会塑造国家形象，切实提高国际传播能力建设。二是在疫情形势依然严峻的背景下，研讨如何办好冬奥会，全面探索冬奥赛会全球传播危机干预与应对策略，多角度解读国际社会关注的焦点。

研发多个系统，助力对外精准传播

项目组研发了基于5G冬奥赛事和中国文化多语种全球传播服务平台，应用于冬奥组委新闻宣传部日常工作和冬奥资讯对外传播工作，打造了“冬奥故事”门户网站，以28种语言向世界介绍北京冬奥会，传播中国文化。同时，研发了冬奥赛事全球传播服务态势感知与趋势分析系统、冬奥赛事在线传播策略管理系统和文稿翻译系统等。

与此同时，跨媒体认知计算、深度语义分析等技术将被用于态势感知、内容校对、冬奥传播辅助决策等工作；网站整站翻译技术将支持28种语言浏览和阅读冬奥资讯；动态反馈的低延时、高性能的多维度细粒度情感分析方法基于多主题引导的冬奥赛事专题快速生成技术，基于上下文感知的视觉内容生成技术，以及跨模态检索技术和基于多头自注意力模型的冬奥赛事信息精准推荐技术等都在这一平台中得以运用。

随着冬奥进入“北京时间”，“冬奥全球传播服务平台研究及应用示范”项目组充分发挥各合作单位特色优势，积极探索并创新服务形式，并依托强大的数据采集和分析能力，融合语言、科技、软科学、管理学、公共安全等智库专家团队矩阵，精准研判北京冬奥会办赛经验和传播趋势，用科技讲述精彩、卓越、非凡的冬奥故事。

作者：姜澎 高璐

编辑：王星

责任编辑：樊丽萍

*文汇独家稿件，转载请注明出处。