“传统经典是至今仍活着的古代典籍，只有历经千年百年流传、沉淀下来被历代认同、承载了有启发价值内容的典籍，才成为我们认为的经典。中国传统文化至今尚有旺盛的生命力，也印证了几千年历史文明所拥有的自我更新能力。”2022上海书展期间，当代名家解读传统经典的“中华经典通识”读者见面会上，丛书主编、复旦大学教授陈引驰与上海师范大学教授詹丹、中华书局上海聚珍公司副总经理贾雪飞围谈。

上海书展一直探索更好地融合学术出版与大众阅读，将学术成果转化为公共知识、将传统经典融汇为国人通识。策划推出面向社会大众的“中华经典通识”，也是中华书局110周年来对中华优秀传统文化“创造性转化、创新性发展”的成果之一。

这套开放式“大家小书”，作者涵盖复旦大学、清华大学、北京大学、华东师范大学、同济大学、上海师范大学等高校学者。第一辑五种为《〈资治通鉴〉通识》《〈老子〉通识》《〈庄子〉通识》《〈西游记〉通识》《〈红楼梦〉通识》。未来还将陆续推出新作。

传统经典如《老子》《庄子》等，多因文字古雅、典故繁多，令很多读者难解其意；也有经典体量颇大，如《史记》《资治通鉴》，很难通贯了解。为了让年轻人对经典真正地亲近起来，丛书策划之初就请学者们用轻松笔调去写，不能过于沉重滞涩，同时也不放弃学术严谨性和前沿性。读者见面会上，詹丹认为，中华民族凝聚力很大程度是通过文字及文字作品形成的。他从“三通”“三识”“三点” 解读“中华经典通识”的定位，指出从通读到读通到通识，从常识到知识到见识的学习和读书逻辑。

敦煌文化也是近年来传统文化的亮点之一，热度持续升温。上海书展推出首次连线阅读分享，“两城三处天上地上协力出战，中华书局上海聚珍的编辑们真是不简单，他们是蒋理《敦煌守望四十年》中写过的六臂飞天……”书展分享会上，巴金故居常务副馆长周立民与作者蒋理和读者“云端”相聚。

摄影师蒋理以“敦煌文化守望者”身份在敦煌学习、生活四十天，留下了生动鲜活的守望者日记。他在此基础上大量融入敦煌历史地理和石窟艺术等，将一部私人日记变成敦煌文化普及读物《敦煌守望四十天》。学者们谈到，与守望者息息相关的是莫高精神，常书鸿、段文杰、樊锦诗……这些对莫高窟保护研究功勋卓著的人，以超乎常人的热爱与坚守，续写莫高窟的传奇。那些为壁画疗伤的面壁者、数字采集工作者和流沙作战的治沙者，默默无闻间诠释了奉献与担当。

在敦煌流传句谚语：居塞北之人，不知江海有万斛之船；居江南之人，不知塞北有千里之雪。但蒋理相信，在这“万斛船”与“千里雪”之间，存在着无数微妙的联系。这也是蒋理发心“在敦煌寻找江南”的原因所在。他在曲子词、在壁画、在行走于河西与江南的僧人间、在从江南来到或眺望敦煌的人群中，寻找着两种文化的互动，写下许多意想不到的发现。

*文汇独家稿件，转载请注明出处。