2012年，由国际著名影星“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇和“米福”约翰尼·李·米勒主演的英国国家剧院版《弗兰肯斯坦》成了风靡一时的现象级作品。十年之后，仍由尼克·迪尔担任编剧，环球莎士比亚剧院前任艺术总监多米尼克·德罗姆古尔及中国青年导演李任担纲执导，演员袁弘、郑云龙、 闫楠、王茂蕾等主演的中文版舞台剧《弗兰肯斯坦》于今年6月在北京保利剧院首演，可谓叫好又叫座。8月31日至9月4日，该剧又将亮相“2022国家大剧院戏剧季”，和英国国家剧院版本中主演轮换饰演“弗兰肯斯坦”和“怪物”相同，只是中文版本不止两位主演，而有四位主演，他们将阐释出同一角色的不同气质，也在不同组合版本中碰撞出不同的化学反应。

▲中文版舞台剧《弗兰肯斯坦》剧照。

《弗兰肯斯坦》是英国作家玛丽·雪莱于1817年春天创作的长篇小说，被誉为科幻小说之母。小说讲述了科学家维克多·弗兰肯斯坦在探寻生命起源的过程中，用几具尸体创造出一个硕大丑陋的人形怪物。当怪物真的拥有了生命，维克多却恐惧得落荒而逃，遗弃了他的“发明”。饱受人类排挤和歧视的怪物在被“父亲”弗兰肯斯坦拒绝后，开始了他的复仇。小说的创作背景是启蒙时代后的欧洲，工业革命方兴未艾，玛丽·雪莱在作品里质疑起人们对科学近乎盲从的崇拜——科学真的能一劳永逸地改造这个世界吗？科学能改变我们灵魂深处的无力吗？科学跨越伦理道德的界限是否会带来灾难？类似的叩问回荡在之后无数的科幻作品中。

▲中文版舞台剧《弗兰肯斯坦》剧照。

小说《弗兰肯斯坦》自诞生之日起就不断被改编成电影、戏剧、舞剧，英国国家剧院版舞台剧《弗兰肯斯坦》，不同于以往从“人”的角度切入，而是以“人形怪物”的视角去讲述故事，两位男主角之间的飙戏更成为一大亮点。剧中让演员在同一部作品中“反转变身”，在不同场次中分别演绎“弗兰肯斯坦”与“人形怪物”的创意也借鉴到了中文版舞台剧《弗兰肯斯坦》中。袁弘、郑云龙、闫楠、王茂蕾四位主演将在两个主角间跳进跳出，除了带来表演上的多重组合外，也似乎暗喻了“弗兰肯斯坦”与“人形怪物”是两个互为镜像、互相照见的灵魂：弗兰肯斯坦是那个创造者，但某种程度上也是和人形怪物一样的毁灭者；弗兰肯斯坦是个风度翩翩的人，但对人情冷漠；人形怪物相貌丑陋，却渴望爱与关怀。一人一怪就像血肉粘连的镜子，映照着人的有限、脆弱与孤独。

▲中文版舞台剧《弗兰肯斯坦》剧照。

在一个剧里饰演好一个角色已经不算易事，要演好两个分量最重的角色更是难上加难。“整个排练对我而言最难的就是台词，尤其这两个角色有着大量的对手戏，一不小心就把台词记混了。”郑云龙说。无论在排练场上还是在舞台上，几位主演都高度集中注意力，让密度大、节奏快的台词能够流畅地在舞台上传递。“这部戏的台词非常美、充满了思辨性。”演员王茂蕾说，“但节奏非常快，几乎别人的台词刚落地，我就要立马跟上。”一开始王茂蕾有些不适应，他问导演，为什么角色不能思考一下，再把台词说出口呢？导演回答剧中的弗兰肯斯坦是聪明绝顶的科学狂人，“你说1的时候，他可能已经想到7了！”极速的语气恰恰反映他的思维敏捷和对科学的狂热激情。王茂蕾觉得出演这样的角色是一个大的挑战，但也是绝佳的锻炼。

▲中文版舞台剧《弗兰肯斯坦》剧照。

几位主演也赋予了同一角色的不同气质。李任认为，郑云龙演的弗兰肯斯坦更为灵动，瞬间爆发力强；闫楠更为细腻、充满力量感；王茂蕾演出了更为偏执的一面，风格无可替代。

虽然同让主演角色轮换，中文版舞台剧《弗兰肯斯坦》绝非英国国家剧院版复刻。“我们在当初创排时就想过要加入自己的独特解读。”李任说，观众将看到一位穿梭在台上的神秘女子，她扮演的是怀孕时的玛丽·雪莱。《弗兰肯斯坦》的作者玛丽·雪莱曾经历胎儿流产、早夭等不幸，这些内心深处的梦魇，将被编织进《弗兰肯斯坦》死而复生的想象中。在剧中加入原著作者的凝视，也是舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版的全新尝试。

▲中文版舞台剧《弗兰肯斯坦》剧照。

值得一提的是，舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版的同名原声专辑也将于本周全网上线，由电子音乐家魏濛创作的先锋配乐，为全剧营造了惊悚冷冽的氛围感，广受观众好评。还没来得及在剧院一睹真容的观众，可以通过专辑先行感受。

附：演员阵容

领衔主演：袁弘 郑云龙 闫楠 王茂蕾

特邀出演：黄宏 翟万臣 陈强 王亚彬

出演：黄兆函 黄金 阁根塔娜 罗崎越 肖露 张智雄 刘鑫凯 刘玺慧 刘俊宇 刘午庆 邓萌 等（按照姓氏笔划从多到少排序）

*王亚彬将在8月31日、9月1日、9月4日的场次中特邀出演女人形生物；

**翟万臣将在8月31日、9月1日的场次中特邀出演弗兰肯斯坦；

陈强将在9月2日、9月3日、9月4日的场次中特邀出演弗兰肯斯坦。

*文汇独家稿件，转载请注明出处。