面对日新月异的数字出版技术,皇皇辞书巨著,如何在移动互联网时代赢得更多读者?今天下午,《辞海》(第七版)网络版在上海正式发布,并在“学习强国”学习平台同步上线。这是我国大型工具书的首个网络版,业内评价其为推进出版数字化转型的示范工程,为老牌辞书的融合发展提供了上海样本。
作为我国唯一以字带词,集字典、语文词典和百科词典主要功能于一体的大型综合性辞书,百年《辞海》与时俱进,陪伴一代又一代人求知成长。继去年8月最新《辞海》(第七版)彩图本面世后,由上海世纪出版集团、上海辞书出版社开发建设的《辞海》网络版,以纸质版内容为基础,收录了近13万词条、2350万字全部内容,以丰富数字检索方式,建立词条关联和构建多层知识导图,新增词目注音和人声配音、汉字规范笔顺及源流、书法,是一款在电脑、手机等设备上随时随地可以查阅,融合了音视频、图像和三维立体模型的有声、有色、有形的立体“辞书”。
会议设有“学习强国”学习平台、清华大学、华东师范大学等8个分会场,并向上海图书馆、七宝中学等赠送《辞海》网络版。试运行近半年来,《辞海》(第七版)网络版累计了近6万名用户,海内外202家高校图书馆、机构开通试用,总搜索量超150万次,以新的形式为用户提供可信赖的知识服务。
“第七版《辞海》同步推出网络版,是百年《辞海》编纂史上新的里程碑。”上海世纪出版集团副总裁、《辞海》编委毛文涛介绍,6年来在陈至立主编的指导和带领下,总计有25个团队、200多位各方面专业人员参加了网络版建设工作。网络版“内容为本、技术为基”,PC版、APP版和微信版三种形式,账号互通,读者可以在电脑、手机等任一终端上进行查询;运维支持系统使用跨平台度量分析和可视化工具构建态势感知动态大屏,不间断地监控分析《辞海》网络版运行情况,为网络版运行和迭代提供决策依据。
“为了适应互联网时代读者的需求,《辞海》网络版建设,不仅要对18000多个单字有准确的注音,还要求收录的近13万条复词按照《汉语拼音正词法基本规则》注音,并增加真人朗读发音。团队认为,汉字的语音演变有历史发展过程,影响因素非常多。我们遵循理据性原则、通用性原则和系统性原则,在历版已有成果的基础上进一步细化、完善和调整。”国家语委汉语辞书研究中心主任、鲁东大学副校长亢世勇用“学术难度很高、具有开创性意义”,来形容如此大规模且涉及诸多学科的词目注音工作。
在他看来,整个《辞海》字词注音工作做到了立足现实,尊重历史,考虑全面,统筹兼顾——既考虑了语词条目音义的系统性,又兼顾百科词目的特殊情况;既充分注意汉语语音的演变规律,又切实关注了当代语言生活实际。“在全部的注音、审音和朗读工作中,我们深深地感受到了‘一丝不苟,字斟句酌,作风严谨’的辞海精神的魅力,同时也努力以合格的工作成绩,为辞海精神写下新时代的新注释。”
“新一代辞海人让《辞海》网络版给新老读者、用户带来了更多的惊喜!”中国国家图书馆中文采编部主任王洋如是分享种种新发现——网络版更加重视知识元间系统性和关联性的打造,整合形成了《人物志》《地方志》《万国志》和其他知识专题;增加了词条的推荐阅读和延伸阅读功能;以大量音频、视频、3D动画,为百年《辞海》注入了来自新时代的蓬勃生机;另有古文字和书法的图片资源,勾勒出汉字发展演变的历时轨迹。网络版的全文检索功能,无论是对于希望搜索到完整资料的专业研究者,还是对于想获得系统知识体系的学习者,使用价值都成倍提升;网络版支持多种检索方式,可检索词目或者释文,还可按学科浏览;可单一关键词检索,也可多个关键词组合检索;手机用户还可根据不同需要使用语音识别检索、拍照识字检索等,大大提升了查检效率,这是《辞海》在互联网时代焕发的新的生命力;用户可根据所处场景,选用不同的终端,真正实现随时、随地、随手查,堪称可随身携带的《辞海》掌中书。
“本次《辞海》网络版入藏国家图书馆,再次丰富了数字资源馆藏,期待未来有机会无缝嵌入智慧图书馆的多维融合知识服务平台和全网知识内容集成仓储,让工具书与图书馆的合作更上一层楼。”她说。
《辞海》诞生于1936年,其编纂修订汇聚我国各个时代顶级专家学者,先后由舒新城、陈望道、夏征农、陈至立担任主编,由苏步青、谈家桢、费孝通、赵朴初、谭其骧、胡焕庸、贺绿汀、钱谷融、邹逸麟、陈尚君等担任分科主编或作者。他们薪火相传、承前启后,保障了《辞海》的权威性、准确性,树立起一座文化丰碑。如从第一版的动议编纂开始算起,《辞海》更是走过了百年历史,凝结着几代“辞海人”的智慧和心血,成为时代变迁发展的忠实记录者。
“对不对,查《辞海》”,成了很多读者的口头禅。到了《辞海》(第七版),更是包含词条约13万条,2350万字,160多位各学科一流专家担任分科主编,1800多位学者参与撰写,历时5年编纂完成。
除了为所有词目增拼音标注和人声朗读,由主播海霞领衔的团队配音,《辞海》网络版还为8105个通用规范汉字提供了标准的书写动态笔顺。新增“汉字源流”,收录7000余个汉字约30000个甲骨文、金文、战国文字等古文字字形,展示汉字的早期形态和历时演变轨迹。新增“书法”,收录了1000余位历代名家书法单字16万余幅,既展现了汉字形态之美,也满足用户查看同一汉字不同书体、书风的需要。
网络版还增加了大量图片、音频、视频内容,并制作了200余个3D动态模型,直观展示远古生物、历史建筑和部分天体的形态,呈现出更加多维立体的百科内容。网络版为所有百科条目增加“推荐阅读”和“延伸阅读”,便于读者更全面地了解条目相关知识。根据推荐词条和延伸词条智能生成的“知识导图”,能够可视化立体呈现词条间关系,方便用户进行内容拓展和知识发现。网络版不仅可供查阅,还汇集专题知识,构建多个特色板块,其中万国志、地方志、人物志等,聚合相关词条,系统展现知识体系。
<<<相关链接·《辞海》网络版使用方法
用户可访问https://www.cihai.com.cn/, 或前往应用市场下载“辞海”APP,注册购买使用《辞海》网络版;
在“辞海”微信公众号菜单栏中点击“微信辞海”,可访问辞海微信版;在学习强国学习平台,可使用辞海学习强国版。
已购买《辞海》(第七版)彩图本的用户,可扫描第八卷书后版权页上二维码,激活账号可获得5年《辞海》网络版使用权限。
注册用户每日可免费查6个词,购买VIP会员可无限使用,VIP会员98元一年,还有多种付费方式可登录《辞海》网络版查看。
作者:许旸
编辑:周敏娴
责任编辑:邢晓芳
图片视频:出版方
*文汇独家稿件,转载请注明出处。