新型冠状病毒疫情发生以来，因接地气、有担当的医学科普和坦率发言，上海医疗救治专家组组长、华山医院感染科主任张文宏成为备受网友信任的网红“硬核专家”，“把所有人都换下来，共产党员上！”“你在家里不是隔离，也是在战斗！你觉得很闷，闷两个礼拜，病毒也要被你‘闷死’了”“防火防盗防同事”等刷屏级金句火遍网络，也让处于紧张慌乱情绪中的民众倍感安心。
如今，他2月初主编的《张文宏教授支招防控新型冠状病毒》有了波斯语版，目前在伊朗总统府下属战略研究中心进行了电子版发布并提交伊朗卫生部，供伊朗民众免费下载阅读，希望上海抗疫经验惠及伊朗民众，用科学知识抵御病毒，控制疫情。
中国文化译研网（CCTSS）公布，伊朗资深出版人通过CCTSS平台寻求防疫图书版权合作，得到了国内多家出版社积极响应与支持，现已收到29家出版社共40多本相关图书简介与样章。经初步筛选，CCTSS第一时间将符合需求的31本图书推荐给伊方，截至目前伊方选定三本急需作品，其中打头阵的就是《张文宏教授支招防控新型冠状病毒》。
作为中方出版社，上海科学技术出版社为支持伊朗抗击疫情，授予伊方免费版权进行翻译出版。CCTSS协助伊方迅速组织开展翻译工作，由德黑兰大学孔子学院外方院长、CCTSS会员Bazrafshan Amin带领团队加班加点翻译该书波斯语版。
大爱无国界，中伊出版机构携手助力抗疫，伊方对中方无私给予免费版权表示感谢，并对CCTSS汇总的书单表示浓厚兴趣，未来希望可以提供更多的英文版书目。
就在前不久参加“上海书展·阅读的力量”2020特别网聚活动时，张文宏透露他当时和出版社合作编写这本书的幕后故事——2月初疫情爆发后，上海科学技术出版社第一时间邀约张文宏，请他编撰《张文宏教授支招防控新型冠状病毒》，针对疫情的发展态势，以及返程高峰、机关企事业单位节后返岗情况，提出有针对性的科学防控举措，对社会上流传的似是而非的一些防控方法，如熏醋、洗热水澡等予以纠偏。
从1.0版升级扩容到2.0版，书中还实时增添信息，“数字版免费在网上发布，这对大家科普防疫知识是很有好处的。我们医学团队和出版社编辑团队没日没夜赶书稿，就算是利用所谓‘网红’流量去做些对老百姓有益的事。”
编辑：许旸
责任编辑：邵岭
*文汇独家稿件，转载请注明出处。
