新型冠状病毒肺炎疫情牵动着全世界人民的心。在这个艰难时刻，身在大洋彼岸的一些外国艺术团体传递友爱，为中国人民送上鼓励与祝福，也表达了对所有人最真诚的关切与敬意。

3月2日，费城交响乐团向上海爱乐乐团发出了一封慰问信（上海爱乐乐团是费城交响乐团重要的战略合作伙伴），内容如下：

上海爱乐乐团尊敬的孙团长，

我希望您一切安好！在目前的疫情下，我们知道你们正在采取一切措施应对新冠状肺炎，包括取消至三月的演出，我为你们的努力鼓掌，并希望早日战胜疫情。

上海爱乐乐团是费城交响乐团重要的战略合作伙伴，特别是在上海，最重要的艺术方面的合作伙伴。疫情结束后，我期待我们的团队和您的团队共同计划下一步的合作，包括把与贵团合作在上海科技大学的交流活动的细节落实好。我们知道你们采取一切措施保护你们的艺术家，员工和观众。

在此，我谨代表费城交响乐团大家庭，对你们致以我们的问候，希望中国人民健康和平安。我们也希望疫情过后，上海爱乐乐团将快速运转，再向上海人民呈现你们的音乐演出。

我们和你们感同深受。此时此刻，音乐的力量将比任何时候都重要。欣赏你们不屈不挠的精神。

最热诚和崇高的敬意！

费城交响乐团首席执行官 马思艺

收到费城交响乐团的慰问信后，上海爱乐乐团也向费城交响乐团回了一封信：

尊敬的马思艺先生，感谢您的来信！

为了有效防控此次疫情的传播蔓延，上海爱乐乐团对于春节后的演出安排做出了大幅度的调整，身处各地的乐团演奏家们也纷纷推迟了返沪计划，但“宅”家的演奏家们的日常业务技能训练并未停歇，依照后续的演出计划，演奏家们以声部为单位自行在家练习，由各声部长通过视频交流的新模式，开展线上业务培训及指导，为战“疫”胜利后的音乐会有序地进行准备工作。

费城交响乐团作为上海爱乐乐团重要的战略合作伙伴，为乐团在艺术、管理和服务等方面给予了很大的帮助。我们联合呈现的费城首届新年音乐会获得广泛赞誉，我们策划的走近上海科技大学的系列活动正在逐步推进中。

在此，我谨代表上海爱乐乐团，对你们表示诚挚的感谢！希望疫情过后，我们能共同将美好的音乐传递给观众！

期待着春暖花开时，我们共同奏响华美乐章！

诚挚的敬意！

上海爱乐乐团团长 孙红

艺术没有国界，艺术也是表达真善美的最好媒介。而音乐作为一门世界性的语言，同样能为人们带来平静与力量，在灾难中为我们驱散恐惧与彷徨。

病毒无法阻挡人们对于艺术的渴望，相信在不久的未来，来自不同地区的艺术家将共同继续把美好的音乐传递给观众。

作者：姜方

编辑：吴钰

责任编辑：王磊

*文汇独家稿件，转载请注明出处。