当巴黎土生土长的摄影师弗朗索瓦·普罗斯特来到中国杭州附近的天都城时，他完全被这里复刻的“家乡”景色震惊了，他所看到中国城市的“巴黎”景象，远远超过了埃菲尔铁塔。弗朗索瓦决定拍下他的所闻所见，在巴黎展出，而法国人看到这些景象，也“山寨”“原版”傻傻分不清楚了。

“纪念碑看起来完全一样，只是上面刻的文字内容完全不同”，弗朗索瓦说，他把在中国天都城拍下的照片和巴黎实地街景放在一起作了对比，并在巴黎展出。“人们仔细对比这两张图之后，看起来有点失落的样子让我觉得很有趣”，弗朗索瓦说，“因为你根本分不清楚哪个是巴黎，哪个是复刻版。”

天都城位于中国浙江省东部，空间足够容纳10万居民——大概有些人希望他们真的住在巴黎，所以它没有像主题公园一样混搭，而是耗资4.2亿英镑打造成了“原汁原味”的法式风格。和法国首都巴黎一样，这里也有一座“埃菲尔铁塔”，体型为“原版”的三分之一。“这是一个非常有冲击力的景象”，弗朗索瓦说，“即使它比埃菲尔小，仍然令人印象深刻。”

几年前，摄影师弗朗索瓦在了解中国版的荷兰风车、威尼斯运河之后，对“复刻建筑”着了迷。去年10月，当他看到家乡巴黎的天都城版本后，立即决定飞到杭州一看究竟。天都城的“奇特、美妙、超现实”吸引他来到中国，飞抵杭州后，他坐了一个小时的出租车辗转来到天都城，并住在“埃菲尔铁塔”边上的民宿开始了“调查”。

▲弗朗索瓦·普罗斯特

看到他的家乡在万里之外“重建”，弗朗索瓦说：“我刚刚发现整个复刻的想法如此引人注目，天都城太巨大了。”

从2007年开业后，这个31平方公里的巴黎小镇规模和人口一直在增加。

“这是一个活生生的城市，把它和拉斯维加斯的风格一比，拉斯维加斯所有复制的法国建筑都像是巧克力做的。”

中国的“埃菲尔铁塔”看上去非常真实，但弗朗索瓦也看到了一些巴黎没有的东西：窗户外面悬挂的空调外机、堆放在摩托车上的杂物、扫大街用的稻草大笤帚……建筑物外表崭新，没有任何时间的痕迹，一些大理石雕塑的面孔似乎略有不同。对弗朗索瓦这样的巴黎“本地人”来说，天都城“即使尽可能地复刻原样，还是有一些不正确的细节带来了一些尴尬。”

但他还是决定抛弃成见，用一个星期的时间，扛着数码单反相继和三脚架游遍了天都城的大街小巷。然后弗朗索瓦把拍下来的一大堆照片分为建筑物、纪念碑和人物三类，和巴黎“原版”的景色在同样的柔光背景下排在了一起，在巴黎右岸展出，展览将持续到11月中旬。

弗朗索瓦说，他办展的目的是“探索巴黎和它的中国版之间有趣和令人不安的相似之处”。

建筑类的照片主要聚焦“埃菲尔铁塔”、“奥斯曼巴黎建筑”和一个混合了凡尔赛宫和杜乐丽花园设计灵感的大公园。就像在凡尔赛宫一样，“很多年轻的夫妇结婚时都会去这个大公园的花园拍照——这真是一个吸引人的地方。”弗朗索瓦说。

而最让摄影师着迷的，还是法国建筑与中国生活方式的东西方对比：白色砂岩堆砌的典型奥斯曼巴黎式的建筑，而法国的外墙里是中国商店和餐馆。

“那里大多数居民的生活方式都完全是中式而不是法式的，我认为他们并不关心这种矛盾。”弗朗索瓦说。“这让我得出的结论是，一个地方的特征归根结底还是要看在那里生活的人，建筑只是一个外壳，对人们的影响很小。”

尽管如此，弗朗索瓦觉得天都城的居民还是为自己生活的环境感到自豪。“我有一种印象，人们为生活在复刻版巴黎中感到骄傲，他们已经把令人着迷的巴黎美学当成自己的东西，但我不确定他们对巴黎的历史文化了解多少。或许人们只是觉得住在那里很有趣。”

同时，弗朗索瓦也对天都城建筑的精致程度感到震惊。尤其是一排排五六层的白色砂岩复合楼，带有典型巴黎式阳台，那些原本是巴黎大道的特色。“他们真的成功制造了相同的奥斯曼建筑，这些建筑在设计和使用上要遵循非常严格的规定。”弗朗索瓦说。

天都城的巴黎展，在法国引起了轰动，许多法国当地的观众都因为分不清哪个是巴黎，哪个是天都城而感到震惊。

因为天都城在外媒中经常是被嘲笑的对象：“一个失败的、被淘汰的巴黎”“鬼城”“一个虚无的都市”，但弗朗索瓦认为，天都城真实的生活超过了大部分人的想象。

“鬼城根本不是它带给我的感觉”，他说，“天都城实际上非常活跃，而且真的有人生活在里面。好吧，那里可能没有小酒馆，没有啤酒餐厅，没有夜生活，就像真正的巴黎社区一样。但在夜幕降临之前，还有很多活动，人们会去购物、在街上打太极，就像在其他的中国城镇一样。”

一些照片展示了天都城里奥斯曼建筑周围铺设的步行区、穿行的摩托车、公园长椅上的读者、精品店、摊位和饮料店附近熙熙攘攘的人群。2014年以来，那里的人口增加了两倍多，“没有法国餐厅和法国商店，让它看上去更真实了。”弗朗索瓦说，“这是一座生机勃勃的城市。”

展览举办后，许多外媒都进行了报道。有法国网友看到天都城后反而开始“吐槽”巴黎：中国的埃菲尔铁塔也需要巴黎那么多的反恐措施吗？治安也有巴黎那么混乱吗？不知道为什么，竟然也想亲自去看一看！还有网友问为什么不建造中国传统特色的建筑呢？你怎么看？

文中拼图左半为巴黎，右半为天都城

编辑制作：吴钰

责任编辑：卫中

*文汇独家稿件，转载请注明出处。