右转弯又叫“顺手呱啦嗒”,听上去都麻溜利索得紧。还有呢,打扑克发牌的时候,上海人至今不说从左发起,还是从右发起,而是说顺时针,还是逆时针,其实,那“顺时针”的“顺”,也是从“顺手”演变过来的。至于“顺手拨伊(给他)一记耳光”,以及“顺大便”拿点什么回来即“顺手牵羊”,大抵用的都是右手吧。
还有一个铁证,可以证明“大、小”的说法,绝不是简单用来代替的“左、右”的,这就是上海滩车辆曾经都是左行的!
细心的老上海会发现,现在的电视剧、电影当拍到“上海滩”那段岁月时,都有一个明显的错误:电视剧里的车辆,大都是靠右行驶的——这就是现在的导演,不用心、想当然了。
从1904年,租界工部局颁布的马路章程开始,一直到1946年1月1日,上海行政部门出台新规定,上海的行车一率是靠左边的,超车则需从右边超越,就和今天的英国、日本、还有香港一样。很多上海老人还记得当年的交通规则、行车之道:“向我看齐,靠左走”。
那么,为啥是46年开始改变的呢?这是因为45年之前的中国,主要是英国势力范围。抗战胜利后,美国汽车开始大量进入中国,“左驾车”一举占了数量优势,由是之故,国民政府下令从1946年1月1日开始,汽车一律靠右行。
有一部拍摄于1946年的影片,片名叫《行车之道》。
为提高市民的交通素质,改善上海交通状况,上海交通主管部门,委托电影公司专门拍摄了这部宣传交通法规的影片,在电影院里公映。如今我们再来看这部交通影片的片段,既为当年上海的交通混乱感到吃惊,也对当年上海的交通繁忙而印象深刻。