电影《但丁密码》剧照。

由朗·霍华德导演，汤姆·汉克斯主演的电影　《但丁密码》　周末起在上海开始上映，与此同时与“密码”相关的图书开始在全世界范围内升温。由于片中最终“密码”答案藏在但丁的经典之作　《神曲》　之中，这部电影的上映也带热了　《神曲》　的销售。随着该片在全球热映，美国、意大利等各种版本的　《神曲》　相关书籍销量开始出现了上升势头。

丹-布朗式解密套路再现

热门大片　《但丁密码》　是根据美国畅销书作家丹·布朗2013年的超级畅销小说　《地狱》　改编而成，继《达·芬奇密码》　和　《天使和魔鬼》　之后，丹·布朗笔下作品三登银幕。据悉，但丁　《神曲》　在丹·布朗的小说和电影中起到了关键性作用。在IP全球风行的时候，《但丁神曲》　被看作是一部IP套IP的作品。此次兰登教授又一次被赋予了拯救人类的英雄身份，他要解决的依然是人类未来可能面对的终极矛盾：如果人类一直保持目前的生育率，地球将因人口的爆炸增长而资源枯竭，最终人类会走向灭亡。一位疯狂痴迷于但丁　《神曲·地狱篇》　的天才遗传学家佐布里斯特，在电影开场时坠楼自杀，留下一种特别的病毒，这种病毒一旦释放，人口将大规模灭亡，但丁　《神曲·地狱篇》　的末世景象将毫无疑问地降临，这是佐布里斯特应对人口过剩所想到的最极端的办法。而兰登教授则要找到密码，阻止病毒释放，一边与神秘组织“财团”与国际卫生组织的特别部队周旋，一边在逃亡路途上，争分夺秒地破解谜题。

《地狱》　一书2013年5月在美首发即创下400万册的销量，出版后八周蝉联　《纽约时报书评周刊》　精装书最畅销排行榜榜首。国内随即引进和翻译了丹·布朗的这本新作的中文版，这使得一部分书迷在电影上映之前，便对电影剧情有了一定程度的了解。与《达·芬奇密码》　与　《天使与魔鬼》　不同的是，《但丁密码》　的原著小说　《地狱》　充满浓重的影视剧气息。不少看过原作的读者猜测，丹·布朗从一开始便以电影的思维构思了小说，因为作品的画面感极强，它被西方媒体认为是“丹·布朗最适合改编电影的一部作品”。

将宗教、符号、艺术与历史融为一体被认为是丹·布朗式悬疑最擅长的套路。在《地狱》这部作品中，兰登教授再一次被卷入惊天阴谋，必须在有限的时间内，揭开谜题，担负起拯救人类的重任。读者跟着兰登教授开始与时间赛跑，为了寻找到藏于历史上最神秘暗黑的诗篇——但丁《神曲》中的秘密，游走于佛罗伦萨、威尼斯以及伊斯坦布尔三地的名胜古迹，被引入由经典艺术、秘密通道与未来派科技构成的迷阵。

伟大的艺术作品总能给后世作者以启迪

更巧妙的是，丹·布朗将　《神曲》引入小说中，全书以兰登教授在冒险中惯用的符号学方式重新解构了这部中世纪杰作，通过抽丝剥茧的解密过程，但丁诗篇里的神学和宗教不再具有形而上的晦暗与艰深，而是超越了历史时空，更贴近普通大众。该片导演在解读时认为，伟大的艺术作品总能给后世作者以启迪，因此像丹·布朗这样受欢迎的作家选择但丁　《神曲》　三部曲之一的　《地狱》　作为最新作品出发点，是不难理解的。很少有诗作能像　《神曲》　一样给予后来者以如此丰富的创作启示。

电影与流行文化的研究学者、詹姆斯麦迪逊大学英语系教授马克·帕克则认为，《神曲》　这一经典杰作的某些特点尤其适合进一步改编和完善。与许多其他在此之前向但丁致敬的作家一样，丹·布朗领悟了但丁关于来世原罪与惩罚之间的联系。于此同时，丹·布朗赞赏但丁坚持地狱之旅与人间生活的相关性，并抓住了现代作家没有探索的但丁诗作的一个方面———预言与失控的愤慨。好的作家总拥有着某种预言家的潜质，科技的实现，社会问题的不断暴露，让越来越多的问题摆在了人类面前。有评论认为，丹·布朗对但丁诗作的再创作，说明了伟大的艺术作品可能会随时间消亡，也可能激发后来人的创作灵感。《神曲》　显然具有后者的这种特质。

据悉，出版了　《地狱》　一书的“99读书人”日前宣布，与电影同步推出电影纪念版　《地狱》　一书正在线上和线下持续热销，索尼方面特别授权了官方海报用于设计图书的封面。

文汇报记者　陈熙涵