参演音乐剧的以色列籍演员身穿演出服与工作人员讨论剧情。袁婧 摄
■本报记者 顾一琼 祝越
原创音乐剧《犹太人在上海》将于9月3日献演上海文化广场,由中以两国音乐剧专业演员共同出演。导演徐俊在接受采访时表示,将用艺术的本真致敬“上海方舟”的故事。
该剧主创团队查阅历史档案、造访专家学者,对作品剧本进行考证和推敲,力求在历史真实和艺术加工之间找到最佳的平衡,将戏剧张力提升到最合理的程度。
史料记载,至1941年太平洋战争爆发,有2.5万名左右的犹太难民把上海当作了避难地,音乐剧的故事就是在这一历史背景下展开的。主人公斯特恩等犹太青年在逃离纳粹阴影后来到上海,和上海人民并肩与日本军国主义殊死抗争。
本剧由全华人顶级班底制作。台湾金马奖最佳电影原创音乐奖获得者金培达担纲作曲。他是上海人,生活在香港,求学于美国,兼备东方音乐与西洋音乐的专业背景,能很好地驾驭这一贯通历史、融汇中西的作品。
而舞美部分,由香港美术大师张叔平担任服装总设计。他提出“无色美学”的概念,以“低饱和度”的色彩搭配呈现战争的残酷性和岁月的沉重感。徐俊说,“我们用黑白表现战争的无情和残酷,通过灯光和美学,希望能够还原历史的真实。”
灯光大师萧丽河是2008年北京奥运会开幕式的总灯光设计师,她也同样接受了“无色美学”的全新挑战,采用或明或暗影调为主的灯光布置,以展现战争暗若无光的隐痛。
走进化妆间,我们可以从服化和道具方面的细节一窥《犹太人在上海》的细致。张叔平对于服化道具的要求近乎苛刻。服装助理潘瑞影介绍,演员的毛衣全部是依照历史照片上的花样,一针一针手工织出来的;而演员所用的皮包、披肩、大衣都是直接“海淘”得来,真实再现当时上海犹太难民区的情景。