“嘿依、嘿依……”伴随着维吾尔族男子阳刚的呼喊声，来自阿瓦提中学的艾司卡尔江和其余八位男老师卖力地在台上演出。作为“中华文化活动周才艺展示赛”上的压轴节目，这支象征团结的萨玛舞赢得了全场双语教师的掌声。
“这场汇报演出其实是我们双语教师培训期中考试的一部分。其他考试还包括朗诵、汉语板书、相声小品等，这样不仅能检阅学员的汉语学习情况，还能通过寓教于乐的方式，最大限度地调动双语教师学习汉语的热情。”来自上海浦东新区的援疆教师胡根林解释道。
今年2月，包括艾司卡尔江在内的250名莎车教师踏入莎车图文信息中心的教师培训中心，接受为期一年的封闭式双语教师培训，培训费用全由上海援疆资金负责。艾司卡尔江认为自己的汉语对话能力不足。“没想到，这里每台教学电脑上都有专门的人机对话系统，两个多月操练下来，进步非常明显。”
更让艾司卡尔江佩服的，是培训中心的“软实力”。来自上海浦东新区的教师团队在教育援疆方面进行了大胆的探索，由胡根林、戴建宁、岳崇岭、倪龙四位教师组成的双语培训小分队提出了“一体两翼”的渐进模式，其主要内涵包括“常规+长效”、“基础+特色”、“自主+研讨”、“合格+发展”等。
维吾尔族同胞能歌善舞，上海老师们便通过教他们唱爱国歌曲等的特色课程培养其汉语意识，相对应的考试，也变成了“合格+发展”的全方位考核。胡根林说，在教学过程中，他们除了使用当地通用教材，还开发了《辅助学习维汉对照词汇表》、《中华文化普及》等校本教材。接下来，他们将编写因地制宜的双语教材。
除了拥有歌舞才能，艾司卡尔江其实还是一位网络小说家。2011年，艾司卡尔江花了整整一年时间撰写了维语长篇小说《一双心河》，只不过，当时只在朋友圈里小范围流传。在同行的帮助下，《一双心河》被翻译成了汉语，并登上了中国移动网站的小说平台。艾司卡尔江不仅收获了2万元的一年版权使用费，也增添了不少汉族粉丝，“等这一年培训结束，我就打算开始写下一部小说，当然，那一定要用汉语写的”。
文汇报特派记者 王星 (本报新疆莎车5月26日专电)
友情链接 |
| 国家互联网信息办公室 | 上海静安 | 上海秀群 |
微博加关注
微信扫一扫
文汇报官方微信
汇拍微信
汇玩微信
汇吃微信
汇演微信
文汇讲堂
上海跑步者
下载APP
