▲《莲与龙：中国纹饰》[英]杰西卡·罗森著张平译上海书画出版社出版

《莲与龙：中国纹饰》是西方研究中国艺术史的著名学者杰西卡·罗森爵士的重要著作之一，英文版原著由大英博物馆于1984年发行。该书选取了“莲”与“龙”两种代表性的装饰，研究了东西方文明之间的互动及其内在驱动。作者利用丰富的考古材料和博物馆藏品，涵盖石窟、陵墓、家具、银器、陶瓷、纺织品和书籍等多种媒介，视野宏阔，研究细致，为该领域的经典著作。

▲彩绘局部，绘有莲花冠、莲叶和其他花卉，出自苏丹依斯干达文集，1410年－1411年，大英图书馆收藏。

▲饰有梅花的伊兹尼克风格陶盘，伦敦道尔顿，16世纪中期，直径31.6厘米，大英博物馆收藏。

▲比较带有类似缠枝花纹的中国和奥斯曼陶瓷。上：青花瓷盘，明代，15世纪，直径35.8厘米，大英博物馆收藏。

▲伊兹尼克蓝花盘，16世纪早期，直径34.2厘米，大英博物馆收藏。

▲描绘龙穿莲叶的图案，传为穆罕默德·纳加什·米尔·沙耶德所作，16世纪，哈佛大学艺术博物馆收藏。

▲察合台诗集中的彩绘，绘有一朵莲花和以莲叶为基础的奇异花冠，亚兹德，一四三一年，大英图书馆收藏。

▲地毯细节，饰有中国莲花母题基础上发展而来的花卉图案，1550年－1600年，伊朗，维多利亚和艾伯特博物馆收藏，作者拍摄。

在“伊朗和土耳其艺术中的中国母题”一章中，作者首先概述从蒙古统治到16世纪中期促进中国绘画风格和装饰母题传播的重要政治变迁，然后分别讨论了受中国纹样启发的动物、花卉和边框图案的历史。本版图文选自该章节。

编辑：王秋童
责任编辑：蒋楚婷

*文汇独家稿件，转载请注明出处。