有知情人士透露赵丽颖的《杉杉来了》泰国要翻拍了。这部剧当时播出时取得了非常好的成绩，甚至赵丽颖剧中扎的丸子头也风行一时，成了软妹子的最爱。

泰国翻拍版男主选择了Push，女主则是Aom李海娜。

Push被称为“梨涡男神”，他在和宋轶合作的电视剧《逆袭之星途璀璨》中也饰演了一位傲娇霸气的霸道总裁。

Aom呢，本身就是甜美可爱的萌妹子形象，在泰版《浪漫满屋》中也表现得非常可爱，还是有点期待Aom版本的薛杉杉。

其实泰国翻拍过不少中国现实剧，如《还珠格格》，不过，淘宝风的服饰，夸张的造型，浮夸的演技，网友纷纷表示辣眼睛。

他们还翻拍过四大名著之一的《西游记》，看海报也透着一股浓浓的狗血爱情剧气息。唐僧搂着个女人，女儿国国王吗？孙悟空呢？在右下角那个角落。猪八戒倒是挺大个，还在C位呢，旁边坐着观音菩萨。

经过了这些辣眼睛的翻拍剧，近几年泰国的翻拍剧慢慢走上正轨，还出现了一些不错的精品剧。

比如2017年翻拍的《命中注定我爱你》，男主由Bie出演。和阮经天的霸道总裁不同，泰国演员Bie的总裁，是一个经常尬笑、霸道深情的总裁。女主是一个94年出生的妹子，不仅颜值高，演技也高。两人搭档也很有CP感。

Aom李海娜和Mike主演的《浪漫满屋》和《一吻定情》就是泰国翻拍剧中的精品。

俊朗帅气185的Mike和娇小可爱155的Aom，自带的“最萌身高差”，男主角Mike与韩版李英宰的优柔寡断不同，更加的贴心、温柔和“蠢萌”，以及坚定。他与女主角Aom的互动更加充满了粉红气泡，这让观众们力盼两人戏里戏外“在一起”的同时，还抱怨这戏“简直是虐狗剧”。

趁着“浪漫”的风潮，他俩又合作了泰版的《一吻定情》。与其他版本的不同，泰版的男主其实从很久以前就开始喜欢女主了。

早在2015年的时候，由张翰、赵丽颖主演的《杉杉来了》就曾在泰国上映，泰版的译名十分的直接而精简，名叫《养肥了你爱上我》。所以有不少网友担心，擅长拍狗血家庭伦理剧的泰国能把这么一个小清新拍好吗，不过好在这次选角的颜值在线。

作者：童薇菁

制作：童薇菁

责任编辑：范昕

*文汇独家稿件，转载请注明出处。